OF TIIK HUMAN FAMILY. 



551 



Table III. — Continued. 



Tamil 



Tehigu 



CanaiBSe 



Hindi.... 



Beugali 



Marathi 



Gujaralhi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Knsaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



I father's brother's 

 (Male Bpeakiug.) 



En makan 



Kaduku 



Mer4 bliatija 



Amar bhagna 



Miizhii pfttanyii 



Miiro bhatrijo 



Wo-te taug-chih 



E-to'-ko 



K: too 



Ya pho-do 



Y' plio-do-khwii 



Yell po-do-kliwii 



Niitu-te-mane 



Mwen-nuttik 



Kii-u' kai'-kee-ka'-na ... 



In-do-da'-nil yii'-me 



My son. 

 Sun. 



My nephew. 



My son of the tanrj class. 

 My nephew. 



Grandchild my, a male. 



Son my. 



My child, male. 



170. My father's father's brother's 

 jou's sou's sou. (Foujalo spuakiug.) 



En marflmakan. 

 Muualliidii 



Meri bhatija 



Aniar bhagna 



Miizha piitanya 



Miiro bhatrijo 



Wo-te tang-chill 



E-to'-ko 



K: too 



Ya pho-do 



Y' pho-do-khwa 



Yeh po-do-khwa 



Niltu-te-mane 



Mwfin-nuttik 



Kti-fl' kai'-kee-ka'-na. 



In-do-da'-an yii'-me Son of me. 



My nephew. 

 Nephew. 



My nephew. 



My son of the lang class. 

 My nephew. 



Child ray, a male. 



Son my. 



My cliild, male. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Marathi 



Giijiirathi 



Chinese 



.Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



171. My father's father's brother's 



sou's sou's daughter. 



(Male speakiDg.) 



En makal 



Kiithuru 



Meri bhatiji 



Amar bhagny 



Miizlii piitani 



Mari bhatriji 



VVo-tg tang-chih-neu 



O-mii-e-to'-ko 



K: too-m5 



Y'a pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Yeh po-do-mti 



Natu-te-aine 



Au nuttik 



Ku-il' kiil'-ka-wa-hee'-na 



In-do-dii-kii'-ze yii-me 



My daughter. 

 Daughter. 



My niece. 



My daugh'r of the tang class. 

 My niece. 



Child my, a female. 

 Daughter my. 

 My child, female. 



Daughter of me. 



:y father's father's brother's 

 (Female speakiug.) 



En mariimakal My niece. 



MSuakodalu i Niece. 



Meri bhatiji 



Amar bhagny 



Mazhi piitani 



Milri bhatriji 



Wo-te tang-chih-neu 



O-ma-e-to'-ko 



K: too-ma 



Ya pho-do-mu 



Y' pho-do-mu 



Y'eh po-do-mii 



Natu-te-aine 



.4u-nuttik 



Ku-a' kai'-ka-wa-hee'-na. 



In-do-da-ka'-ze ya'-me Daughter of me. 



My niece. 



My dangh'r of the tani; class 

 My niece. 



Child my, a female. 

 Daughter my. 

 My child, female. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Marathi 



Gujarathi 



Chinese 



Japaue.se 



Burmese 



Karen (Sgau dial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



173. My father's father's brother's 

 great great grandsoD. 



En pjran 



Mauamadil 



Meri pota 



Araar naty 



Mazhii nattl 



Maro pautra 



Wo-te taug-chih-sun .... 



Ma'-go 



K: my-a' 



Y'a lie-khwa 



Y' le-khwii 



Yell lee-khwa 



Tibu-te-niane 



Mwen-nutl in-nuttik 



Kil-u' moo-pii'-na-ka-na 



U-me-tsha'-nil wa'-me.. 



My grandson. 

 Grandson. 



My grandson. 



" " [class. 



My grandson of the tang-chih 

 My grandson. 

 My grandchild. 

 My grandson. 



Grandchild my, a male. 



Grandson my. 



My grandchild, male. 



Grandson of me. 



174. My father's father's brother'! 

 great great graudtlaughter. 



EnpSrtti 



Mauamaralu 



Meri poti 



Amar natny 



Miizhi nat 



Miizhi pautri 



Wo-te taug-chih-suu-neu 



Ma''-ee 



K: my-a' 



Ya lie-mu 



Y' le-mu 



Yeh lee-mii 



Tibun-natu 



Au-nuttin-nuttik 



Ku-ii' moo-pu'-na-Wa-hee'-na. 



U-me-tsha'-na wii'-me 



Translation. 



My granddaughter. 

 Granddaughter. 



My granddaughter. 



" " " [chill class. 



My g'ddaughter in the tang- 

 My granddaughter. 

 My grandchild. 

 My granddaughter. 



Grandchild my, a female. 

 Granddaughter my. 

 My grandchild, female. 



Granddaughter of me. 



I 



