OF THE KUMAN FAMILY. 



359 



Table II. — Gonlinued. 



198. My mother's m'lier's sister 

 " slitei's diiiiuliUT— younger 

 my.-olf. (Female speaking.) 



Ka'-ga 



Ka-ga'-ah . 

 Ka'-^ga., 



Ka-ga'-ah 



Ka-ga'-ha 



Kii'-gii 



Ka-ga'-ah 



Ya-ye-ii'-lia 



Me-tiin'-kii 



Me-tun'-kii 



Me-tauk'-a-do .. 



Me-tan'-ka 



Me-tuuk'-hii-la. 



Me-tonk'-a 



Tou'-ka 



Me-ton'-ka 



Me-ta' 



We-ha' 



Wee-ton'-ga 



Heen-tun'-ga ... 

 lleen-tiin'-ga.... 

 Be-tun'-ga 



E-cliunk'. 



Siih-iiak'-fisli. 

 Sii-nak'-fisli... 

 Sii-nak'-flsh ... 

 Chu-cliu'-SH ... 

 Un-gl-lun'-i ... 

 An-ge-lil'-ih .. 



E-da'-deh 



A-ta'-lie 



Ne-sheme' 



Ne-sha-misli'.... 

 Ne-slie-inish' .... 



Ni-sUT'-m6 



N«-de-ge'-ko 



Ne-she-ma' 



Ne-she-ma' 



N'-she'-ma 



Ne-she-ma' 



Ne-go-se-ma'.... 



Ne-she-ma' 



Ne-she-ma' 



Ne-she-iua' 



Ne-she-ma' 



Na-se'-mi 



Na-sa' 



Na-sim-a' 



Na-ta-ta-ma'.... 

 N'-the-ma-tha'. 



Nee-sis'-sa., 



N'-kwa-jeech' 



Nee-tse'-kes 



N'-ko'-kwa 



Neet-koh''-kw' 



Nain-hise'-sa-mus' 

 A-da'-ze 



My younger sister. 



My sister. 



My younger sister. 



My step-sister. 

 My younger sister. 



Sa'-re 



See-chath.. 



My elder sister. 



My sister. 



My younger sister. 



My step-sister. 

 My younger sister. 



199. My mother's mother's 



sister's dauyliter's daughter' 



son. (Male speaking.) 



Ha-ya'-wan-da 



Ha-yuh'-wa-da 



Ha-ya-wa'-da 



Ha-ya'-wan-da 



E-yo-wa'-d.a 



Ka-ya'-wii-na 



Le-wa-da'-ah 



Ila-shoue-dra'-ka 



Me-tonsh'-ka 



Me-to~us'-ka 



Me-toash'-ka 



Me-tose'-ka 



Me-toans'-ka 



.Me-toase'-ka 



Me-toasli'-ka 



Me-toas'-ka 



Me-to'-za 



\Ve-toash'-ka 



We-toans'-ka 



Heen-toas'-ka 



Hin-tose'-kee 



Be-uhose'-ka 



E-choonsh'-ka-neke' 



Sub-ai'-yih 



Suh-hai'-yih 



Sa-bi'-yili 



Un-lio-pil'-e-wa 



Un-gi-wi'-nun 



Un-ge-we'-nuh 



Te'-wut 



Te'-wnt 



N'-de-kwa-tim' 



N'-de-kwa-tim' 



N'-deh-kwa-tim' 



Ni-nin-gwa-niss' 



Ne-uin-gwuh'-nis 



Ne-nin-gwi-nis' 



Ne-nin-gwi-nis' 



Ne-nin-gwi-uis' 



Na'-gwi-nis 



Lan-gwa-Ies'-sa 



Ne-la'-gwa-la-sa' 



Ne-la'-gwa-la-sa' 



Ne-la'-gwa-lis-sa' 



Ne-la'-gwa-Iis-sa' 



Na-na'-gwa-nis 



Ne-na'-kwa-na 



Na-chin'-e-ta 



Nen-na-kwa-na-tha 



Na-la-gwal-tha' 



N'-do'-to-yose 



Nu-liiks' 



Nu-lu'-kuees 



No-kwatli' 



Lougue'-kw' 



Na-lone'-gwa-sis' 



Sa'-zy 



Sa-ya'-za 



Set-en-ge 



My nepliew. 



My little nephew. 



My nephew. 



My son. 



Ila-ah'-wuk 



Ila-ha'-wa 



lla-lia'-wa 



Le-ya'-ha 



E-ya' 



Ka-ya'-no-na 



Le-ya'-ah 



Ane-ah' 



Me-cliink'-she 



Me-cliink'-she 



Akshe'-da 



Me-chink'-she 



.\Ie-chink'-se-la 



Me-chink'-slie 



Me-cliink'-slie 



Me-chiuk'-slie 



Me-cliiuk'-she 



Nis-se'-ha 



We-zhin'-ga 



Hee-yin'-ga 



He ne'-cha 



Be-she'-ga 



E-cha-h-kun 



Sup'-uk-n5k'-ne 



Sii'-pok-iiak'-ne 



Snp'-pok-nak'-ni 



Um-os-sus'-wa 



A-gwae-tsi' 



A-gwa'-tze 



I-'e'-row 



Pe'-row 



N'-go'-sim 



N'-go'-zhim 



N'-do'-zhim 



Nin-do'-shi-raiss 



Nin-do'-zhe-mis 



Neen-gwis' ; 



Nin-gwis' 



N'-gwis' 



N'-gwis' 



Neen-gwase'-sa 



Nin-gwa-sa' 



Nin-gwa-sa' 



Ne-gwis-sa' 



Ne-gwis-sa' 



Na-kwis'-sa 



Ne-keese' 



Na 



Ni-kwa-tha' 



Ne-kwe-tha' 



N'-do'-to-ko 



N'-kwis 



N'-su'-mus 



N'-di-ome' 



N'-kweese' 



Nain-gwase' 



Sa-ya'-ze 



Se-ya'-za 



Se-zi-ou 



Translation. 



My son. 



child, 

 sou. 



My step-child. 



My grandson. 



My grandchild. 

 My cliild. 



My step-son. 



My step-child. 

 My sou. 



My step-sou. 

 My son. 



My step-son. 

 My son. 



