212 Sobotta: Methode farbig. Reproduktion mikrosk. Präparate. XXYII, 2. 



Verfahren in ähnlicher Form bereits für die mehrfarbigen Auto- 

 typien des III. Bandes meines Atlas der deskriptiven Anatomie 

 (J. F. Lehmanns Verlag) in Anwendung gebracht. Die guten, damit 

 erhaltenen Resultate ließen mich den Versuch wagen, das Verfahren 

 auch für mikroskopische Bilder zu verwerten. Bei der vollkommen 

 umgearbeiteten zweiten Auflage meines Atlas der Histologie, der in 

 allernächster Zeit im Buchhandel (im gleich. Verlage) erscheint, sind 

 16 Quarttafeln nacli diesem Verfahren gedruckt. 



Bedenkt man , daß ein mit Hämatoxylin und Eosin gefärbtes 

 Präparat doch trotz der verschiedensten Farbennuancen nur mit zwei 

 Farben hergestellt ist, so muß man auch in der Lage sein, das 

 Präparat mit Hilfe von zwei Farben (Violett == Hämatoxylin und Rot 

 = Eosin) zu reproduzieren. Ich verfahre nun bei der Herstellung der 

 Reproduktionsvorlageu folgendermaßen. Ich lasse zunächst die Vor- 

 lage für die violette Platte malen, d. h. die Hämatoxylin färbung des 

 Präparates gleichsam allein wiedergeben. Jeder geübte Zeichner 

 wird das ohne Schwierigkeiten fertig bringen. Und zwar lasse ich 

 die Vorlage in Schwarz malen (chinesische Tusche). Die Vorlage 

 wird mit Hilfe des Autotypieverfahrens reproduziert. Die Repro- 

 duktionsanstalt liefert 1) einen Abzug in Schwarz^, 2) einen Abzug 

 in Violett (Hämatoxylin), 3) einen sogenannten Malklatsch, d. h. einen 

 in hellgraublauer Farbe gehaltenen Abzug auf Malkarton. Letzterer 

 wird benutzt, um die Vorlage für die rote Platte herzustellen, der- 

 art, daß der Zeichner auf diesem Malklatsch auch die Vorlage für 

 die rote Platte in Schwarz malt. Dabei verschwindet der ursprüng- 

 liche Klatsch so gut wie völlig, eventuell müssen Teile abgedeckt 

 werden. Die so geschafiene Vorlage wird reproduziert , natürlich 

 ebenfalls in Autotypie. Die Reproduktionsanstalt liefert jetzt 1) einen 

 Abzug dieser Platte in Schwarz^, 2) denselben in Rot, 3) einen Zu- 

 sammendruck der violetten und roten Platte. Letzterer muß dem 

 Präparate entsprechen. Er muß eine Hämatoxylin -Eosinfärbung 

 wiedergeben. 



Dieses Verfahren hat gegenüber dem Dreifarbendruck sowohl 

 wie im Vergleiche zu den älteren Methoden der Herstellung auto- 

 typischer Ililfsplatten mancherlei Vorzüge. Jede der beiden Farb- 

 platten wird so gut und scharf, wie man es von richtig hergestellten 

 Autotypien verlangen kann. Jede Platte kann für sich beurteilt, und 



^) In Schwarz deswegen, weil es sich besser kontroUioron läßt, ob die 

 Reproduktion dem (schwarz gemalten) Original ents])riolit. 



