WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 65 



caurama, se mouio question sobre qual era mas noble de estas dos 

 naciones, de que nacio passion y enemistad entre ellas, los Aruacas 

 traen cerquillos como Frailes, y los Caribes los cabellos largos hasta 

 la cinta, auiendose pues por la ocasion referida y otras, desasiado en 

 naual batalla ano de 1596. juntaron cada vno para el efeto sus gentes 

 y fuergas; el Caribe por ser mas poderoso, por tener la nacion mas de 

 quatrocientos mil Indies, juntb ciento y veinte piraguas; y el Aruaca, 

 que era valeroso, no le espantb la pujanga del Caribe, y con solos 

 sesenta baxeles que juntb le fue a buscar por los rios, por donde an- 

 duuieron muchos dias vna armada en busca de otra, sin poderse des- 

 cubrir, por ser tantos, y tan grandes los rios, y de tantas bueltas, como 

 tienen los del gran rio Orinoco. Auiendose buscado mucho tiempo, 

 vna noche descubrio el Aruaca a la armada del Caribe a vista de la 

 mar, en la boca de Guaini, que es donde se dio la batalla, y auiendo 

 reconocido el Aruaca por las muchas lumbres que aula, que no podia 

 ser otro, que el enemigo Caribe, se passb de la otra vanda del rio, y le 

 embib luego embaxada con vn Capitan suyo para que supiesse que auia 

 llegado alii en busca suya, y que escogiesse donde queria que se diesse 

 la batalla, porque en aquello le queria dar gusto. 



182. El Caribe Tocaurama, General de esta nacion, le embib a dezir 

 al Aruaca, que alii en la boca de Guani donde estauan. El dia sigui- 

 ente al amanecer pusieron en orden de pelear sus armadas, y el Aruaca 

 como mas diestro y valiente puso la suya de suerte, y con tal concierto, 

 toda su gente mui bien dispuesta y preuenida, teniendo gallardos 

 ardides de guerra contra el enemigo, que auiendo enuestido la vna 

 armada con la otra, dentro de dos horas que comengaron la pelea 

 tenia el Aruaca al Caribe rendidas quarentS piraguas, y entre ellas la 

 Capitana, y al General Tocaurama preso, y queriendole matar el 

 general Aramaya, el rendido le pidJo la vida, confessandole por mas 

 valiente, y que con tal reconocimiento seria su tributario, y le rendiria 

 parias, y que por la tal Luna (que es el gouierno que tienen) quando 

 se dio la batalla, le embiaria todos los anos vna piragua cargada de 

 jamacas, cazabe, algodon y seis esclauas, en reconocimiento de feudo 

 y vassallage, con que le otorgb la vida, y quedb Tocaurama y su nacion 

 Cariba por tributaria de la nacion Aruaca. Despues murio Aramaya, 

 y dexb en su lugar vn hijo suyo, llamado Lirango, tan valeroso como 

 su padre, que al presente gouierna la nacion Aruaca, a quien temen 

 y respetan los Caribes. Esta nacion Aruaca era mui amiga y leal 

 seruidora de los Espanoles; encomendaronlos imprudentemente, sin 

 hazerles ningun beneficio, ni catequismo para la dotrina Christiana, 

 sino antes muchos agrauios y malos tratamientos, que les obligb a 

 retirarse; y por este causa, y otras justas algaron la obediencia a los 



