WHOLE VOL. VAZQUEZ DE ESPINOSA 473 



a aclarar algo: El martes se vio el sol, aunque cubierto de niebla, y 

 ceniza, por la que llouia, y los demas dias fueron algo claros, aunque 

 no se via el sol, hasta el sabado siguiente, que lleuaron a Nuestra 

 Senora de Consolacion, y a la gloriosa Santa Marta y a San francisco 

 en procession, y viendo, que obscurecia a gran priesa y caya mucha 

 ceniza, como los dias pasados voluian todos a andar las estaciones, fue 

 esta obscuridad grandisissima, duro hasta el Domingo, que cantaron 

 la missa, y fue nuestro Senor seruido, que aclaro; Y hizieron vna 

 Nouena de missas cantadas, los religiosos de nuestra Senora de la 

 Merced a la imagen santissima de nuestra Senora de Consolacion, que 

 es de grandissima deuocion en aquella ciudad, y milagrosa; la qual 

 tenian en el Conuento de san francisco y luego se comengaron a conocer 

 las mercedes, que recebian, por su intercession de Dios nuestro Seiior. 



1403. toda la ciudad hazia juntamente grandes Nouenas a esta 

 santissima imagen, y a la gloriosa Santa Marta, y aclaro, aunque llouia 

 todos los dias ceniza, y por estas tempestades sacaron el santissimo 

 Sacramento y las demas imagenes, y las pusieron en la torre de la iglesia, 

 por ser fortissima de cal, y canto, por temor que no se cayese la iglesia 

 por los grandes temblores. 



El volcan arrojo gran cantidad de piedras pomes hechas fuego a los 

 quinze dias de la tempestad, y abrazo y asolo vn pueblo de indios que 

 estaba cerca del; donde fue de noche todos los 15. dias, sin que amane- 

 ciesse, ni se viesse luz; los indios al principio de la tempestad, se retiraron 

 a vn alto serro, muchos de los quales se decia que idolatraban en el, 

 y le hazian sacrificios en el al demonio, ofFreciendole en tiempos indios 

 que echaban en el volcan para que los tragasse. 



1404. Muchos de los indios, se decia por cierto hablaban con el 

 demonio, y como los padres dotrineros los apartaban (con consejos, 

 y castigos) de semejantes desdichas, y ellos eran tan grandes agoreros, 

 decian que el demonio les aula dicho que aula de rebentar el volcan, 

 y como despues sucedio, dicen que se ahorcaron cinco por inducion 

 del maluado, sin lo qual uvo entre ellos grandes desdichas, y trauajos, 

 Alcango la ceniza en partes mas de 600 leguas pues caio alguna en 

 Nicaragua, asolo, y abrazo toda la tierra, murio gran cantidad de 

 ganado; por el Rio de Tambo vaxo vn Rio de fuego, que cozio el 

 pescado en la mar por espacio de mas de dos leguas, por donde entra 

 en ella hizo otros terribles dafios en toda la comarca, donde los ganados, 

 que escaparon de la tormenta, perecieron despues de hambre, por estar 

 la tierra cubierto de ceniza, vna vara, en partes mas, y en partes menos, 

 y no tener que comer, duro esta tempestad hasta quinze del mes de 

 Margo, auiendo comengado a 18 de febrero, que por todo debe ser 

 glorificado nuestra senor. [Por auer dexado la tierra tan acabada y 



