OF THE HUMAN FAMILY. 



531 



Table III. — Continued. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canaiese 



4. Hindi 



5. Bengali 



1). Maralhi 



7. tiujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 

 1:1. Karen 



14. Kings Mill Islands.. 



15. Kusaien 



l(j. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir).... 



Ell pSrSn 



M3,uSlai^dii 



N&un^ niommilgilnu 



MerS, pota 



Amar naty 



Mazha niitii 



Miiro pautrri 



Wo-tS wae-chih-sun 



Ma'-go 



K: my-a' 



Ya li^-khwa 



Y' le-khwa 



Yell lee-khwa 



Tibu-te-manp 



Mwen-uuttin-nuttik 



Ku-u' moo-pu'-nji-ka'-iia. 



Ta-ku mo ku-pu-na 



U-me-tsha'-nii wa'-me.... 



My grandson, 

 (irandson. 

 My grandson. 



Grandson of the 



Grandson. 



My grandchild. 



My granilson. 



Lola 



Grandchild my a male, 

 (irandson my. 

 My grandchild male. 

 My grandchild. 

 Grandchild of me. 



Kn p&rtti 



M&nainilrillu 



Nilnnil mommfigillu 



Meri poti 



Amar uatny 



Miizhi nat 



Miiri pautri 



Wo-to wae-chih-sun-nen 



Ma' ee 



K : iny-a' 



Ya, Infe-mu 



Y' le mu 



Yi'h lee-mii 



'i'ibii-te-aiue 



Au-nuttin-nuttik 



Ku-u' moo-pu'-nii-wa-heS-na 



Ta-ku mo-ko-pu-na 



U-me-tshii'-na wa'-me 



My granddaughter. 

 Granddau^^hter. 

 My granddaughter. 



My granddanpliter of the 

 Od. dau. [«,vi«-c/i(A class. 

 My grandchild. 

 My granddaughter. 



Grandchild my a female. 

 Granddaughter my. 

 My grandchild female. 



Grandchild of me. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Benj^ali 



Maralhi 



Guj .ratlii 



Chinese 



.Tapanese 



Burmese 



Karen (Sgaudial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir).... 



En irandilm p6ran 



Miinlmauamadu 



Nanna mummaganu 



Mera parota 



Amar naty 



Mazha panatu 



Wo-tS wae-oliih-tsuiig-sun 



yhe-ko 



K : ray-eet' 



Ya lo-khwa 



Y' lo-khwa 



Yeh lo-khwa 



Tibunnatu [nultik 



Mw6n -nuttln-mw6n -niittin- 



Kii-ii' moo-pu-na-ka-ne-kii'-a- 



[lii'-a 



U-mziS-kQ'-lu wa'-me 



My second grandson. 

 Great grandson. 

 My great grandson. 



My grandson. 



My great grandson. 



[wae-chih class. 

 My great grandson of the 

 Great grandchild. 

 My great grandchild. 

 My great grandson., 



Grandchild of my child. 



Great grandson my. 



My great grandchild male. 



Great grandchild of me. 



My brother's great praDddaagbter. 

 (Female bpeakiog.) 



En irandam pSrttl 



Munimauamariilu 



Nanna mummagalu 



Meri paroti 



Amar natny 



Mazhi panati 



Wo-tS wae-chih-tsung-sun-neu 



She'-ko 



K : my-eet' 



Ya lo-mu 



Y' lo-mu 



Yeh lo-mii 



Tibun-uatu 



Au-nuttin-an-niittin-nQttik ... 



Kii-il' moo-pu'-na-wa-he6-na- 



[-ku-ii'-'a-lii'-a 



U-razu-kii'-lu wa'-me 



My second granddaughter. 

 Great granddaughter. 

 My great granddaughter. 



My granddaughter. 



My great praiiddaughter. 



[the UJfic rliih class. 

 My great pranddau(;hter oi 

 Great grandchild. 

 My great granddiild. 

 My great granddaughter. 



Grandchild of my child. 

 Great granddaughter my. 

 My great grandchild female. 



Great grandchild of me. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Marathi 



Gujarathi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir).... 



63. My sister's son. 

 (Female speaking.) 



En makan 



Kodaku 



Nanna mapanu 



Mera bhahinauta 



Amar boupo 



Mazha chacha 



Maro bhouej 



Wo-te e-snng 



E-to-ko. " O'-e 



K : too i- 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa 



Yeh p6-do-khwa 



Natii te-mane .' 



Mw6n-niittik 



Kii-ii' kai'-kee-ka'-na 



Ta-ku ta-ma 



In-do-da'-na ya' me 



My son. 

 Son. 

 My son. 

 My nephew. 



My neph. (bom of a sister). 

 My son of the e-sung class. 

 Nephew. 

 My nephew. 



Child my a male. 



Son my. 



My child male. 



My son. 



Son of me. 



En raariimakal 



KodalQ 



Nanna .'ose 



Meri bahinaut bahu 



Amar bohn 



Mazhi chacha sun 



Mari bhouej vahu 



Wo-te e-sung-seih-fii 



Yo'-ma 



K : too-ma' 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-<lo-mu 



Yeh p6-do-mu 



Tinapau 



Au-nuttik 



Kii-il' hil-no'-ua-wii-hee'-na 



U-ma-lo-ka-za'-na wa'-me.. 



My dan. -in-law and niece. 

 Daughter-in-law. 

 My Daughter in-law. 

 My nephew dan. -in-law. 

 My daughter-in-law. 



My nephew dau. -in-law. 

 My dauahter-in-l;. . of the 

 Dau. -in-law. \^e-suny class. 

 My niece. 



Daughter-in-law my. 



Daughter my. 



My child-iu-law female. 



My daughter-in-law. 



