OF THE HUMAN FAMILY. 



53r 



Table III. — Continued. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Cauarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



t). Maratlii 



7. Gujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Bul■ule^e 



11. Karen (Sgaudial'ot) 



12. Karen (Pwo " ) 

 i:l. Karen 



14. Kings Mill Islamis 



l.'i. Kusaien 



111. Hawaiian 



17. Maori 



15. Amazulu (Kafir)... 



En maittunan 



Biiva(o.), MaradT (y.) 



N. Bliava (o.), Meidaua (y.) 



Merd bahinoi 



Araar bhugny poty 



Miizhil miihitna 



llaro baneui 



Wo-tS tang-*'''^^fu 



A '-nee 



K : yonk-pfi 



Ya k-khwa, 



Y' t'-kliwa 



Yell t'-khwa 



Batikau 



Ma-lek 



Ku-u' kiii'-ko-ee'-ka 



U-rnkwa-ny-ii'-uii wa'-tu 



My bro.-in-Iaw and cousin. 

 Bro.-in-law(e. or y.) & cons, 

 .My liro.-in-law(e.&y.)& cos, 

 My brother-in-law. 



My brother-in-law 



My elder brother. 

 My brother-in law. 

 My male cousin. 



My cousin. 

 Brother-in-law my. 

 Brother my. 

 My brother-in-law. 



Brother-in-law of us. 



elder, 

 younger. 



Kn Maittiinan 



Bava (o.), Marftdi (y.) 



N. Bliava (o.), Meidaua (y.), 



Mera baliiiioi 



Aiuar bhugny poty 



Mazhii meliunii 



Maru baueni 



Wo-tS tang- ' --fu 



A'-nee 



D : youk-pa 



Ya ta-khwa 



Y' t'-khwa 



Yeh t'-khwa 



Butikau 



Ma-lSk 



Ku-u' kai'-ko-ee'-ka 



U-mkwa-ny-a'-na wa'-tu 



My bro. -in-law and cousin. 

 Bro. -in-law (e. oiy.) & cons 

 My br.-in-law(e.ory.) & cos 

 My brother-in-law. 



My brother-in-law 



My elder brother. 

 My male cousin. 



My consin. 

 Brother-in-law my. 

 Biotlier my. 

 My brothnr-in-law. 

 My brother-in-law. 



Brother-in-law of us. 



elder. 



y'nger. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



M.irathi 



Gujarathi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgaudial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



My fatlier's brother's sc 

 (Male speakiDg.) 



En Mak.1n 



Kodiiku 



Nanna maganu 



Mera bhatija 



Amar bhypo 



Mazha putanya 



Maro bhratijo 



Wo-te taug-chih 



E-to-ko 



K: too 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa 



Yell po-do-khwa 



Natu-te-mane 



Mwen-nnttik 



Ku-ij' kai'-kee-ka'-na 



In-do-da'-na ya'-ma .. 



My son. 

 Son. 

 My son. 

 My nephew. 



My nephew of the tang class. 



Nephew. 



My nephew. 



Child my a male. 



Son iny. 



My child male. 



76. My fatlipr'5 brollier's soi 

 (Female tipeakiug ) 



En mariimakan... 



Alluda 



Nanna aliyanu.... 



Meri bhatija 



Amar bhypo 



Mazha putanya ... 



Miiro bhratijo 



Wo-te tang-chill .. 



E-to-ko 



K: too 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa .. 

 Yeh po-do-khwa.. 



Natu-te-aine 



MwSn-nuttik 



KQ-ii' kal'-kee-ka 



My nephew. 

 Nephew. 

 My nephew. 



Mv neph. of the larig class. 



N;phew. 



My nephew. 



Child my a female. 



Son my. 



My child male. 



In-do-da'-na ya'-ma Son of me. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Maratlii 



7. Gnjarathi 



8. Chinese 



n. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



1.^. Kusaien 



lii. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir)... 



77 My father's brother's son's 

 daughter. (Male Bpeaking.) 



En makal 



Kuthiiru 



Nanna magalu 



Mera bbatije 



Amar bhyjhe 



Mazhi piitani 



Mari bhratiji 



Wo-te tang-chih-neu 



O-ma'-e-to'-ko 



K: too-ma' 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-do-niu 



Yell po-do-mii 



Natu-te-aine 



Au-nuttik 



Ka-u' kai'-ka-wa-hee'-na 



In-do-da-ka'-ze ya'-me ... 



My daughter. 

 Daughter. 

 My daughter. 

 My niece. 



My niece of the tang class. 



Niece. 



My niece. 



Child my a female. 

 Daughter my. 

 My child female. 



Daughter of me. 



7S. My father's brother's son's 

 daughter. (Female speaking.) 



En marumakal 



Kodalu 



Nanna sodarasose 



Mera bhaliji 



Amar bhyjlie 



MUzhi pfitani 



JIari bhratiji 



Wo-tS tang-chih-neu 



O-ma'-e-to'-ko 



K: too-ma' 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yell po-do-mii 



Natu-te-mane 



Au-nuttik 



Ku-u' kal'-ka-wa-hee'-na. 



In-do-da-ka'-ze ya'-me.... 



My niece. 

 Niece. 

 My niece. 



My niece of the long class. 



Niece. 



My niece. 



Child my a male. 

 Daughter my. 

 My child female. 



Daughter of me. 



