WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 27 



70. Demas de lo referido ai entre los Indies en aquellas dilatadas 

 regiones muchos vocablos Hebreos, con la misma pronunciacion y 

 significacion que el Hebreo. En la Nueua-Espafia, en la Prouincia de 

 Sapotitlan, llamada de los Suchitepeques, treinta y seis leguas de 

 Guatemala, para dezir los Indios lengua que se da a entender, dizen 

 vinac, que en la pronunciacion es vocablo Hebreo, y significa inteligen- 

 cia. Otros muchos ai a este modo en aquellas Prouincias, y en las del 

 Piru algunas de las mugeres de los Reyes Ingas se llamauan Anna, que 

 es nombre Hebreo, y significa Graciosa: y la muger del Rei Pachacuti 

 Yupangui, se llamaba Anna Huacha Cuyac, Graciosa amadora de pobres. 

 La Nacion de los Puruaes junto a Rio Bamba, los de Otabalo, y otras 

 Prouincias del distrito de Quito al padre llaman Abba, que es vocablo 

 Syriaco, del qual vsaban los Hebreos por auer viuido entre los Syros. 

 Otros inumerables vocablos ai Hebreos, que por escusar proligidad 

 no los refiero, que denotan con certeza proceden los Indios de los diez 

 Tribus. 



71. Y no es de espantar, ni marauillas, que estando tan remotos y 

 apartados en el Nueuo mundo de la comunicacion y trato de los 

 Hebreos, se oluidassen y perdiessen la obseruacion de la lei, y culto 

 diuino, el vso de las letras, con las demas buenas costumbres, que con 

 la ensefianga y buena dotrina auian aprendido sus mayores, que como 

 esta les falto en partes tan distantes y remotas, no sin permission diuina, 

 faltaron en todo lo bueno, y vinieron de mal en peor, oluidados de su 

 Criador; a que tambien ayudaron los largos tiempos: y no fue nueuo 

 en ellos el ser ingratos, e idolatras, pues quando Dios les estaua haziendo 

 mercedes, y obrando marauillas en su fauor, quando los sacb de 

 Egipto del poder de Faraon y sus Gitanos, con los castigos y plagas que 

 les embio en fauor de los Hebreos, quando hizo camino por el mar 

 Bermejo para que passassen, y otras inumerables mercedes que les hizo, 

 como consta de los libros del Exodo, Leuitico, Deuteronomio, y otras 

 partes; tenian inumerables ingratitudes, cometian pecados, abomina- 

 ciones, e idolatrias, con tener demas de los beneficios que recebian, 

 Profetas que les predicaban y reprehendian, amenagandoles con los 

 castigos que les vinieron, siendo vencidos, oprimidos y cautiuos de 

 otros Reyes. Pues siendo esto assi en los que tenian Predicadores y 

 Profetas, a los que passaron a las Indias les faltaron, con que oluidaron 

 y perdieron lo bueno que tenian, y quedaron con lo malo, que era de 

 su cosecha, dandose a idolatrias, y otras abominaciones; con que 

 tambien son flematicos, sutiles, medrosos, agudos, mentirosos, cere- 

 moniaticos y supersticiosos; demodo, que en todo, en condiciones y 

 calidades son parecidos a los Hebreos, a quien los mas imitan en el trage, 

 que es manta y camiseta, que es lo del cap. 14. de los juezes, tunicam, 



