11 



[Translated as follows:— ] 

 Narrativo of a voyage to the northwest coast of America in the years 1811, 

 181:2, 181:5, aud 1814, | or the first American settlement on the Pacific | By 

 Gabriel Franchere | Translated and < dited by J. V. Hnntington | — | Red- 

 field I 110 and 11-2 Nassau street, New York | 1854. [l'2c, 370 pp., 3 pi.] 



[The salmon is noticed in chapter 18.1 



1§22— Voyage pittoresqno antonr dn nioiide, avec des portraits de eauvages d'Am<5- 

 riqne, d'Asie, d'Afriquo, et des lies du grand oc6an ; des pay.sages, des vues 

 maritimes, et jilusienrs objets d'histoire naturelle; accompagiu; de descrip- 

 tions par M. le Baron Ciivier, et M. A. de Chamisso, et d'observatious sur les 

 cranes humains par M. le Docteur Gall. Par M. Lcuis Choris, Peintre. — 

 Paris, de I'iniprimeriede Firmiu Didot, . . . 1822. [Fol., 2 p. 1., vi pp.-f [i], 

 12 pi., 17 pp.+[ii], 10 pi., 20 pp.-f-Liii], 14 pi., 10, 3 pp.-|-[iv], 18 pi., 24 pp.+ 

 [V], 19 pi., 22 pp. + [vi], 23 pi., 28 pp. -f [vii], 7 pi., 19 pp.] 



[Partie vi.] Chapeau de bois, sur lequel sont peiutes divers aiiiinaux ma- 

 rins. Planche v. Par G. Cuvier. pp. 21-22. 



[Cnvier considers that one of the iigures (h) represents a Diodon, and such seems to be 

 the case; but no species of that type has been fonnd so far northward as Unalnshlta, 

 •where the hat was obtained. ("En h, est un Diodon ou orbe 6pin(us, qui est pris k la 

 ligue tandis qne les grands c6tac63 du reste de co tableau sont poursuivis avec des lances" 

 (p. 2-').] 



1823 — Account | of | an expedition | from | Pittsburgh to the Eocky Mountains, | 

 Ijerformed in the years 1819 and '20, | by order of j the Hon. J. C. Calhoun, 

 Sec'y of War : | under the command of | Major Stephen H. Long. | From 

 the notes of Major Long, Mr. T. Say, and other gen- | tlenien of the exploring 

 party. | — | Compiled | hy Edwin James, | botanist arid geologist for the 

 expedition. | — | In two vols. — With an atlas. | Vol.11. | — | Philadelphia: | 

 H.C.Carey and J.Lea, Chesuut St. | 1823. [2 v., 8°. Vol. i, 2 p. 1., 503 pp. ; 

 vol. ii, 3 p. 1., 442 pp.] 



1828 — Histoire Naturelle des Poissons, par M. le Bo" Cuvier, . . . ; et par JI. Valen- 

 ciennes, .... Tome premier. A Paris, chez F. G. Lcvi.iult, . . . , 

 1828.* [8" ed. xvi, 574 pp., 11.; 4° ed. xiv, 422 pp., 1 1.— pi. 1-8 (double).] 

 Livre premier. — Tableau historiquo des iirogres de Fichthyologie, dcpuis 

 . son originejusqir'^ nos jours. 



Livre deuxibme. — Idee gduerale de la nature et de I'orgauisation des pois- 

 sons. 



[Pallas' "Zoo;;raphia Ko.sso-Asiatica" noticed at pp. 200-201.] 



Histoire Naturelle des Poissons, par M. le B"" Cuvier, . . . ; et par M. Valen- 

 ciennes, .... Tome deusiilime. A Paris, chez F. G. Levrault, . . . 



1828. [8^ ed. xxi, (1 1.), 490 pp. ; 4° ed. xvii, (1 1.), o71 pp.— pi. 9-40.] 

 Livre troisieme. — Des poissons de la faiiiille des Perches, ou des Percoi- 



des. [Par Cuvier.] 



[Xo west-coast species specified.] 



1829 — Histoire Naturelle des Poisson.s, ])ar M. le r.0" Cuvier, . . . ; et par M. Valen- 

 ciennes Tome troisiiiuie. A Paris, chez F. G. Levrault, . . . , 



1829. [8^ ed. xxviii, 500 pp., 1 1. ; 4° ed. xxii, (1 1.), 368 pp.— pi. 41-71.] 

 Livre troisieme. — Des poissons de la famille des Perches, on des Percoides. 



[Par Cuvier.] 



[X. sp. n.ame, Trichodon Stclleri, based on Trachinus trichodon Pallas. 1 



