i)H) 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



Table III. — Continued. 



1. Tamil 



2. Telllgu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Marathi 



7. Gujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Ssaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Ku.saien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir) ... 



En marumikal 



Ko-(ia-lu 



Nanui sodarisose 



Meri bhatiji 



Amar bhyghi 



Mazhi cbaihe 



Milri hhratiji 



Wo-tS peaon-chih-ueu.... 



O-na'-e-to'-ko 



K: too-nia' 



Ya-pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yell po-do-mii 



Natu-te-aine 



An-nuttik 



Ku-u' kal'-ka-wa-hee'-na. 



In-do-da-ka'-ze ya'-me.... 



My niece. 

 Niece. 

 My niece. 



My sister (born of uncle). 

 My niece of the peaon class. 

 My niece. 



Child my, a female. 

 Daugliter my. 

 My child, female. 



Daughter of me. 



104. My father's sisters sun's 

 daughter. (Femalo t^peaking) 



En makal 



KiithQru 



Nanna magalu 



Meri bhatiji 



Amar bhyghi 



Mazhi chache 



Mari bhratiji 



VVo-t6 peaon-chih-neu.... 



O-nii'-e-to-ko 



K: too-ma' 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yeh po-do-mii 



Natu--te-aine 



Au-nuttik 



Ku-il' kai'-ka-wa-hee'-na. 



In-do-da-ka'-ze ya'-me 



My daughter. 

 Daughter. 

 My daugliter. 

 My niece. 



My sister (horn of aunt). 

 My niece of the peaun class 

 My niece. 



Cliild my, a female. 

 Daughter my. 

 My child, female. 



Daughter of me. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Marathi 



7. Gujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Kusaien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir) ... 



En makan 



Kodiiku 



Nanna maganu 



Mera bhaiija 



Amar bhagna 



Mazlia chacha 



Maro bhratijo 



Wo-t6 peaon-chih-wae-sung. 



E-to'-ko 



K: too 



Ya plio-do 



y pho-do-khwa 



Yeh po-do-khwa 



Natu-te-mane 



Mwen-iiuttik 



Ku-ti' kal'-kee-ka-na 



In-do-da'-na ya'-me 



My son. 

 Son. 

 My son. 

 My nephew. 



My brother (born of aunt). 

 My nephew of the wae-snng 

 branch of the peaon class. 

 My nephew. 



Child my, a male. 



Son my. 



My child, male. 



En marumakan 



Alliidu 



Nanna maganu ? 



Mer4 bliftuja 



Amar bhagna 



Mazha chacliii 



Maro lihraiijo 



Wo-t6 peaon-chih-wae-sun< 



E-to'-ko 



K : too 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa 



Yeh po-do-khwa 



Natu-te-mane 



MwSn-nuttik 



Ku-u' kal'-kee-ka-na 



In-do-dii'-na va'-me 



My nephew. 

 Nephew. 

 My son. 

 My nephew. 



My brother (born of aunt). 

 My nephew of the trae-sunc/ 

 branch of the peiion class. 

 My nepliew. 



Child my, a male. 



Son my. 



My child, male. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Marathi 



7. Gujarathi 



8. Chinese 



9. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgaudial'ct) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands 



15. Ku.saien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir).... 



En makal 



Kuthuru 



Nanna magalu 



Meri bhduji 



Amar bhagny 



.Mazhi chache 



Mari bhratiji 



Wo-t6 peaon-chih-wae-sung 

 neu. 



O-na'-e-to'-ko 



K : too-ma' 



Ya pbn-do-mu 



Y' p!io-do-mu 



Y"h po-do-mii 



Natu-te-aine 



Au-nuttik 



KQu' kai'-ka-wa-hee'-na 



My daughter. 

 Daughter. 

 My daughter. 

 Mv niece. 



My sister (born of an aunt). 

 My niece of tlie ivea-snug 

 branch of the peaon class. 

 My niere. 



Child my, a female. 

 Daughter my. 

 My child, female. 



In-do-da-ka'-ze ya'-me i Daughter of me. 



108. Mr father'.s sister's dansrhter' 

 daugliter. (Female bpeakiug.) 



En martimakal 



Ksdam 



Nanna mftgalu? 



Meri bhauji 



Amar bhagny 



Mazhi chache 



Mari bhratiji 



Wo-tg peaon -chih-wae- sung- 

 neu. 



O-nii 'e-to'-ko 



K : too-ma 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yell po-do-mii 



Niltu-te-aine 



Au-nuttik 



Kfl-ii' kai'-ka-wa-hee'-na 



In-do-da-ka'-ze ya'-me 



My niece. 



Niece. 



My daughter. 



My niece. 



My sister (born of an aunt.) 

 My niece of the u'lie-.'^ung 

 branch of the peaon class. 

 My niece. 



Child my, a female. 

 Daushter my. 

 My child, female. 



Daughter of me. 



