32 SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS Vol. 108 



85. La Prouincia donde esta fundada la ciudad de Antioquia hablan 

 los Indios la lengua Catia, llaman a la lumbre quira, al agua nira, dame, 

 be, dame agua, nira be, a la muger propia llaman amaju. Estos 

 apuntamientos de las lenguas referidas son de los Indios, que estan en 

 las partes dichas que pertenecen a la Secretaria del Piru, donde ai 

 inumerables lenguas, que es impossible aya entendimiento humano que 

 pueda contarles y referirlas, que tal confusion aula causado el enemigo 

 del genero humano en estas naciones para tenerlas sugetas en sus 

 idolatrias: y aunque dize Dios pa- (sic) Isaias: Quia repulistis verbum 

 hoc, erit vobis ruina in sempiternum. Porque arrojasteis, o rechazaisteis mi 

 palabra, os sera ruina en sempiterno. Aunque estas palabras se entien- 

 den de los ludios, que no solo no la admitieron, sino que fueron agres- 

 sores en la muerte de Christo: por lo qual aunque antes en la lei 

 escrita auian sido la mejor gente del mundo, y pueblo escogido de 

 Dios, por la muerte de Christo, y no auer admitido su diuina palabra, 

 han quedado cumplidas en ellos las palabras dichas por la boca de 

 Isaias, y por el consiguiente por la gente mas vil, e infame del mundo, 

 como consta: aunque esto no les toca a los Indios que decienden de los 

 ludios, porque estando en tierras tan remotas y apartadas como son 

 las Indias, por lo qual ni fueron agressores, ni consentidores en la 

 muerte de Christo: y quando a sus regiones llego la luz de su diuina 

 palabra, luego la admitieron y abragaron; con que los debemos juzgar 

 por lo antecedente por gente de las mas noble del mundo, aunque 

 antes fueron idolatras. 



Capitvlo XV 



De algunos vocablos de la lengua Mexicana, y de otras de la Nueua Espaha 

 y Tierra-firme, que pertenecen a la Secretaria de Nueua Espana. 



86. Los valerosos Mexicanos, despues de auer llegado de tan larga 

 peregrinacion como auian traido de Nauatlan, conocidas las senas que 

 su falso Dios Vizilipuztli les aula dado, donde auian de hazer assiento 

 el ano de 1202. fundaron su ciudad entre juncos y espadanas, y como 

 se vian oprimidos y cercados por todas partes de enemigos poderosos, 

 para poderse mejor defender dellos, y que su nueua ciudad fuesse en 

 aumento, determinaron eligir Rei que los gouernasse en paz, y de- 

 fendiesse en guerra , y assi eligieron por su primero Rei vn nieto del de 

 Culchuacan, y hijo de vn Principe Mexicano, los quales despues que 

 tuuieron Reyes se dieron tan buena mafia, que en breue tiempo salieron 

 de la sugecion en que estauan, venciendo y sugetando todos sus enemi- 

 gos, y se hizieron tan poderosos, que en tiempo de 319. anos que durb 

 su Monarquia hasta el ano de 1521. que el valeroso y Christianissimo 

 don Fernando Cortes, Marques del Valle, ganb a Mexico, y conquistb 



