514 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



Comparison of the System of Relationship of the Seneca-Iroquois with that of the Tamil People. — Continued. 



DesciipUon of persons 



197. 

 198. 



•111. 

 212. 

 213. 

 2U. 

 21.5. 

 21 ij. 

 217. 

 218. 

 219. 

 220. 

 221. 

 222. 

 223. 

 224! 

 225. 

 226. 

 227. 

 228. 

 229. 

 230. 

 231. 

 232. 

 233. 

 234. 

 235. 

 23«. 

 237. 



My mother's motlier's mother's brother's son's 

 sou's son's son (m. s.). 



" mother's motlier's mother's brother's son's 

 son's son's son's .=on. 



" mother's mother's mother's sister 



" mother's mother's mother's sist.'s liaiigh- 

 ter. 



" mother's mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's daughter. 



" mother's mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's daug'uter's daughter (otder than 

 myse/f). 



" mother's mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's daughter's daughter's daughter 

 (/ «•)• 



" mother's mother's mother's sist.'s daugh- 

 ter's daughter b daughter's daughter's 

 daughter. 



" husband 



" wife 



" liusl)aud's father 



" husliand's mother 



" liusband's grandfather 



" liusband's grandmother 



" wife's father 



" wife's mother 



" wife's grandfather 



" wife's grandmother 



" son-in-law 



" daughter-in-law 



" step-father 



" step-mother 



" step-son 



" step-daughter 



" step-brother 



" step-sister 



" brother-in-law ^liusband's brother) 



" " " (.sister's husband, m. s.) ... . 



" " " ( " " f.s.).... 



" " " (ivife's brother) 



" " " {wife's sister's husband) . . . . 



" " " (husband's sister's httsband) 



" sister-in-law (mife's sister) 



" *' " (husband's sister) 



" " " (brolhi'T's wife, m. s.) 



" " " " " /•*•) 



" " " (husband's brother's wife) ... . 

 (loife's brother's wife) 



Widow . . 

 Widower. 

 Twins 



Relationships to each other of the descendants of two brothers, 

 of two sisters, and of a brother and sister. 



1. The son of the son of one brother to the son of 



the son of the other brother. 



2. The son of the son of the son of one brother to the 



son of the son of the son of the other brother. 



3. The daughter of the daughter of the daughter 



of one brother to the daughter of the daughter 

 of the daughter of the other brother. 



Relationships in Seneca. 



1 . The daughter of the daughter of one sister to the 



daughter of the daughter of the other sister. 



2. The daughter of the daughter of the daughter 



of one sister to the daughter of the daughter 

 of the daughter of the other sister. 



3. The son of the son of the son of one sister to the 



sou of the son of the son of the other sister. 



1. The son of the son of a brother to the son of the 



son of the brother's sister. 



2. The fon of the son of the son of a brother to the 



son of the son of the son of the brother's sister. 



3. The daugliter of the d..ughter of the daughter of 



a brother to the daughter of the daughter of 

 the daughter of the brother's sister. 



Ha-ah'-wuk. 

 Ha-ya'-da . . 



Oc'-sote 

 Oc'-sote . 



No-yeh 

 Ah'-je . 



Ka-yil'-da. 



Da-yake'-ne 



Da-yake'-ne 



Ha-ga'-sa 



On-ga'-sii, 



Hii-ga'-sil 



On-ga'-sii 



Oo-na'-hose 



Oc-na'-hose 



Hoo'-sote 



Oo'-sote 



Oc-na'-hose 



Ka'-sa 



Hoo-no'-ese 



Oo-no'-ese 



Ila'-uo 



Ka'-no 



Ha'-je(o.), Ha'-ga(y.) 

 Ah'-je (o.),Ka'-ga(y.) 



Ha-ya'-o 



Ah-ge^ah'-ne~o. . . 



Ha-y ;1'-o 



Ah-ge~ah'-ne^o . . 



Ka-y5,'-o 



Ah-ge~ah-ne~o . 

 Ah-ge-ah'-ne-ah . 

 Ah-ge~ah'-ne ~o 



Go-no-kwa'-yes-liii-ah 

 Ho-uo-kwii'-yes-hii-ah 

 Ta-geek'-ha 



Hii'-jeand Hii'-g3,. 

 Ilil'-je and Ha'-gi 

 Ah'-je and Ka'-ga 



Ah'-je and Ka'-ga 

 Ah'-je and Ka'-ga , 



Hii'-JB and Ila'-gi . 



Ah-gare'-seh and Ah- 



gare'-seh. 

 Ah-gire'-seh and Ali- 



gare'-seh. 

 Ah-gare'-seh and Ah- 



gare'-seh. 



My son. 

 " grandson. 

 " grandmother. 



" mother. 

 " elder sister. 



granddaughter. 



husband (2 joined) 



wife (2 j'.ined). 



father-in-law. 



mother-in-law. 



father-in-law. 



mother-in-law. 



father-in-law. 



mother-in-law. 



grandfather. 



grandmother. 



son-in-law. 



daughter-in-law. 



step-father. 



step-mother, 



step-son. 



step-daughter. 



e. or y. brother. 



e. or y. sister. 



brother-in-law. 



Not related. 

 Not related. 

 My sister-in-law. 

 " sister-in-law. 



Widow. 



Widower. 



Twins. 



Brothers elder and 

 younger. 



Sisters elder and youn- 

 ger. 



Brothers elder ; 

 younger. 



Cousin and cousin. 



Relationships in Tamil. 



En marnniakan 



'* irandilm paddl . . 

 " puildi (P. or ri.) . 



" tay (P. or S.) . 

 " akkail 



My nephew. 



" grandson. 



" 2d grandmother. 



" gd. mother gt. or lit. 



" mother gt. or little. 



" elder sister. 



" daughter. 



" pSrtti ' " granddaughter. 



kanavan. ''Purushan 

 manaivl. '■Pernchatti 

 maman. '•Maniauar. . 



mami. '■Mamiar 



paddan 



paddi 



maman 



mami 



paddan 



paddi [kan 



mapellai. ''Maruma- 

 mariimakal 



" seriya tay 



" makan < 



" makal 



" annan (0.), tambi (y.) 

 " akkarl(o.),tangay(y.) 



" maittunan 



" maitti'iuan [(y.) 



" attan(o.),maichohrin 



" maittunan 



" sakalan 



" sakotaran [tumi 



" korlunti (0.) ''Mait- 



" nSttanar T(y.) 



" anni (o.), maittuni 

 " anni (o. ), maittuni 



" orakatti Ky-) 



" tJmakay (o.), tangay 

 Kiempun [(V.) 



Dithambathie 



Annan and Tambi 



Annan and Tambi 



Tamakay and Tangay. . 



Tamakay and Tangay. . 

 Annan and Tambi 



" hu.sband. 



" wife. 



" nncle& fath.-in-law. 



" aunt & mo. -in-law. 



" grandfather. 



" grandmother. 



" urcle. 



" aunt. 



" grandfather. 



" grandmother. 



" sou-in-law. '' Neph, 



" dau. -in-law niece. 

 (Widow cannot marry.) 

 My little mother. 



" son. 



" daughter. 



" bro. older or y'nger. 



*' sist. older or y'nger. 



" bro.-in-law&cous. 



" sist.-in-law. '>Cou3. 

 " sister-in-law. 



" sister old. or y'nger. 

 Widow. 

 No term. 

 Twins (Sanskrit.) 



Brothers elder and 

 younger. 



Sisters elder and ; 

 ger. 



Brothers elder 

 younger. 



Attan and Maittunan . . .! Cousin and cousin. 

 Attan and Maittilnan .... 

 Machchi and Macheharl 



