XXVII, 4. Am arni: Das binokulare Mikroskop. 489 



daß e i n sehr wichtiger Fortschritt zwar nicht gerade in optischer, 

 aber mehr in praktischer und speziell in hygienischer Hinsicht 

 noch möglich ist und mir sogar in hohem Maße wünschbar erscheint : 

 ich meine damit die Anpassung an das kontinentale Mikroskop einer 

 praktischen Vorrichtung , welche das normale binokulare 

 mikroskopische Sehen ermögliche. 



Im Laufe einer 30jährigen Praxis , während welcher ich bei- 

 nahe täglich und oft in sehr andauernder Weise mit dem Mikroskop 

 gearbeitet habe, bin ich zur Überzeugung gekommen, daß das moderne 

 monokulare Mikroskop, so vollkommen seine optischen und mechanischen 

 Einrichtungen sind, dennoch ein unvollkommenes Instrument ist, dessen 

 Gebrauch auf die Dauer sehr fühlbare und bedauerliche Nachteile 

 hinsichtlich der Augengesundheit nach sich zieht. 



In der Tat wird durch die andauernde monokulare Beobachtung, 

 welche gewöhnlich stets mit einem und demselben Auge geschieht, 

 eine sehr deutliche Ungleichheit in der Sehkraft und selbst in der 

 Refraktion der beiden Augen geschaffen , welche mit der Zeit sehr 

 störend und sehr nachteilig wird. Das während der Beobachtung 

 untätige Auge (man möge es offen oder geschlossen halten) verliert 

 nach und nach die Gewohnheit zu arbeiten und es wird seine Seh- 

 kraft in mehr oder minder hohem Grade verringert. 



Es wird wohl in den meisten Werken über Mikroskopie emp- 

 fohlen , sich daran zu gewöhnen , gleichmäßig und abwechselnd die 

 beiden Augen beim Mikroskopieren zu benutzen: jeder kann aber 

 beobachten, daß die Zahl der Mikroskopiker, welche diese löb- 

 liche Gewohnheit besitzen und welche ebensogut mit dem einen 

 Auge wie mit dem anderen sehen, beinahe so gering ist wie 

 diejenige der Leute , die mit linker und rechter Hand schreiben 

 können. 



Es erscheint nun nichts naturwidriger als dieses andauernde 

 Arbeiten mit einem einzigen Auge , während das andere sozusagen 

 gewaltsam außer Dienst gestellt und zur Untätigkeit verdammt ist, 

 indem das Gehirn die von einem Auge erhaltenen Bilder vollkommen 

 ignoriert und die ganze Aufmerksamkeit auf die von dem anderen 

 Auge gelieferten Bilder konzentriert. Ich bin überzeugt , daß es 

 unter den Mikroskopikern , welche viel und andauernd mit dem 

 Mikroskop arbeiten, wenige gibt, die nicht diesen Nachteil in mehr 

 oder minder lebhafter Weise gefühlt und die nicht gewünscht hätten 

 ihre beiden Augen in normaler Weise auch für die mikro- 

 skopische Beobachtung gebrauchen zu können. 



