OF THE IIUMAN FAMILY. 



541 



Takle 111. — Continued. 



Tamil 



Telugu 



Caiiarese 



Hiniii 



Beng3,U 



M.iratlii 



Gujarillii 



Chinese 



Japanese 



Buimese 



Karen (Sgau dialect) 

 Karen (Hwo " ) 



Kareu 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir) ... 



109. My falher's f 

 grauds 



ster's great 



En pSran 



Manaiuadu 



N'^nn^ inninmS.g!lnu 



Mei& \m\.k 



A mar naty 



Miizliii n;iti\ 



Miiro pautril 



Wo-t6 peaon-uhih-sun 



Mil '-go 



K: mv-a' 



Ya lie-khw5, 



Y' le-klnva 



Yell lee-khwa 



Tibn-te-milne 



Mw6n-nuttin-niittik 



Ku-u' uioo-pii'-nii-kii-ua 



U-mzu-ku'-lu wii'-me Grandchild of me. 



My grandson. 

 Grandson. 

 My grandson. 



" " [class. 



My grandson of llie jicuun 

 My grandson. 

 My grandchild. 

 My grandson. 



Grandchild my, a male. 



Grandson my. 



My grandchild, male. 



110. My riitli.T's hlslor'i 

 gruuddau^hKU'. 



great 



En pftrtti 



Mfinaniilru.1ii 



NitnnS. momuiilgS,lu 



Meri poti 



Aniar natny 



Milzlii nilt 



Miiri pantri 



Wo-t6 peaon-chih-sun-nen ... 



Ma'-ee 



K : my-a' 



Ya lic-mn 



Y' le-mu 



Ye lee-mii 



Tibn-teaine 



Au-nuttin-nnltik 



KQ-ii' moopii'-nii-wa-hee-na, 



U-mzu-kii'-Iu wii'-me 



My granddaughter. 

 Granddanuhter. 

 My granddaughter. 



My granddaughti-r 

 My granddaughter. 

 My grandchild. 

 My granddaughter. 



Grandchild my, a female. 

 Granddangliter my. 

 My graudcliild female. 



Grandchild of me. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



6. Marathi 



7. Gujar^cthi 



8. Chinese 



!). Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgau dialect) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands.. 

 l.T. Ka-iaien 



16. Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir) .... 



HI. My f:itlier'.s sister's great 



En pfiran 



Muiiiniiinamadu 



Nanni muinmaganu . 



Mera parol4 



.^mar naty 



Mazha uiitii 



Wo-te peaon-cliih-tsung-sun.. 



My grandson. 



My great grandson. 



My great grandson. 



My grandson. 



My great grandson of the 

 Ipffion class. 

 My great grandchild. 

 My grandchild. 

 My great grandson. 



She'-ko 



K : my-a' 



Ya lo-khna 



Y' lo-khwa 



Yeh lo-khwa 



Tibnn-natu [nuttik ' Grandchild of my child. 



Mwen- nuttin -mwen -nuttiii- : Great grandson my. 



Kii-ii moo-pu-nii-kii'-na ku'-;i- ' My great grandcliild, male. 



[lu'-a 1 



U-mzu-kii'-lu wii'-me Great grandchild of me. 



1. Tamil 



2. Telugu 



3. Canarese 



4. Hindi 



5. Bengali 



I>. MarHthl 



7. Gujirathi 



8. Cliinese 



9. Japanese 



10. Burmese 



11. Karen (Sgau dialect) 



12. Karen (Pwo " ) 



13. Karen 



14. Kings Mill Islands.. 



1.5. Kusaien 



1(). Hawaiian 



17. Maori 



18. Amazulu (Kafir).... 



113. BIy mother's brothe 



En mamJLn 



Menamania, 



Nanna miira 



MerS, m&mu 



Amar mama 



Miizha miinia 



Maro mamo 



Wo-t6 mo-kew 



O'-je 



Nebiin-mii-no-o-asee 



K : ha-tyee (o.), Ba-twa (y.) 

 iiOo-men. 



Ya pha-tie 



Y' pha-te-te 



Yeh pah-tee 



Tiimau 



Piipa-tumniuk 



Ku-u' ma-kd-a-ka'-na 



U-ma-Iu'-ma 



Translation. 



My uncle. 



Uncle. 



My uncle. 



My uncle maternal. 



My uncle. 



My mother uncle. 



Second little father. 

 My great or little father. 



'' Uncle. 

 My uncle. 

 My own uncle. 

 My uncle. 

 My father. 

 Father my. 

 My parent, male. 



My maternal uncle. 



112. My father's sifter's great 

 graadsuu's dauglfter. 



En p6rtti 



MCinimanamarala 



Nanna niummagalu. 



Meri paroti 



Amar natny 



Mazhi uaia 



Wo-tS peaon-chih-tsung-suu- 

 neu. 



She'-ko 



K : iny-a' .-■ 



Ya lo-mu • 



Y' lo-mu 



Yeh lo-niii 



Tibun-natu 



An-iiiittiii-an-nnttin-nuttik ... 



Kii-ii iuoi)-pii'-na wii-hee'-na 



[kCi'-a-lu'-a 



U-zmu-ku-lii wa'-me 



My granddaughter. 

 Great granddangliter. 

 My great granddaughter. 



My granddaughter. 



My great granddaughter of 

 [Iha jxaon-rl i/i class. 

 My great grandchild. 

 My grandchild. 

 My great granddaughter. 



Grandchild of my child. 

 Great pranddauiliter my 

 My gt.'granilchild, femah 



Great grandchild of me. 



114. My mother's brother's 



En mame 



Menatta. "Atta 



Nanna atte 



Meri mamani 



Amar mami 



Mazhi mame 



Mari mami 



Wo-te kew-mo 



O'-ba 



K: ky-ee-tau (o.), Twa-tau (y.) 



Ya mu-gha 



Y' m'-ga 



YVh mii'-gah 



Kain-opan-tinau 



NenS-hfiyilk 



Ku-ii' ma-kii'-a-wa-hee'-na.... 



U-mii-lu'-ma 



My aunt. 

 Aunt. 

 My aunt. 



My uncle mother. 

 My aunt. 



My great or little aunt. 



My aunt. 



My mother-in-law. 



Mother my. 



My parent, female. 



My aunt or nncle. 



