WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 9 



sagrada Biblia. Todo lo qual se hizo a ruego y costa de Ptolomeo 

 Philadelpho, que significa Amador de ciencias. 



21. Y como la confusion de las lenguas auia ido en aumento por 

 todas las regiones y prouincias del mundo, con que los hombres viuian 

 ciegos y barbaramente debaxo de la esclauitud del demonio, el qual 

 los tenia enganados con innumerables modos de sacrificios suzios, 

 feos, e inhumanos de hombres que le ofrecian; para el remedio de tan 

 graues males y pecados, Christo Redentor y Senor nuestro vino al 

 mundo el afio de 3967. despues de la creacion del, y de la confusion de 

 las lenguas 2179. Con que comengb la setima edad, y a los treinta 

 aiios comengo a predicar, y para que el sagrado Euangelio se predicasse, 

 y viniesse a noticia y conocimiento de todas las naciones que por el 

 mundo se auian esparcido y diuidido con tanta confusion y diuersidad 

 de lenguas, demas de los sagrados Apostoles, sefialo otros setenta y 

 dos Dicipulos, como dize S. Lucas, cap. 10. Designauit Dominus alios 

 septuaginta duos, et misit illos binos, et dicebat illis: Messis quidem multa, 

 operarij autempauci. Si la lengua natural y santa se confundio en setenta 

 y dos, con que los hombres se esparcieron por el mundo, y se oluidaron 

 de Dios, metidos en sus vicios, pecados y idolatrias, el Senor para el 

 remedio, y sacarlos de la ceguedad en que viuian, senalo setenta y dos 

 Dicipulos, y los embib de dos en dos a predicar, diziendoles: La cosecha 

 es grande, y los obreros pocos. 



22. Y para que mejor lo pudiessen hazer, y predicar su diuina pala- 

 bra en tantas y tan diuersas naciones de tan diferentes lenguas, los 

 preuino y enriquecio con dones de lenguas, para que todos los enten- 

 diessen, como dize el cap. i de los Actos de los Apostoles: Sed accipietis 

 virtutem superuenientis Spiritus sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, 

 et in omni ludaea, et Samaria, et vsque ad vltimum terrae. Pero recibireis 

 la virtud del Espiritu santo, que vendra sobre vosotros, y me sereis 

 testigos en lerusalen, y en toda ludea, y Samaria, y hasta lo vltimo de la 

 tierra. Y en el capitulo 2. dize: Repleti sunt omnes Spiritu sancto, et coe- 

 perunt loqui varijs Unguis, prout Spiritus sanctus dabat eloqui illis. Fueron 

 llenos de Espiritu santo, y comengaron a hablar en varias lenguas, 

 como el Espiritu santo les daba que hablassen: Loquebantur varijs 

 Unguis Apostoli magnolia Dei. Hablaban en varias lenguas los Apostoles 

 las grandezas de Dios. Y en el capit. 19. dize: Ciim imposuisset illis 

 manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur Unguis, et pro- 

 phetabant. Como les pusiesse las manos san Pablo, vino el Espiritu 

 santo sobre ellos; y hablaban lenguas, y profetizaban. 



23. Por el Profeta loel en el capitul. 2. lo auia prometido: Effundam 

 de Spiritu meo super omnem carnem. Derramare de mi Espiritu sobre toda 



