OF Till] IlUxMAN FAMILY. 



435 



Tai:i,e of Consanuuinity and Affinity op tiik Ciunksk, in the Manhaiun Dialept. — Cantinwd. 



BescriptioQ of pen 



Kelattonships ia ChiDe&e. 



Etymological explaDalioDS. 



Ii21. My luotlipr's sister's daughter's hus- 

 band. 



122. " mother's sister's son's son 



VI'?:. " mother's sister's son's dangliter, 

 124. " mother's sister's daughter's son. 



mother's sister's daughter's 



dMugliter. 

 mother's sister's great grandson 



mother's sister's great grand- 

 daughter. 



mother's sister's great gt. grand- 

 son. 



mother's sister's great gt. grand- 

 daughter. 



father's father's sister 



father's father's sister's son . . . 



father's father's sister's daugh- 

 ter. 



father's father's sister's sou's son 



father's father's sister's son's 

 daughter. 



fatlier's father's sister's daugh- 

 ter's son. 



father's fathpr'5 sister's daugh- 

 ter's daughter. 



father's father's sister's great 

 grandson. 



father's father's sister's great 

 granddaughter. 



father's father's sister's great gt. 

 grandson. 



mother's mother's sister 



mother's mother's sister's son . . 



mother's moth.'s sist.'s daughter 



mother's mother's sister's son's 



144. 



145. 



146. 



147. 



148. 



149. 



150. 



151. 

 152. 

 153. 

 154. 

 155. 

 15i;. 

 157. 



158. ' 



159. ' 



160. ' 



161. ' 



162. ' 

 162.*' 

 163. 

 164. ' 



motlier's mother's sister's son's 

 daughter. 



mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's son. 



mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's daughter. 



mother's mother's sister's great 

 grandson. 



motlier's mother's sister's great 

 grauddaugliter. 



mother's mother's sister's great 

 great grandson. 



husband 



wife 



husband's father 



husband's mother 



husband's grandfather. . . 



wife's father 



wife's mother 



wife's grandfather 



son-in-law 



danghter-in-law. 



step-tather 



step-mother . . . . 



step-son 



step-daughter. . 

 step-brother . . . 

 step-sister 



165. Twofathers-in-l.iw to each other. 



166. " mothers-in-law to each other 



e-peaon-chih 



e-peaou-chili-neu . 

 wae-e-peaon-chih . 



wae-e-peaon-chih- 



neu. 

 e-peaon-chih-sun . 



e-peaon-chili-sun- 



nea. 

 e-peaon-chih-tsuug 



sun. 

 e-pi'aon-chih-tsung 



sun-neu. 



kii-mo 



poll 

 P''^°"-shuh 



peaou-ku 



" peaon-heung-te 



" peaoD-tsze-mei . . . . 



" peaon-heung-te . . . 



" peaon-tsze-mei . . . . 



" peaon-chih 



" peaou-chih-neu . . . 



" peaon-chih-sun . . . 



" wae-e-po 



" kew-chang 



" peaon-e 



" peaon-heung-te . . . 



" peaon-tsze-mei . . . . 



" wae-e-peaon-heung- 



te. 



" wae-e-peaon-tsze- 



mei. 



" peaon-chih 



" peaou-chih-neu . . . 



" peaon-chih-sun . . . 



" laon-kung; *'chang- 



fu. 



" laon-po-'tsee-tsze. . 



" kung-kung 



" po-po 



" tae-kea-yung 



" que-fu 



" que-mo 



" wae-tsQ-kung 



" nen-se 



" seih-tu 



" how-fa 



" how-mo 



" peen-e-tsze 



" peen-e-neu 



" e-fu-heung-te .... 



" e-fi-tsze-mei 



Tsin-kea 



Tsin-kea-neang-mo 



My sister's husband of the 



■' younger 



e-pcaoJi cl.iss. 

 " nepliew of the e-peaon class. 

 " niece of tlie e-peaon class. 

 " nephew of the wne branch of 



the e-peaon class (^wae = out- 

 side). 

 " niece of the wae branch of the 



e-peaon class. 

 " grand-sou of the chih kind of 



the e-peaon class. 

 " gr.anddaughter of the chih kind 



of the e-peaon class. 

 " great grandson of the chih kind 



of the e-peaon class. 

 " great granddaughter of the 



chih kind of the e-peaon class. 

 " aunt mother. 



" of the peaon class. 



■ of the peaon class. 



brother of the peaon class, 

 sister " " " 



nephew " " " 



niece " " " 



grandson of the peaon-chihcla.ss. 



mother of the wae-e class, 

 uncle of the peaon class, 

 aunt " " " 



brother " " " 



sister " " " 



brother of the loae-e branch of 



the peaon class, 

 sister of the tvae-e branch of the 



peaon class. 

 nephew of the peaon class. 



grandson of the /)eao«-cA/A class. 



old man. 



old woman or wife, 

 old, old man. 

 old, old woman, 

 great family venerable, 

 wife's father, 

 wife's mother. 



out of the family ancestral old 

 father. 



daughter's superior. 

 son's wife, lady, 

 subsequent father, 

 subsequent mother, 

 easily gotten child, 

 easily gotten daughter, 

 of a different father brother, 

 of a different father sister. 



Related family. 



Related family's lady mother. 



My son and daughter of the chih kind in the 

 e-peaon class. 



The same poh and shuh as in father's brother, 

 peaon denoting that the individual is related 

 to my father's house through a female who 

 has by marriage entered another family. 



Fatlier's sisters are called ku. Peaon-kH is 

 thus a female relation of mine in the peaon 

 class, but of the same kind as is my father's 

 sister. 



Same relation to me as is my father's sister's 

 or my brother's brother's son. 



Same keto as in mother's brother. 

 Same e as in mother's sister. 



Tsee is one's equal. 



My husband's father. 



My husband's mother. 



/. e. the venerable old gentleman of our family. 



Que is used to designate the parents of one's 



/■'«, father ; mo, mother. [wife. 



Wae-tsa-kung is also used for father's grand- 

 mother's brother, and mother's great grand- 

 father. 



Though this is the expression in existence, 

 people do not like to make use of it. 



This form of relationship is of very rare oc- 

 currence. Brothers and sisters by the same 

 father, but of dilfereut mothers, are simply 

 brothers and sisters— Aeii'i^-Ze and taze-mei. 



