204 SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS Vol. 108 



619. a la otra vanda de la ciudad adelante del conuento de San 

 francisco, Camino de la ciudad vieja esta la iglesia de los remedies, 

 que es muy buena, La qual es ayuda de parroquia de la iglesia mayor, 

 sin las quales por todos los lados de la ciudad en los arrabales, donde ay 

 muchos pueblos pequenos de indios, ay mas de 20 iglesias, y hermitas, 

 adonde les van a decir missa los Domingos, y dias de fiesta, confessar, y 

 ensenar la dotrina Cristiana los religiosos de los conuentos que los 

 tienen a su cargo. 



620. demas de lo referido ay en este hermoso valle a vista de la 

 ciudad en contorno de dos leguas a medio quarto de legua, a quarto y 

 media legua, mas de otros 20. pueblos de indios, que tambicn la dotrina, 

 y ensenanga de ellos esta a cargo de religiosos: El principal dellos es el 

 pueblo de Xocotenango, y otros muchos sus anejos que estan a cargo 

 de los religiosos del Glorioso patriarca Santo Domingo, donde ay de 

 ordinario (con estar este pueblo pegado a las casas de la ciudad) tres o 

 quatro religiosos: el pueblo es vn pedago de paraiso con muchas Guertas, 

 y frutales, assi de espana como de la tierra, que ay en abundancia, 

 especialmente de hocotes, que son las Siruelas de las indias que son 

 como las sanmigueleiias de espana casi parecidas en el color, muy 

 suaue, y regalada fruta de que passan grande Cantidad, aunque todo 

 lo mas del ano las ay, y muchas diferencias de platanos, y otras frutas; 

 siembrase cantidad de mais, trigo, habas, Garuangos, fricoles con todas 

 las demas semillas legumbres, y ortalizas, de Espana, y de la tierra, que 

 se dan en abundancia. 



621. Los indios de esta tierra, y toda la Comarca usan vanarse muy 

 diferentemente que los de otras partes, hazen o tienen hechos todos 

 en sus casas vnos hornillos pequenos, los quales los calientan con fuego, 

 y luego la persona, que se a de vanar se desnuda, y se vana con agua 

 caliente o le laban muy bien con ella, y luego entra dentro del hornillo, 

 que esta caliente, o caldeado, y suda alii vn rato quanto lo puede sufrir, 

 de donde sale, y se arropa, y mete en la Cama, con que si tiene bubas v 

 otro mal alguno, lo suda luego, y quedan muy sanos, este lo usan tam- 

 bien algunos espanoles y espanolas, el qual me parecio muy saludable, 

 y prouechoso, y no lo vi en otras partes de todas las indias, que anduue. 



622. tiene la ciudad muy buena, y alegre vista, por todas las partes 

 de ella tiene muy buenas salidas con muchos pueblos, y Guertas de 

 recreacion, en las quales demas de auer muchos arboles frutales, 

 tienen todas ortalizas de espana, que con la fertilidad de la tierra, 

 el buen temperamento, y lindas aguas, se crian grandes, y viciosas, 

 todos los arboles estan todo el ano verdes hechos vna primauera car- 

 gados de flores, ojas y frutas. 



