uG6 



SYSTEMS OF C OX S A N G U I N I T Y AND AFFINITY 



Table III. — Continued. 



Tamil 



Teluj;u 



Caiiarese 



Hiu.li 



Bengali 



Maratlii 



GMJiratlii 



Chinese 



Japanese 



Bnriuese 



Karen (S6;aadiarct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



ij9. My husband's sister's husband. 



En sakotaran 



Anna (o.) T&ramudii (y.) 



Nauua 4uua (o.), Tauimi (y.) 



Miizha nananda 



Miiro nan<li>i 



Wo-te kQ-chang-kung. 



Yeh kliyfe-neh-pan-kliwa. 

 Bujikau 



U-mkwa-mva'-nii wii'-tii Brother-in-law of us. 



My bro.-in-law and cnnsin. 

 Older or younger brother. 

 My older or younger brother. 



My brotlier-in-law. 



My husband's sister's hush. 

 My elder sister. 

 My brother-in-law. 

 My brother. 



My brother-in-law. 

 Husband's sister's husband. 



En korlunti (o.), Maittiini (y.) 

 Vaduie (o.), MiradaiS, (y.)... 

 N. attige (o.), Nadiui (y.).... 



Meri sili 



Amar shaly 



Mlizhl mehiim. i* Sali 



Miiri sali 



Wo-te ta-e (o.), Leaon-e (y.) 



A'-nih 



K : ma-see (o.), Kai-ui3. (y.). 



Y'do 



Yell khyee-neli-pan-n 

 ETdiku 



Ku-u' wa-hee'-ua.. 



My sister-in-law and cousin. 

 Sis. -in-law (o. ory.) &cous. 

 My sister-in-law (o. ory.) & 

 My sister-in-law. [cousin. 



My wife's eld. or y. sister. 



My elder sister. 



My sister-in-law (e. or y.) 



My sister. 



My sister-in-law. 



Wife's sister my. 



My wife. 



me Wife's sister of me. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Mai-athi 



Gujarath'i 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (.Sgandial'ct) 

 Karen (Pwo ' " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazula (Kafir)... 



En nattanar My sister-in-law. 



Ada hidda. i" Vadlne Sister-in-law and cousin. 



Nanna attige (o.), Nadini (y.) My sister-in-law and cousin 



.\Ieri uand My sister-in-law. 



Amar noiiod 



Milzhi nanand 



Miiri nanad 



Wo-te ta-ku (o.), Seaon-ku-tse My grt. and lit. sister-in-law. 



K J young-mi' . 



Y'do 



Yell khyee-neh-pan-mii . 

 Kalnapau 



Kfi u' kai'-ko-a-ka wa-hee'-na 

 U-myii'-na wa'me 



My sister-in-law. 



My sister. 



My sister-in-law. 



Husband's sister my. 



My sister-in-law. 



My husband (so used). 



En anni (o.), Maittuni (y.)... 



Vaduie 



N. attige (o.), Nadini (y.).... 



Meri bhanaj 



Amar bhaj 



Miizhe hhauza'i 



Miiri bhavi 



Wo-te saon-tze wo-te shin-tsze 



K: ma-ree (o.), Kai-ma (y.).. 



Y' do 



Yell khyee-noh-pan-mii 



Eldiku 



Ku-u' wa-hee'-na 



U-m-ka'-me 



My sister-in-law. 



My sister-in-law and cousin 



My sister-in-law. 



My eld. or young, bro.'s wife. 



My sister-in-law (e. or y.) 



My sister. 



My sister-in-law. 



Brother's wife my. 



My wife. 



My wife. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi 



Bengali 



Marathi 



Gnjarathi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgaudial'ct) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir)... 



263. Sister-in-law. (My brothel 

 wife.) (Female speaking.) 



En anni (o.), Maittuni (y.) 



Vadine 



N. attige (o.), Nadini (y.).. 



Meri bhdnaj 



Amar bhaj 



Mazhi bhausa'i 



Miiri bbavi 



Wo-t6 tsin-tsze 



K : young-ma 



Y' do 



Yell khyee-neh-pan-mii 



Kaiuapaii 



KQ-il' kai'-ko-a-ka 



My sister-in-law. 



My sister-in-law and cousin 



My sister-in-law. 



My eld. or young, bro.'s wife 



My sister-in-law. 



My sister. 



My sister-in-law. 



Brother's wife my. 



My sister-in-law. 



264. Mt hnsbaod's brother's 



En orakatti 



Todikodal fi 



Nanna akka (o.), Tangi (y.) 



Meri dewarim. ""Icthani 



Amar ja 



M;izhi za& 



Miiri jetti 



Wo-t6 ta-mo (o.), A-shin (y.) 



K : e-ma-tau 



Yeh khyee-neh-pan-mii 



Eidikij." 



Kii-u' pii-na-lii'-ta 



U-mya'-na wa'-tii 



My sister-in-law. 



Sister-in-law. 



My elder or younger sister. 



My sister-in-law. 



My bus. 's o. ory. bro.'s wife. 



My related sister. 

 My sister. 



My sister-in-law. 

 Husband's brother's wifemv. 



My intimate companion. 



