20 



[TbiH tninHlatioii w.is foHowcd by tbe following oiii.iiJul coinnjuLicatios, in \f LicL Ibe 

 eyatoniutic rolntioiiH of ihe faiiii'y won- iU-fluitt-ly ih-tiTDiiiitd:— ] 



Uober tliu HysteniatiHchc Sti-lluiiij der Gattuii<^ Kiiil)i(iti)ca. BciueikiiDg zur 

 vorijjfii Abhandluiif;. Voni Ik-iiiuf^gcbiT [Dr. F. H. Troschel]. <^Arcliiv 

 fill- Natuiyescbiclitc, *20. Jabrj;., li. 1, pp. Kio-Ki-', l-.")-!. 



1W51 — Tbo Zoology of the Voyage of H. M. 8. lluraltl, luub-r tbe coniiiaiKl of Cap- 

 tain Henry Keilett, R. N., C. B., diirng tbe years l>*4't-'A. — Publislu'd nuder 

 tbi) Aiitbority of tbe Loros Coumiis-siouers of the Admiralty. — Edited by 

 Pntfessor Kdward TorlM s, F. K. S. V'crtebrala, iucluuiug Fus.sil XlaniinalH. 

 By Sir John Richardson, Knt.,C. B., M. D., F. K. S. — Loudon: Lovell 

 lieeve, ;'), Heurioita streer, Covent Garden.— 1H54. [4^, xi, vi, [1], 171 [+ I ] 

 pp., 32 pi.] 

 Fisb. pp. 15G-171, and pi. xxviii.pl. xxxiii. 



I Describe!) Flateasa steUata, nioiitb of Copperuiiuo liiver (104, pi. 32, f. 1-3); Plalensa 

 glacialin, Uatbursi's lulet (Kiii, pi. 3.!); Sxlmo cunnuetus, Yukon River (167, pi. 32); Salmo 

 deTTnatinun, Yukon liivor (16t), pi. 33, f. 3-5).) 



Notice of a collection of Fisbes from tbe siMifbiMii bend of tbe Tennessee 

 Kiver, in tbe State of Alabama. By Ii. Agassiz. <^ Am. .I<nirn. Sci. and 

 Arts, {•>), V. 17, pp. 2i)7-308, Mar. 1854; v. 17, pp. :!.VJ-:{()U, May, 18r)4. 

 Appendix. — Additional notes ou tbe Iloleonoti. pj). :jG.")-i5(jD, May, 18r)4. 



[X. ^. and n. sp. Embiotoca lateralis (3CG). lihacoehilus (n. g.) toxoten (307), AmphUtiehui 

 (n. g.) argenteus (307), Iloiconotus (n. g., 367) rhodolerxin (308).] 



[Translated as follows:—] 

 Nacbtriiglicbo Bemerkungen iiber die Holconoti. Von Prof. L. Agassiz. Aus 

 Silliman Amer. Journ. svii. p. 365. Uebcrsetzt vom lleransgeber [J. II. 

 Tro.scbel]. <^ Arcbiv iiir Natnrgeschicbte, 21. Jabrg., B. 1, pp. 'MWM, 185.'). 



Description of four new species of Viv.parons Fisbes from Sacramento River 

 and tbe Bay of Sau Francisco. Read before tbe California Academy of Nat- 

 ural Sciences, May 15, 1854. By W. P. Gibbons, M. D. June 27, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Pbila., v. 7, pp. ULVlUi), 1854. 



[N'. sp. Hysterocarpug I'rankii (10,'>), Uuperprosopon aryentevm (105) and var. n. punctatum 

 (UIO), Cymaloganter aygregatus (100), Cyinalo(/at:Ur minimus (>00).] 



Description of new Species of Viviparous Marine and Fresh-water Fisbes, from 

 llii' I'>.i\ iifSin Francisco, anil from tbe Kiver and Lagoons of tbe Sacramento. 

 By W. P. Gibbons, M. 1). [Read before tbe California Academy of Nat- 

 ural Sciences, .Jan. Utb and May 15tb, 22d, and 2'Jtb, 1854.] July 25, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Pbila., v. 7, pp. 122-120, July, 1654. 



[N. p. and n. sp. Ui,lamotuiH\i-2), H. Agaiii(izii(V2'\), U. Gibboruiii, " Cul. Acad, of X. S." (122), 

 n./iilijinomn (123), Ci/matogastcr (n. p.), O. Larkinxii (123), C. pitlchdlug (123). C. rUiptiam 

 (121), H>ixt>-rncaTp%iM (n. p.), II. Trankii (124), Uiiprrpronopon (u. p ), II. argenlruti (125), //. 

 arcuatiu (1"J5), ilicrometnis (u. p ), 21. aggregatus (125), M. miniimis 1 12.M, Mytilophagva (n 

 p.), M.foueiatus (125), Pachylabrxts (n. g.), P. variegatus (120). J ^ 



[TrauHlatod as follows: — ] 

 Bescbreibung neuer Fische aus der Faniilie Holconoti aus dem r.nst n vou 

 S.m Francisco, aus «lem Sacramento- Fluss und dcssen Lagunen. ^'on W. 

 P. Gibbous. Aus ilen Proceedings of tbe Acad, of nat. sc. of Pbilade!pbi;i 

 v«)l. vii. l"-54. i». 122. iibersetzt vom lleransgeber [F. II. Troschel]. <[Ar- 

 chiv Iiir Natnrgescbicbte, 21. Jalirg., B. 1, itji. :i;U-341, 185.5. 



Desci ii)tions of mw I'isbcs. rolbctjd by Dr. A. L. Httrmaiin, X;itnralist at- 

 tacbc<l to tbe survey of tb<- I'acilic Railroad Route, under Lieut. R. S. Wil- 

 liamson, F. S. A. By Charles Girard. Aug. 'JD, 1854. < Proc. Acad. Nat. 

 Sci. Pliila., v.7, j)p. 12'.)-140, l8r)4. 



(X. g. and n. sp. :— I. Cenlrnrrhtu intrrniptu* (129), 2. Cottcptig gulottm (129), 3. Anpicoilu* 

 (n.g.) bkvon (130), 4. I,rptocollxu {n. i;.,\:W) annalwi (131), 5. Scorpcenii-hthyt (d. g.) marmo- 

 ratun (131). 6. Hebattes auriculatxu (131), 7. Chins pictvs (132), 8. Chirui gttttatut (132), 9. 



