8 SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS Vol. 108 



dores del cielo, dixo: Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam 

 eorum, vt non audiat vnusquisque linguam proximi sui, atque ita diuisit eos 

 Dominus ex illo loco in vniuersas terras, et cessauerunt aedificare ciuitatem, et 

 idcircb vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium vniuersae 

 terrae: que su sentido es: Pues han sido ingratos, e incredulos a la pala- 

 bra que les he dado, venid pues, decendamos, y confundamos ai la 

 lengua dellos, para que vnos a otros no se entiendan, y assi los diuidio 

 el Senor de aquel lugar por todas las tierras, y cessaron de edificar la 

 ciudad; por lo qual se llamb aquel lugar Babel, porque en el se con- 

 fundio la lengua natural y santa que Dios aula dado a nuestro padre 

 Adan quando lo crib, y aula permanecido sola hasta el ano de 1996 

 que la confundio a los 339. anos despues de passado el diluuio, siendo 

 Abrahan de 45. anos. 



Capitvlo IV 



En que prosigue la descripcion de la materia precedente. 



19. Confundida la lengua natural y santa por la ingratitud y pecados 

 de los hombres, quedo en HEBER, que era justo, bisnieto de Noe, que 

 tambien assistia en la edificacion de Babilonia y su torre, como tienen 

 muchos Santos y Dotores, de donde se llamo Hebrea, y aun dizen mas, 

 que si a vn nino criassen donde no oyesse hablar lengua alguna, que 

 naturalmente la hablaria. En los demas que assistian a la edificacion 

 de la ciudad y torre, se confundio en setenta y dos generales: de tal 

 suerte, que ni entendian su lengua natural, ni vnos a otros se entendian, 

 con que cessb la edificacion, y se diuidieron por todas las tierras del 

 mundo, por donde se diuidieron en mas lenguas particulares y maternas, 

 como se ha visto y conocido por experiencia en el mundo. 



20. Passados 1 704. anos de la confusion de la lengua en setenta y dos, 

 el de 3700. el Rei de Egipto Ptolomeo Philadelpho, siendo Pontiface 

 Eleazaro, hermano de Simon el lusto, a quien sucedio en el Pontificado, 

 le embib vn presente, y juntamente a pedir le embiasse algunos de los 

 Rabinos mas doctos que huuiesse, para que le traduxessen la sagrada 

 Biblia de Hebreo en Griego: y el Pontifice Eleazaro, no sin misterio, 

 escogio de cada Tribu de los doze, seis Rabinos de los mas doctos, que 

 hazen setenta y dos, para que la traduxessen; porque si la lengua 

 natural y santa se aula confundido en setenta y dos generales, huuiese 

 setenta y dos interpretes que la declarassen e interpretassen, traducien- 

 dola en Griego. Estos son los Setenta y dos interpretes tan celebrados; 

 porque si por la ingratitud y pecados de los hombres se aula confundido 

 y ocultado la lengua natural, por la declaracion de los interpretes, se 

 diesse a entender con muchos de los misterios que en si contiene la 



