WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 33 



muchos Reinos y Prouincias, ayudado del cielo, para que en todas ellas 

 se predicasse el sagrado Euangelio, como lo vemos predicado en tantos 

 Reinos y Prouincias. 



87. Digo pues, que en tiempo de 319. anos que durb la Monarquia 

 Mexicana, como fueron conquistando y ganando los Reyes de Mexico 

 los Reinos, Prouincias y naciones que sugetaron debaxo de su Imperio, 

 fueron al modo de los Reyes Ingas del Piru introduciendo su lengua 

 Mexicana, mandando y ordenando que todos la aprendiessen; para lo 

 qual acudian los hijos de los senores y Caciques a su Corte, y assi se 

 estendio la lengua Mexicana en aquella dilatada region en mas de 800. 

 leguas de distrito, hasta lo vltimo de las Prouincias de Honduras y 

 Nicaragua, por aquella parte, y por toda la Nueua Espana, la qual es 

 general, y se habla en todo el Reino, aunque en cada Prouincia y 

 nacion, y aun en cada pueblo tienen y hablan su lengua particular y 

 materna; pero la lengua Mexicana es tan copiosa y elgante, que es de 

 las mejores que se saben en aquellas regiones. 



88. Su modo de contar es como el nuestro, del modo siguiente, i. 

 ce, 2. ome, 3. yei, 4. nague, 5. maccuile, 6. chicuassen, 7. chicome, 

 8. chiquei, g. chinague, 10. matlacte, y assi prosiguen aumentando los 

 numeros como nosotros. Para dezir, como te llamas, tiemotoca, busca 

 de comer, xictemo tacuale, de donde vienes, campatiguala, a Dios, 

 Dios me chicagua, xicualica tlascale, trae pan, y otros modos elegantes 

 de que es mui copiosa la lengua, que dexo de referir por dezir algo de 

 otras. 



89. En al Argobispado de Mexico, vertientes de la sierra de Mes- 

 titlan azia la Guasteca, la lengua de los Indios Tepeguas para dezir, 

 confessaste el aiio passado, in chb alazalaguananta, inoachitinano, 

 auemos confessado, alazalaguananta, cumpliste la penitencia, incho 

 macaguata penitencia, Sacerdote, Impayaga. La lengua Otomi, que 

 es casi general, para dezir, de donde eres? apaningo? dame agua, inde 

 he, sombrero, puuchi, plato, manza, ojos de rana, acuxcuahi. 



90. En el Obispado de Guatemala hasta donde ai desde Mexico solo 

 por el camino real, en espacio de 280. leguas, que ai desde vna ciudad 

 a otra ai 335. lenguas diferentes maternas, aunque por todas las 

 Prouincias se habla la Mexicana. La lengua Mame de la nacion que 

 habita cerca de la Verapaz, junto a los Lacandones, para dezir, Dios te 

 guarde, Dios quique lente man, como estas, van petiguis, como estas 

 tu, van petete, su modo de contar es del tenor siguiente, i. jun, 

 2. cabe. 3. oje, 4. caxi, 5. oe, y no tiene mas numeros. 



91. La lengua Ache, que es de los Indios de Guatemala, para dezir, 

 Dios te guarde, Dios cachagenta, vaya contigo, gueta, como estas, 

 vspesala aguache, estoi bueno, vsjala, trae pan, tipe guai, trae gueuos, 



