512 



S Y S T E .Al S F C () N S A X G U I N I T Y AND A F F I N I T Y 



Comparison of the System or Relationship of the Seneca-Ihoquois with that of the Tamil People. — Continued. 



Description of persons. 



82. 



83. 



84. 



85. 



86. 



87. 



88. 



89. 



90. 



91. 



92. 



93. 



94. 



95. 



9K. 



97. 



98. 



99. 

 lUO. 

 Idl. 

 102. 

 103. 

 104. 

 105. 

 lOU. 

 107. 

 108. 

 109. 

 110. 

 111. 

 112. 

 113. 

 114. 

 115. 

 116. 

 117. 

 118. 

 119. 

 120. 

 121. 



122. 

 123. 

 124. 

 125. 

 126. 

 127. 



129. 

 130. 

 131. 

 132. 

 133. 

 134. 

 135. 

 136. 

 137. 

 138. 

 139. 

 140. 

 141. 

 142. 

 143. 



144. 



145. 



14$. 



147. 



148. 



My father's bro.'s daughter's daughter (m.s.) 

 (/.s.) 



" father's hrother's great grandson 



" fatliei's brother's great granddaughter 



" father's si.'iter 



" father's sister's husband 



" father's sister's son {male, .ijifaking) . . . 

 " " ifcmaU xpeakh,;,) . 



" fatlier's sister's son's wife (mule, spe-akhij) 

 " " '* *' " {Jem. speakin;/) 



" father's sister's daughter (male speukinij) 

 '* " " " {,f'm. !i]ieakin<j) 



" father's sister's daughter's husband (m. s.) 

 if.s.) 

 " father's sister's son's son (male apeaknui) 

 " " " " (fern, speiiklmj) 



" father's sister's son's daugliter {m.s.) . 

 "" (/. s.). 

 " father's sister's daughter's son {m. s.) . 

 " (/...,). 

 " father's sister's daught.'s daughter (m. s.) 

 " (f.s.) 



" father's sister's great grandson 



" father's sister's great granddaugliter 



" niotlier's brother 



" mother's brotlier's wife 



" luotlier's brotlier's son {male speaking). . . 

 " " '* " {female, speaking) . 



" mother's brotlier's son's wife (m. s.) 



" (./". ^O 



" mother's brother's daughter {m. s.) 



(./■■'•) 



" mother's brother's daughter's husb. (m. s.) 

 " {/.s.) 



" mother's brotlier's son's son (m. s.) 



" " (./■•»•) 



" mother's brother's son's daughter {m. s.) . 



" {f.s.). 



" mother's brother's daughter's son {m. .s.) . 



" (/. s.). 



" mother's bro.'s daught.'s daughter (m.s.) 



(f.s.) 



" mother's brother's great grandson 



" mother's brother's great granddaughter . . 

 " mother's sister 



mother's sister's husband 



mother's sister's son (older than myself) 



" " " (i/niinger than myself) 

 mother's sister's son's wife (m. s.) 



" " (/•■^•) 



mother s sister's daughter (older than my- 

 self). 

 mother's sister's daughter (younger than 



myself). 

 mother's sister's daughter's husb'd (m. s.) 

 " (.r-s.) 

 mother's sister's son's son (m. s.) 



" " (/■«•) 



mother's sister's son's daughter (m.s.)... 

 " (f.s.)... 



mother's sister's daughter's son (m. s.) . . . 

 " (/. s.)... 



mother's sister's daught.'s daughter (m.s.) 

 " (J-s.) 



mother's sister's great gr.indson 



mother's sister's great granddaughter. . . . 



father's father's brother 



father's father's brother's son 



father's father's brother's son's son (older 

 than myself). 



father's father's bro.'s son's son (younger 

 than myself). 



father's father's brother's son's sou's son 

 (m.s.). 



father's father's brother's son's son's son 

 (/• «•)• 



father's father's bro.'s son's sou's daugh- 

 ter (m.s.), 



father's father's bro.'s son's son's daugh- 

 ter (/.s.). 



Relationships in Seneca. 



Ka-y5'-wan-da . . 



Ka-ah'-wuk 



Ha-yii'-ila 



Ka-ya'-da 



Ah-ga'-huc 



Hoc-no'-ese 



Ah-gilre'-seh . . . . 

 Ali-gare'-seh . . . . 

 Ah-ge-ah'-ne-ah . 

 A h-ge"ah'-ne"o 

 Ali-gare'-seh .... 

 Ah-gare'-seh .... 

 A h-ge~ah'-ne~o 



H.i-yi'-o 



Ha-ah'-wuk 



Ha-soh'-neh .... 



Ka-ah'-wuk 



Ka-soh'-neh 



Ha-ya'-wan-da . . 



Ha.ah'-wuk 



Ka-ya'-wan-da . . 



Ka-ah'-wuk 



Ha-ya'-da 



Ka-ya'-da 



Hoc-no'-seh 



Ah-ga'-ni-ah .... 

 Ah-gare'-seh .... 

 Ah-gare'-seh .... 

 Ah-ge-ah'-ne-ah . 

 Ali-ge~ah'-ne~o 

 Ah-i;are'-seh .... 

 Ah-gire'-seh .... 

 Ah-ge~ah'-ne~o 



Ha-ya'-o 



Ha-ah'-wuk 



Ha-soh'-neh 



Ka-ah'-wuk 



Ka-soh'-neh 



Ha-ya'-wan-da . . , 



Ha-a)i'-wuk 



Ka-ya'-wan-da . . , 



Ka-ah'-wuk 



Ha-ya'-da 



Ka-ya'-da 



No-yell' 



Hoc-no'-ese 



Ha'-je 



Ha'-ga 



Ah-ge-ah'-ne-ah . 

 Ah-ge'^ah'-ne~o 

 Ah'-je 



Ka'-ga 



Ah-ge~ah'-ne~o 



Ha-ya'-o 



Ha-ah'wuk 



Ha-soh'-neh .... 



Ka-ah'-wuk 



Ka-soh'-neh 



Ha-ya'-w.an-da . . 



Ha-ah'-wuk 



Ka-ya'-wan-da . . 



Ka-ah'-wuk 



Ha-ya'-da 



Ka-ya'-da 



Hoc'-sote 



Hii'-nih 



Hii'-je 



Ha'-ga 



Ha-ah'-wuk. 



Ha-soh'-neh . . . 

 Ka-ah'-wuk . . . . 

 Ka-soh'-neh. . . . 



My niece. 



' daughter. 



' grandson. 



' granddaughter. 



' aunt. 



' step-father. 



' cousin. 



sister-in-law. 



cousin. 



brother-in-law. 



son. 



nephew. 



ilanghter. 



niece. 



nephew. 



niece. 



daughter. 



granilson. 



granddaughter. 



uncle. 



aunt-in-law. 



cousin. 



sister-in-law. 



cousin. 



brother-in-law. 



son. 



nephew. 



daughter. 



niece. 



nepliew. 



son. 



niece. 



daughter. 



grandson. 



granddaughter. 



mother. 



step-father, 

 elder brother, 

 younger brother, 

 sister-in-law. 



elder sister. 



younger sister. 



brother-in-law. 



son. 



nephew. 



daughter. 



niece. 



nephew. 



son. 



niece. 



daughter. 



grandson. 



granddaughter. 



grandfather. 



father. 



elder brother. 



younger brother. 



son. 



nephew. 



daughter 



Relationships in Tamil. 



En marumakal 



" makai 



" puian 



" pirtti 



" attai 



" uiainau 



" Attiln. "Maittunau .. 



" machchau 



t'lug-iy 



tangay 



niaittuni 



machLhi. i* Madicharl 

 aiuian (o.), tambi(>'.) 

 annan (o.), tambi(y.) 



marfimakau 



makan 



marumakal 



niakal 



luakan 



marumakan 



makai 



marumakal 



pi3ran 



pSrtti 



maman 



marae 



maittunan 



machchan 



tangay 



tangay 



Maittfmi 



machcharl 



anuau (o.), tanibi(y.) 

 auiian (o.), tambi(y.) 



inrLrfimakan 



makan 



marfiinakal 



inakal 



makan 



marumakan 



makai 



marumakal 



p6ran 



pfirtti [than my mo. ) 

 periya tiiy (if older 

 seriyatay (if y'nger) 

 takappau (P. or S. ) . 

 tamaiyan. ''Atinau. 



tanibi 



niaittuni 



annatavi 



akkarl. ''Tamakay. 



tangaiohchi. !> Tan- 

 gay. 



maittunan 



maittunan 



makau 



marumakan 



makai 



marumakal 



marumakan 



makan 



marumakal 



inakal 



pi5ran 



pertti 



paddan (P. &S.) 



takappan (P. & s.).. 



aunan. ^ Tamaiyau . , 

 tambi 



makan . 



marumakan 



makai 



marumakal 



My niece. 



" daughter. 



" grandson. 



'* granddaughter. 



" aunt. 



" uncle. 



" cousin. 



" younger sister. 



" cousin. 



" bro. older or y'nger 



" nephew. 



" son. 



" uii-ce. 



" daughter. 



" sun 



" iiHphew. 



" daugliter. 



" niece. 



" grandson. 



" granddaughter. 



" uncle. 



" aunt. 



" cousin. 



" younger sister. 



bro. elder or y'nger. 



nephew. 



sou. 



niece. 



daughter. 



son. 



nephew. 



daughter. 



niece. 



grandson. 



granddaughter. 



mother great or 



little, 

 father great or little, 

 elder brotlier. 

 younger brother, 

 sist. -in-law U cuus. 



elder sister. 



younger sister. 



bro. -in-law & cous. 



son. 



nephew. 



daughter. 



niece. 



nephew. 



son. 



niece. 



daughter. 



grandson. 



granddaughter. 



gd. father gt. or lit. 



father gt. or little. 



elder brother. 



younger hrotl.er. 



" nephew. 

 " daughter. 

 " niece. 



i 



