64 



SMITHSONIAN MISCELLANEOUS COLLECTIONS 



VOL. 123 j 



lAn' 



no. 



OGai= 



gla-' Tei' 



two people sister older come down world 

 brother 



JjaO' Tau' gla-' Tei' Tei' nAn' bo-" nTo- 



begat world earth people fill sky 



nAn' na-' gla-" Tei' Tef nAn" tja' jwin* 

 now below earth earth people not willing 



nd5y' njoO' W Ta-" gi'^ va-'' lo-' 



Ntzi Nyong Leo bring scales take hold of weigh 



gla-'Tei' Tei' nAn' tja' jwin* Ta-' 

 world earth people not willing die 



nTAu' 

 entire 



bio-' 



absent 

 (die) 



njen 



vaO= 



Ta- 



bi- 



d3a- 



Nien Wang bring pen take hold approach 

 (ruler of hades) 



lo-' tso^-^ gao^ 

 weighed you 



gao" 

 you 



bio-' TaO' Ta- 



absent finished die 



U-^ bio-' dsa-' tso-' gao-' 



then absent approach arrive you 



gao' U-' Ta^-' 



you then die 



TaO ' nts'ai" ToO' dsa-' Ta-' 



finished meditate think nine generations 

 bo-' se^ tso' gei^ 



Name of a person or immortal come down find 



noD' JjoO' noO' nToO= 



seed bamboo seed wood (tree) 



xa- 



sow 



xo-^ 

 scatter 



OGai 



gla-' Tei' 



come down below earth 

 world 



