O F T 11 K II U M A X ]■• A .M 1 L Y . 



511 



Comparison of the System op Relationship of the Seneca-Iuoquois wixri that op the Tamil People of South America. 



Description of person 



1. M.y great grandfather's father 



'Z. " great grandfather's luotlier 



3. " great grandfather 



4. " great grandmother 



5. " grandfather 



li. " grandmother 



7. " father 



S. " mother 



9. " son 



10. " daughter 



U . " grandson 



1 2. " grauddaugliter 



" great grandson 



" great granddaughter 



" great grandson's son 



" great grandson's daughter 



" elder brotlier (tnnle spettkint/) 



" *' " (^female sprahintj) 



" elder sister (male speitkini/) 



20. " " " (J'imale spcakiin/) 



21. " younger brother (mn/e s/)efii/«(;) 



" ( " " (female speakhxj) . . . . 



23. " younger sister (male speaking') 



24. " " " (female speaking') 



" brothers (male speaking) 



" " (female speaking) 



" sisters (male speaking) 



" " (female speaking) 



" brother's son (male speaking) 



30. " brother's son's wife (male speaking) . , . 



31. " brother's daughter " " . . . 



32. " brother's daughter's husband (m. ,<:.). . 



33. " brother's grandson " 



34. " brother's granddaughter " 



35. " brother's great grandson " 

 " brother's great granddaughter " 

 " sister's son " 

 " sister's son's ivife " 



3:1. " sister's daughter " 



40. " sister's daughter's husband " 



41. " sister's graudsou " 

 " sister's granddaughter " 



43. " sister's great grandson " 



44. " sister's great granddaughter " 

 " brotlier's son (female sjicaking) 



4(1. " brother's son's wife (fi male speaking). 



47. " brother's daughter " " . . 



48. " brother's daugliler's husband (/. s.). . 

 4!l. " brother's grandson •' 



" brother's granddaughter " 



" brother's great grandson " 



" brother's great granddaughter " 



.'i3. " sister's sou " 



,S4. " slater's son's wife " 



O."). " sister's daughter " 



Sij. " sister's dangliter's husband " 



57. " sister's grandson " 



58. " sister's granddaughter " 

 " sister's great grandson " 



i;0. " sister's great granddaughter " 



61. " father's brother 



father's brother's wife 



father's brother's son (oUler than myself) . . 

 " " " (i/onnger than mijself) 



father's brotlier's son's wife (male speaking) 

 '' " " " (f'ni- ffjjeaking) 



fallier's brother's daughter (older than my- 

 self). 

 father's brother's daughter (younger than 



myself) . 



father's brother's daughter's husb'd (m. s.) 



" (f.s.) 



father's brother's son's sou (male speaking) 



" " " " (/em. speaking) 



father's brotlier's son's daat'hter (m. s.) . . . 



father's brother's daughter's son On.s). . . 

 " (fs.)... 



KohitioDsIiips ia Souoca. 

 (Morgan ) 



Hoc'-sote . . . 

 (•c'-sote . . . . 

 Iloc'-sote . . . 

 Oc'-sote . . . . 

 Hoc'-sote . . . 

 Oe'-sote . . . . 



Hii'-nih 



No-yell' . . . . 

 Ha-ah'-wuk. 

 Ka-ah'-wuk . 

 Ha-yii'-da . . 

 Ka-ya'-da. . . 

 Ha-ya'-da . . 

 Ka-ya'-da. . . 

 Ha-yil'-da . . 

 Ka-yii'-da. . . 



Hii'-je' 



Hli'-je 



Ah'-je 



Ah'-je 



Ha'-ga 



Ha'-g5, 



Ka'-ga 



■yii'-gwil-daii'-no-dii 

 yil'-gwa-dan '-no-da 

 yil'-gwti-dan'-no-dii 

 ya'-gwa-dau'-no-dii 

 ■ah'-wuk 



ah'-wuk 



na'-hose 



•yii'-da 



yli'-da 



■yii'-da 



ya'-da 



■ya'-wan-da . . . . 



ya'-wan-da 

 na'-hose . . . 



ya'-da 



ya'-da 



ya'-da 



ya'-da 



oh'-neh . . 



so'-aeh. . 

 na'-hose . 

 ■yii'-da . . 

 yii'-da. . . 

 -yii'-da . . 

 yil'-da. . . 

 -ah'-wuk . 



■ah'-wuk . 

 na'-hose . 

 -yil'-da . . 

 -ya'-da. . . 

 -ya'-da . . 

 ■ya'-da. . . 

 '-nih . . . . 



0«-no'-ese 



Hii'-je 



Ha'-ga 



Ah-ge-ah'-ne-ah . 

 Ah-ge~ah'-ne-o. 

 Ah'-je 



Ka'-gii . 



Ah-ge^ah'-ne~o 



Ha-ya'-o 



Ha-ah'-wuk 



Ha-soh'-neh . . . . 



Ka-ah'-wuk 



Ka-soh'-neh . . . . 

 Ha-ya'-wan-da . . 

 Ha-ah'-wuk 



My grandfather. 



" grandTuother. 



" grandfather. 



" grandmother. 



" grandfather. 



" grandmother. . 



" father. 



" mother. 



" son. 



" daughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" grandson . 



" grandd.aughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" elder brother. 



" elder sister. 



" younger brother. 



" younger sister. 



" brothers. 



" sisters. 



" son. 



" daughter-in-law. 



" daughter. 



" son-in-law. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" nephew. 



*' daughter-in-law. 



" niece. 



" son-in-law. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" nephew. 



" daughter-in-law. 



" niece. 



" son-in-law. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" son. 



" daughter-in-law. 



" daughter. 



" son-in-law. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" father. 



step-mother, 

 elder brother, 

 younger brother, 

 sister-in-law. 



elder sister. 



younger sister. 



brother-in-law. 



son. 



nephew. 



daughter. 



niece. 



nephew. 



sou. 



Kn mnppdddan 



'• naiiipaddi 



" pfiddau 



" pdfUn 



" paddau 



" paddi 



" takkappau 



" tay 



" uu'tkau 



" uiakal 



" pOran 



" pertti 



" iraiidiim peran 



" irandam pGrIti 



" muiidampfiran 



" niundam pGrtti 



" tamaiyan. ''Annan.. 



" tiiiuaiyau. •'Annan.. 



" akkilrl. "Tainakay. 



" akkarl. "Tamakay. 



" tainbi 



" t.ambi 



" tangaichchi. '' Tangay 



" tangaichchi. ' Tangay 



" annan tambi miir. . . 



" sakoi barer 



" tamakay tangay miir. 



" sakotharckal 



" makan 



" marumakal 



" makal 



" maramakau 



" pGran 



" pSrtti 



" irandam p6ran 



" irandam pSrtti 



" marumakan 



" makai 



** marumakal 



" makan 



" piran .' 



" piirtti 



" irandam pSran 



" irandam pSrtti 



" marumakan 



" makal 



" mariimakal 



" makan 



" pOran , 



" pijrtti 



" irandam p6ran 



" irandam pSrtti 



" makan 



" mariimakal 



" makal 



" makan 



" pSran 



" purtti 



" irandam pSrin 



" irandam pSrtti 



" periya takkappan . . . 



" aerlya takkappan . . . 



tiiy 



tamaiyan 



tambi 



mailtQni(o.),anni;y.)t 

 niaittuni;o.\ anni(y.)l 

 Akkarl. "Tamakay.. 



tangaichchi 'Tangay. 



maittiinan 



maittuuau 



makan 



marumakau . . . . 



makal 



marumakal 



niarumakau . . . . 

 makan 



My 3d grandfather. 



" " grandmother. 



" 2d fallier. 



'* " mother. 



" grandfather. 



" grandmother. 



" lather. 



" mother. 



" son. 



" daughter. 



" grandson. 



" granddaughter. 



'■ 2d grandson. 



" " granddaughter. 



" 3d grandson. 



" " granddaughter. 



" elder brother. 



" elder sister. 



" younger brother. 



" younger sister. 



" brothers. 



" brot\(eis (Sanskiit). 



" sisters. 



" sisters (Sanskrit). 



" son. 



" dau.-in-law& niece. 



" daughter. 



" son-iii-law & nepii. 



" grandson. 



" grandilanghter. 



" '2d grandson. 



" " granddaughter. 



'* nepliew. 



" daughter. 



" Uieue. 



" son. 



" grandson. 



" granddaughter. 



*' 2d grandson. 



" " granddaughter. 



" nephew. 



" daugliter. 



" niece. 



" son. 



" grandson. 



" granddaughter. 



'* 2d grantisou. 



" " granddaughter. 



" son. 



" dau. -in-law & niece. 



" daughter. 



" son. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" 2d grandson. 



" " granddaughter. 



" great father if older 



than my father. 



" little father if y'nger 



than my father. 



" mother. 



" elder brother. 



" younger brother. 



" cousin & sis. -in-law. 



" elder sister. 



" younger sister. 



" bro.-in-lnw & cous. 



" son. 



" nephew. 



" daughter. 



" niece. 



" nephew. 



'• son. 



