58 



SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS 



VOL. 123 



you arise 

 get up 



/u' tsaO- 

 on bed 



pair 



nTAu" 



beat 



na 

 mother 



gao' 

 you 



tsi-^ 

 father 



NTo-' 

 prevent 



glaO' 

 demon 



nTa -° 

 push 



tsaO^ 

 bed 



not 



gao' 

 you 



Ga-' 

 allow 



Xa-^ 

 say 



Ta-' glaO" 

 demon 



gao 

 you 



Ogai^ 

 pair 



Ta-' 

 come 



mo' 

 go 



na 

 mother 



nTAu' 



back 



tsi-"* 

 father 



Gau" 

 behind 



glanO" 

 demon 



nei' 

 you 



tsaO " 

 bed 



tl3^ 

 not 



Ta-' 

 die 



dsa-'' 

 nine 



eight 



To-^ 

 cease 



bla.* 

 fill 



gao" 

 you 



Ta-' 



come 

 done 



Xau' 



pieces 



kinds 



XAU 



pieces 



nd^'o- 

 help 



nTai' 

 breast 



nTAu" 



beat 



strike 



Ogla-^ 

 before 



nei 



you 



tj3^ 



not 



nTo* 

 help 



nTa* 

 pull 



gwa- 

 medicine 



nAn" 



man 

 magician 



k'o-* 

 heal 



k'o-' 

 heal 



tia' 3oO^ 

 not good 



tj3^ 



not 



baO^ To-^ 

 breath 



nTai' 

 stop 



nju 

 mouth 



Ja-" (or Jae^) Ta-' 

 life finished 



Xa- 



say 



na-' tsi-** 



mother father 



nTai' 

 in 



glaO' 

 demon 



d'^ao'' 



back 

 come back 



nd^'ao" 

 breast 



tsaO ° 

 bed 



na-* tsi-' glaO' tsaO ° 



Mother father demon bed 



gao^ li-^ mo 



you then go 



tsao 

 release 



gao 

 you 



this way 



(how about it?) 



gei' 

 road 



gao- 

 you 



Ogai* 

 pair 



Jai» 

 arise 



tsAn 

 come 



tso-° 

 arrive 



Tao* 



before 



TaO' 

 parlor 



na-* tsi-' glaO" TaO" 



mother father demon parlor 



