542 



SYSTEMS OF CONSANGUINITY AND AFFINITY 



Table III. — Continued. 



Tamil 



TeUigu 



Canarese 



Hiii.li 



Bengali 



Maiitl.i 



Gujiiathi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dialect; 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir).... 



11,5. Mt mothe 



(Male speaking.) 



En mSlittiin^n 



Biiva 



NannS. bliiivameidS, 



Meri bliM. i" Mamere bhai... 



Amar uiamato bhye 



Miizliii miimii bhiiu. ''Meliiiui 



Maro bhai 



Wo-te peaon-heung-te 



A'-nee 



K : e-ko' 



Ya ta-kliwa 



Y' t'-kliwii sau 



Yell t'-khwa 



Taru-te-karimoa 



Ma-!6k 



KiS-u' kai'-kii-ii-il'-na 



Ta'-kn tu-a-ka-na 



U-mzil'-lii wa'-me 



My cousin. 



Cousin. 



My cousin. [ternal uncle. 



My bro. '' Bro. tlirough pa- 



My brother. 



Jly bro. of the praon class. 



My elder brother. 



My male cousin. 



Brother my older. 



Brother my. 



My brotlier, elder. 



Cousin of me. 



116. My mother's brother' 

 —older than myself. 

 (Female speaking.) 



En m3.clicliiin 



Biiva 



Nanna bhiirameidi 



MerS, bhai. '' Mamera bhai.... 



Araar mamato bhye 



Mazlia miima bhaii. ''Mehiina. 



Maro bhiii 



Wo-te peaon-heung-te 



A'-nee 



K : e-ko' 



Ya ta-kliwa 



Y'' t'-kh«a-sau 



Yeh t'-khwa 



Manu-te-karimoa 



Ma-lSk 



Ku-u' kiii'-ku-na'-na 



Ta'-ku tun-<:a-ne 



U-mzH'-lii wii'-me 



My cousin. 



Cousin. 



My cousin. [ternal uncle. 



My bro. i" Bro. through pa- 



My brother. 



My bro. of the peaon class. 



My elder brother. 



My male cousin. 



Brotlier my older. 



Brother my. 



My brother, elder. 



Cousin of me. 



117. My mother's brother's! 

 — younger than myself. 

 (Male speaking ) 



lis. My mother's brother' 



—younger than mysel 



(Female speaking.) 



Tamil 



Telu?u 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Maiallii 



Gujaiatlii 



Cli'inese 



.lapanese 



Burmese 



Karen (Sgau dialect) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir).... 



En maittuniin 



Maifidl 



Naniii bhavameida 



Meri bliii. ^ Mamera bluli .... 



Amar mamato bhye 



Miizliii niiima bliaii. ''Melmnii. 



Maro bhiii 



Wo-te peaon-heung-te 



O-to'-to 



K : ny-ee' 



Ya ta-khwa 



Y' t'-kliwa-sau 



Y'eli t'-kliwa 



Manu-te-karimoa 



Ma-lek 



Kii-ii' kai'-kal-na 



U-mza'-la wii'-me 



My cousin 



Cousin. 



My cousin. [ternal uncle. 



My bro. '' Bro. through pa- 



My brother. 



My bro. of the peaon class. 



My younger brother. 



My male cousin. 



Brother my younger. 



Brotlier my. 



My brother, younger. 



En machchan 



Maradi 



Nanna bhavameida 



Mer4 bhai. •■ Mamera bhai .... 



Amar mamato bhye 



Mazhii miimii bhaii. ''Mehuna. 



Miiro bhiii 



Wo-te peaon-heung-te 



O-to'-to 



K : ny-ee' 



va ta-khwa 



Y' t'-khwa-aau 



Yeh t'-kliwa 



Taru-te-karimoa 



M:i-lek 



Ku-ii' kai'-kii-ua'-na 



U-mza'-lii wii'-me 



My cousin. 



Cousin. 



My cousin. [ternal uncle. 



My bro. '' Bro. through pa- 



My brother. 



My bro. i'( the penon class. 



My younger brotlier. 



My male cousin. 



Brother my younger. 



Brother my. 



My brotlier, younger. 



Cousin of me. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Marathii 



Gujaratlii 



Chinese 



■Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dialect) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



M.anri 



Amazulu (Kafir) 



En Tangay 



Akka(o.), Chellglu(y.).. 



Nanka tangi 



Meri bliawaj 



.Amar bhaj 



Mazlii bhauzai 



Miiri bhazi 



Wo-tB peaon-saon 



A'-nih'(o.), E-mo'-to (y.) . 



K: kai-ma 



Y'a ta-khwa-mu 



Y'' t'-khwa-mu 



Y'eh dau-t'-khwa-a-ma 



Eiriku 



Ma-louk 



Kil-ii' wa-hee'-na 



U-mkii'-me My wife, 



My younger sister. 

 Elder or younger sister. 

 My younger sister. 

 My sister-in-law. 



" " " [class. 



My sist. -in-law of the peaon 

 My sister elder or y'nger. 

 My sister-in-law. 

 My female cousin. 



My cousin's wife. 

 Sister-in-law my. 

 Sister my. 

 My wife or female. 



er's brother's sot 

 nale bpeaking. ) 



En tangay 



Akka (0.), ( h611C4ti 



Nanna tangi 



Meri bh&waj 



Amar bhaj 



Mazlii bliaiizai 



Miiri bhiizi 



Wo-t6 peaon-saon 



A'-nih (o), E-mo'-to (y.) 



K: kai-ma 



Ya ta-khwa-mu 



Y' t'-khwa-mu 



Yeh dan-t'-khwa-a-ma .... 



Eiriku 



M-t-louk 



Ku-ii' wa-hee'-na 



My younger sister. 

 Elder or younger sister. 

 My younger sister. 

 My sister-in-law. 



" " " [cl.-iss. 



My sist. -in-law of the;<(<ion 

 My sister elder or y'nger. 

 My sister-in-law. 

 My female cousin. 



My cousin's wife. 

 Sister-in-law my. 

 Sister my. 

 My wife or female. 



