200 SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS Vol. 108 



le lleuaron los suios al pueblo de Eqatlan donde murio como buen 

 Cristiano, dentro de pocos dias, con general sentimiento de todos. 



606. La triste nueua de su muerte se dibulgo en toda la tierra, y fue 

 en brebes dias a Guatemala, que esta de Eqatlan mas de 350. leguas, su 

 muger dona Beatris de la Cueua hizo grandissimo sentimiento por la 

 desastrada muerte del adelantado su marido, tnio toda su casa de 

 negro, no admitia consuelo de todos quantos la iban a consolar, decia 

 que ya no tenia Dios mas mal que hazerle, y otras palabras locas, y de 

 muger sin sentido: despues de lo qual dia de Nuestra Senora de Sep- 

 tiembre comengo a llouer tan reziamente sin cessar, y los dos dias 

 siguientes qual jamas se aula visto en aquella tierra, que Causo tan 

 gran diluvio, que a dos oras despues de media noche pasado el dia de 

 San Nicolas de Tolentino, vaxa de aquel alto volcan tan grande auenida 

 de agua, y tan furiosa, que consigo traia grandes peiias, con que asolo 

 casi toda la ciudad, y la primera casa la del adelantado: al ruido de la 

 tormenta se leuanto dona Beatris de la Cueua temerosa, y con onze 

 Criadas suias se entro en su oratorio, y se abrago con vna imagen que en 

 el estaba, encomendandose a Dios, en este tiempo la furia, y violencia 

 del agua, que vaxaba del alto volcan, se Ueuo por delante la Capilla, 

 y las ahogo, por justos juicios de Dios, que si ella no saliera de la Camara, 

 donde dormia, no pereciera, por auer quedado en pie solo ella de la 

 tormenta, otras muchas Cosas sucedieron en esta Ocasion, por la 

 tormenta, como dice Gomera a f. 282. y Antonio de Herrera en sus 

 decadas, en ellos se podran ver. 



606. por esta Causa se llama aquel Grande, y hermoso Volcan del 

 agua: su hechura es como vn pan de agucar; tiene de circunferencia 

 por las faldas mas de 12 leguas en ellas muchos pueblos de indios, de 

 alto mas de dos leguas, muy lleno, y poblado de arboleda, con muchas 

 maderas preciosas; y de estima, que es imposible referirlas; los indios 

 suben hasta la mitad de el a hazer sus rozas para sus milpas, y sembrados, 

 por ser la tierra muy fertil, y grassa: luego que se asolo, por el referido 

 diluvio la Antigua Ciudad, los que quedaron viuos al fin del dicho aiio 

 de 1 54 1, de nueuo voluieron a poblar la ciudad. donde esta al presente, 

 en el mismo valle vna la legua (sic) de donde estaba fundada primero 

 en vna rinconada en citio muy bueno, sano, de alegre Cielo, y sanos 

 ayres. 



Capitvlo 7 



De la ciudad de Santiago de Guatemala de su grandeza y Conuentos: y otras 

 iglesias que tiene. 



607. La ciudad de Guatemala esta fundada en el referido valle 10. 

 leguas del Mar del sur, en 14. grados de altura de la Equinocial a 



