

PROLOGO 



Durante tres siglos el nombre de Vazquez de Espinosa fue un enigma 

 para todos los que se interesaban en la historia americana. Se sabia 

 a ciencia cierta que habia escrito una obra de gran valor sobre el 

 Nuevo Mundo, fruto de su vasta experiencia y de sus largos viajes. 

 En efecto, su amigo Leon Pinelo vio este manuscrito, y en su "Epitome 

 de la Bibliotheca &c." de 1629, nos dice (p. 186): Descripcion de las Indies. 

 "es Obra grande, i de muchas noticias, i la mas copiosa, que en la 

 materia aia salido, i en casi todo depone su Autor de vista: trata de 

 imprimirla." Pero en 1 636 el mismo Leon Pinelo, en su libro "Question 

 moral si el chocolate quebranta al ayuno eclesiastico," fol. giv, cita: 

 "Fray Antonio Vazquez de Espinosa, Religioso de la Orden de N. 

 Senora del Carmen, i muy versado, i entendido en todas las materias 

 de Indias, por aver estado muchos afios en el Peru, i en la Nueva 

 Espafia, de que saco muchos papeles, mapas, i relaciones en esta 

 Corte, que sirvieron en negocios importantes, i tenia comengada a 

 imprimir la Descripcion de las Indias, de que hago mencion en mi 

 Biblioteca, quando murio; privandonos su muerte de la obra de mas 

 provecho que tuvieramos en la materia." 



En consecuencia, lo que se sabia de este autor misterioso esta bien 

 expuesto en el articulo de la "Enciclopedia universal" Espasa acerca 

 de el: "VAZQUEZ DE ESPINOSA (Antonio). Biog. Religioso 

 carmelita descalzo y escritor, espanol, n. en Jerez de la Frontera en el 

 ultimo tercio del siglo XVI y m. en Sevilla en 1630. Abrazo el estado 

 eclesiastico y se aplico con gran exito al estudio, llegando a ser un 

 eminente teologo. Residia en Jerez ejerciendo su sagrado ministerio, 

 pero deseoso de hacer mayores sacrificios en beneficio de las almas y en 

 extensi6n de la fe, paso a America y, recorriendo los reinos del Peru y 

 Mejico, se senalo como uno de los mas fervientes catequistas del Nuevo 

 Mundo. Vuelto a Espana hacia el afio 1622, residio algun tiempo en 

 Malaga, Madrid, Sevilla y otros puntos. Habia sido censor del Santo 

 Oficio, y escribio las obras siguientes: Confesonario general, luzy guia del 

 cielo y metodo para poderse confesar; Viaje y navegacion del ano de 1622 que 

 hizo la flota de Nueva Espafia y Honduras (Malaga, 1623); Sumario de 

 indulgencias (Madrid, 1623); Circunstancias para los tratos y contratos de las 

 Indias del Peruy Nueva Espafia (Malaga, 1624), eindiae descriptionem." 



En 1929, el General Charles G. Dawes, entonces Vicepresidente de 



