532 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



Table III. — Continued. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi.... 



5. Beugali 



6. Marathi 



7. (rujariihi 



8. Ctiinese 



9. Japanese 



10. Bairaese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Kusaien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir)... 



En makal 



Ki'itliuru 



Nanua magMn 



Mer'i babinanti' 



Amar boujbe 



Miizlii chache 



Milri bboueji 



Wo-t6 e-siing-neu 



O-mii'-e-to'-ko 



K: too-ma,' 



Ya pbo-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yeh pd-do-mu 



Niltu-de-iiine 



Au-nuttik 



Kfi-u' kiit-ka-wa-hee'-ni 



Ta-ku tam-a-hi-ne 



In-do-da-ka'-ze yii'-me. 



My danghter. 

 Daughter, 

 My daughter. 

 My niece. 



My niece (born of a sister). 

 My daughter of the c-sung 

 Niece. [class. 



My niece. 



Child ray, a female. 

 Daughter my. 

 My cliild, a female. 

 My daugiiter. 

 Daughter of me. 



En makan 



Alludu 



Nanna aliyanu 



Mer& bahinant damad 



Amar jamye 



Mazha chacha zawai 



Mari bonej jamai 



Wo-te e-sung-neu-se 



Moo'-ko 



K: too 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa 



Y«h pu-do-khwa 



.liuapau 



iMw6n-nuttik 



Kii-u' hii-ni5-na-ka'-na 



U-mkwa-uy-a'-na wii'-me. 



My son. 



Son of law. 



My nephew. 



My niece, son-in-law. 



My son-in-law. 



My niece, son-in-law. 

 My son-in-law of the e-stinq 

 My son-in-law. [class. 



My nepliew. 



Son-in-law my. 



Son my. 



My child-in-law male. 



Son-in-law of us. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. MarMhi 



7. (lujarathi 



8. Chinese 



9. .lapauese 



10. Burmese 



1 1 . Karen (Sgau dial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Kusaien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir)... 



En p6ran 



Manamadu 



Nanna mommaganu 



.\lera pota 



Amar naty 



Mazhil natu 



Maro pantra 



Wo-te e-sung-sun 



Ma'-go 



K: my-a' 



Yalie-khwa 



Y' le-kbwa 



Yeh-lee'-khwa 



Tibu-te-mane 



Mwen-nuttin-nuttik 



Ku-Q' moo-pu'-na-ka'-na.... 



Ta-ku mo-ko-pu-na 



U-me-tsha'-na wa'-me 



My grandson. 

 Grandson. 

 My grandson. 



My grandson of the e-nung 

 My grandsou. [class. 



My grandchild. 

 My grandson. 



Grandchild my a male. 

 Grandson my. 

 My grandchild male. 

 My grandchild. 

 Grandchild of me. 



En p&rtti 



Manamaralu 



Nanna mommagalu 



Mera poti' ._ 



Amar natny 



Miizhi nat 



Mari pautri 



Wo-te e-sung-sun-ueu 



Ma'-ee 



K : luy-a' 



Ya lie-mu 



Y' le-mu 



Yeh lee'-mii 



Tibu-te-aine 



Au-nuttin-uuttik 



Ku-ii' moo-pii'-na-wa-hee'-na 



Ta-ku mo-ko-pu-na 



U-me-tshil'-nii wa'-me 



My granddaughter. 

 Granddaughter. 

 My granddaugliter. 



My granddan. of the e-^nncj 

 My granddaugliter. [cla»s. 

 My grandchild. 

 My granddaughter. 



Grandchild my a female. 

 Granddaughter my. 

 My grandchild female. 

 My grandchild. 

 Grandchild of me. 



1. Tamil 



2. Tfilagu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Marathi 



7. Gujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Bnrmese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Kusaien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir)... 



69. 5Iy sister'8 great grandson. 

 iFemale Kpeaking.) 



En irandara pferan 



Mu-nl-ma-ua-ma-dii 



Nanna mnmmaganu 



Mera parota 



Amar naty 



Milzha pauatii 



Wo-t6 e-suug-tsung-sun 



She'-ko 



K: niy-eet' 



Ya lo-khwa 



Y' lo-khwa 



Yeh li3-khwa 



Tibiin-natu [nuttik 



Mwen - nuttin • mwen - nuttin- 

 Ku-il' moo-pu'-nii-ka'-na-kil'- 

 a-lil'-a. 



U-mzu-kii'-lu wii'-me 



My second grandson. 

 Great grandson. 

 My great grandson. 



My grandson. 



My great grandson. 



My gt. gd. son of the e-sung 

 My gt. grandchild, [class. 



My great grandson. 



Grandchild of my child. 



Great grandson my. 



My great grandchild male. 



Great grandchild of me. 



My sister's great pranddaaghtei 

 (Feraale speaking ) 



En irandara pGrtti 



Mflnluianamaralu 



Nanna mummagalu 



Meri paroti 



Amar natny 



Miizhi pauati 



Wo-t6 e-sung-tsung-sun-neu.. 



She'-ko 



K: my-eet' 



Ya lo-niu 



Y' lo-ma 



Yeh lo-mii 



Tibun-nalu 



An-nuttin-an-nuttin-uuttik ... 

 Ku-fi' inoo-pu'-na-wa-hee'-ua- 

 ku'-a-lu-a. 



U-mzii-l<u'-lu wii'-me 



My second granddaughter. 

 Great granddaughter. 

 My great granddaughter. 



My granddaughter. 



My great granddaughter. 



My gt. gd.dau. of the e-sung 

 My gt. grandchild, [class. 



My great granddaughter. 



Grandchild of my child. 

 Great granddaughter my. 

 My great grandchild female. 



Great grandchild of me. 



