WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 387 



Reyes ano de 1560, y quando llegamos a el Real, que era en la prouincia 

 de Machifaro, fuimos al bujio, donde auiamos dexado a nuestro 

 gouernador Pedro de Vrsua, para dalle cuenta de lo que auiamos des- 

 cubiertOj hallamos le muerto, y a don Joan de Vargas su teniente 

 general, y a otros dos soldados, y algado por General a don Hernando 

 de Gusman alferes Real que era del dicho Gouernador Pedro de vrsua, 

 y por Maestre de campo a Lope de Aguirre, que fue el que todo lo 

 tiranizo con sus traiciones, y Cauilaciones, por que el demonio viendose, 

 que estaba a pique de que se le quitasse la pocession de tantas, y tan 

 ciegas naciones, como tenia, y tiene en aquellas estendidas regiones, se 

 entro como en otro Judas en el coragon de este traidor, tomandole por 

 instrumento para que matasse al General, que el muerto se reuolueria 

 todo como se reuoluio, y se quedaria en su injusta pocession como lo 

 aula intentado, y por teniente general a Joan Alonso de la Vandera, y 

 por Capitan de la Guardia del dicho don Hernando de Gusman a 

 Lorengo de Salduendo, y los demas officios preeminentes del Campo, 

 repartio el traidor lope de Aguirre entre los conjurados, soltaron las 

 indias que traiamos, diciendo que ya no aula, que tratar de buscar el 

 dorado, y Omagua. 



Capitvlo 12 (sic) 



En que prosigue la descripcion del Marahon, y tiranias de Lope de Aguirre. 



1207. Y assi otro dia ordeno el tirano, que saliessemos de la prouincia 

 de Machifaro, y fuimos a buscar otra, donde uviesse comida, y madera 

 para hazer vergantines, hasta alii se lleuaron los cauallos, por que las 

 Chatasse auian ido a fondo las mas de ellas; y assi dentro de cinco dias, 

 que salimos de la prouincia de Machifaro, donde el tirano dexaba muerto. 

 nuestro Gouernador, dimos en otra poblazion muy buena de gente 

 politica vestida, y de mucha razon, y alii nos dixeron las lenguas que 

 dentro de dies jornadas dariamos en el dorado, o prouincia de Omagua, 

 adonde aula mas oro, y plata, que en el Piru, y que sino fuesse verdad 

 que los matassen y assi las metio Joan Alonso de la Vandera en vn 

 bujio, que es lo mismo que casa y les dixo que mirassen, si lo que decian 

 era verdad; porque siempre la auian dicho hasta llegar alii, y las 

 lenguas dixeron que quando no fuesse assi que los matassen, y luego 

 que Lope de Aguirre supo que trataban del descubrimiento, mato las 

 lenguas, y hizo que dexassemos la Jornada que lleuabamos con el 

 General Pedro de Vrsua; por que el que trataba de descubrir, le mataba 

 el tirano; sin mas causa. 



1208. Y assi se descubrio otra derrota que saliesse mas brebe a la 

 mar, y luego a 4. dias de nauegacion, dimos en vna poblazion, que 

 tenia mas de 3. leguas, que no discrepaba casa de casa, la qual por 



