56 



SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS 



mo-' Ta-^ nd\0' Ta-' 

 priest come below level 



mo-* dV (or d'^a-') Oga-' 

 priest carry on back meat 



VOL. 123 



mo- 

 priest 



Ta-^" d'aO'' 

 come half 



XaO" 

 bend 



mo-* dV GaO* 



priest carry on back food (cooked corn meal) 



t'Au'gla-' tja' Ogai " a-' GoO' 



formerly not come down do farming 



gla-^ tj3^ 



what who 

 person 



Ogai" Ta-" 



come down husk 



(by beating) 



ntsa- 

 rice 



bo-^ 



woman 



ma- 

 ma 



OGe 



Ta- 



ntsa- 



come down husk rice 



Ta-' bjei' 

 husk three 



Tei' 



hands 

 handfuls 



llai^ 



food 



ntsa- 

 rice 



make 

 (cook) 



gao 

 you 



GaO^ 

 corn 



njaO^ 

 bowl 



nao 

 eat 



nao 

 eat 



niao 

 can 



la-^ 



still 

 (also) 



nao^ bjei' gla-^ 

 eat three spoonfuls 



tja' W k-' nao'' bjei' gla-' 



not able also eat three spoonfuls 

 get 



gao' Ta-' (or Twa-') gei' Ta-' 



you dead is true 



die 



t'Au* gao' na-* OGai" a-' GoO" 



formerly your mother come down do farming 



gao= tsi-' 0G£ a-' loO' 



your father come down make clearings 



