28 SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS Vol. 108 



et sindonem, que ofrecio Sanson en apuesta, y porque en todo scan 

 parecidos traen por gapatos vnas suelas que llaman ojotas, con que mas 

 se verifi'ca el intento, proceder los Indios de los Hebreos; y porque la 

 diuersidad de leriguas de los Indios son en ambos Reinos inumerables, 

 que passan de 50,000 porque se han ido confundiendo vnas en otras, e 

 inuentando y adquiriendo nueuas lenguas particulares dire algo dellas 

 en los capitulos siguientes. 



Capitvlo XIII 

 De la confusion y diuersidad de lenguas que ai en las Indias. 



72. Las gentes de los diez Tribus quando passaron por diferentes 

 naciones a poblar las Indias de necessidad para entenderse con ellas 

 auian de aprender sus lenguas, mezclando vnos vocablos con otros; 

 como se ven y conocen en muchas lenguas del mundo. El doctissimo 

 Obispo de Auila, por otro nombre el Tostado, sobre el Genesis cap. 

 1 1, q. 2. dize, que la lengua natural y santa se llamb despues de la con- 

 fusion de las lenguas Hebrea, por auer quedado en Hcber, y despues no 

 quedo en todos los hijos, sino en los que procedian por linea recta, 

 como en Phaleth, en Reu, y no en todos los hijos de Abrahan, sino solo 

 en Isac, de Isac, no en Esau, sino solo en lacob, y de lacob en los diez 

 Tribus que procedieron de sus hijos; y entonces estaua la lengua Hebrea 

 entera y perfecta, lo que no esta al presente, porque solas las vozes que 

 estaban escritas en la lei quedaron puntualmente, y no otras, porque 

 como los hijos de lacob y sus decendientes, que nacieron en Egipto, 

 viuieron entre los Gitanos y otras gentes, tomaron muchos vocablos 

 dellos, y los fueron mezclando con los suyos, con que se introduzeron 

 y inuentaron diferentes y diuersas lenguas. 



73. Assi en Espafia por auer venido a ella en diferentes tiempos 

 tantas y tan diuersas naciones que la senorearon, la primera y natural 

 se corrompio y perdio, desuerte, que al presente no es la que era en los 

 principios, porque en nuestro lenguage Castellano tenemos vocablos 

 Godos, Latinos, Romanos, Arabigos, etc. conforme los que senorearon 

 a Espana, que por ser tan sabidos y notorios, y escusar prolixidades no 

 los refiero: demas de lo qual la diuersidad de naciones que en diferentes 

 tiempos vinieron a Espana causaron diuersidad de lenguas, como son 

 la Vizcaina, Valenciana, Catalana, Portuguesa, Gallega, y otras dife- 

 rentes, sin que se entiendan que causan notable admiracion, en vn 

 rincon tan pequeiio como Espana. La lengua Castellana que se ha- 

 blaua ha cien anos, al presente es mui diferente, vsa y se vale de muchos 

 vocablos de otras naciones, con quien comunica, que esto corre mui 

 ordinario entre todas las naciones del mundo que se comunican. 



