P T II !•] II U AI A N F A .M I I. Y 



r>(;- 



Taiii.e 1 1 1. — Continued. 



Tamil 



Telugu 



Cauarese 



Hindi 



Bengali 



Maratlii 



GnjirSitlii 



Cliinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgau dialect) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir) .... 



En tamakay (o.), Tangly (y.) 



Akka (o.), ChSllulu (y.) 



Nanua akka (o.), Tangi (y.). 



Meri sarliaj 



Amar ja 



Mazlii bahiil 



Wo-te tsin-tze 



K; yonk-pa-ma-ya 



Yeh kbvee-neli-pan-mii 



Eidikii 



Ku-ii' wa-hee'-na 



U-m-lii'-miS wa'-mu 



My older or younger sister. 

 Older or younger sister. 

 My older or younger sister. 

 My sister-in-law. 



My sister. 



My wife's brother's wife. 



My brother-in-law's wife. 

 My sister. 



My sister-in-law. 

 Wife's brother's wife. 



Kiempnn 



Mnnda or vldava 



Vfidave 



Rand 



Rewa 



Vidawii 



Vidhava 



Kwa-fil 



Ya-mo'-ine-on-Mia 



Mok-so-ma 



Mu-ka-may 



Hu-k'-inai 



Mii-k-meh 



Wa-hee'-na kil'-na ma'-ka. 

 U-mfil-lo-ka'-ze 



Widow. 



Widow (Sanskrit). 



Lone woman. 

 Widow. 



A bereaved female. 



Woman, husband dead. 



Tamil 



Telugu 



Canarese 



Hindi -.. 



Bengali 



Maratlii 



Gujaralhi 



Chinese 



Japanese 



Burmese 



Karen (Sgan dialect) 

 Karen (Pwo " ) 



Karen 



Kings Mill Islands.. 



Kusaien 



Hawaiian 



Maori 



Amazulu (Kafir) ... 



Apatnlkudii 



Vedava 



Ri'iudua 



Vidur 



Kwa-nau 



Ya-nio'-me. O-to'-ko 



Mok-so-bo 



Ka-may 



Kliwa-k-mai 



Khwa-k-meh 



Kil'-na wa-hee'-na ma'-ka 

 No tenu 



Widower. 



Widower (Sanskrit). 



Widower. 



Lone 71 

 Widoii 



A bereaved male. 



Husband, wife dead. 



[ers. 

 Polygamists seldom widow- 



DithaTnbathi( 



Aii.adaiu 



Avvali iavali 



Jwarwdn 



Jomnch 



Zuwal 



Jada 



Shwang-sung 



Fu-ta'-go 



A-hm-wii' 



Ka-kliie 



M'-kliye 



T-lhSk 



Ma-ho'-a 



A-ma-wa'-la.. 



Twins (Sanskrit). 

 Twins. 



Paired ones. 



Donbleor rather a pair birth 



Twins. 



