im SSertraiteu auf bcii gecjciUDävtigcn S<ilfnei' Keffer unb tüi)mv \ä)lä^t 

 dU von dlatüv. <So (greift auci) bev ©perber, if)m ät)nlirf; an SDJutl), 

 oiel |!ärfere SSögel a(ö cv felbfl ijl: an, \va^ fein SBunbcv i|lt, ba man 

 fclbj! feie ?(rtcn bcr SBollfatfcn (Lanaiii) gcwöl^ncn fann anzugreifen 

 unb ju fangen, bercn natiirlid)c (5urd)tfamfcit unb Srä9t)cit fo grof 

 ift, t>a^ fic nur SKäufc unb junge SSögcl, wcld)c norf) ni^t fliegen 

 fönnen, fonbern auf bcr ßrbe laufen unb im 3lc^c liegen, angreifen. 

 SÖBic man aber einen furd)tfamen SSogcl burd^ 5lbrid^tung mufl)ig ma= 

 d^en fann, njirb fpaUv flar werben." £)en Sacer be^ Äaifcrö ^riebrid) 

 fidler l)ierl)erjujicl)en, l)inbcrt unö feine bej^immte Eingabe, ta^ biefer 

 im 5ßerl)ältnif längere Slügel unb längern ©d^n^anj, fon^ie fürjere 

 Selben l)abe aU ber Gyrofalco; weniger ha^ er il)n in Britannien ni= 

 flcnb angibt, benn bicö l^atte er üon ?lnbcrn. :Dafür fprid)t feine 

 Eingabe, baft er auö S5utgarien fomme, welc^eö feinem ^^auptüater- 

 lanbe näl)er liegt. (Sr l)at iebenfaUö feinen Sacer weber oft gel)abt, 

 nocl) befonberö gefd)äl^t, ba er fel)r furj über i^n fprid)t*). folgern 

 beö gibt ßonrab ©eöner über ben Ralfen, ber blaue ^ii^c 

 f)at, man möd)te tl)n cyanopus nennen: 



„©aö SBort Peres, n?aö im eilten Seflamente oorfommt, geben 

 bie Uberfe^er mit accipiter ober haliäetus, bic Suben gen)öl)nlid) mit 

 bem beutfd^en Sßorte Blaufuf. ©ie Sllpricr nennen il)n Raroh**), 

 bie Italiener safiro." ^r fü^rt fobann be^ 5llbertuö S)?agnu6 Eingabe 

 an unb fügt jule^t nad^ ©tumpfiu^ bei, ha^ man an üielcn SDrten ber 

 ©d^weij S5laufü^e antreffe, wo fte in l)ot)en gclfen an ©ewäffern ni= 

 fteten. 2Ü)ieö Se^te ift offenbar SSerwed^ölung mit bem ßbelfalfen unb 

 aud) bic ^Ibbilbung j!ellt el)er einen fold)en üor. 5lllein ®cöner gibt bocl) 

 bem üon ?llbertu^ S)?agnuö rid)tig bejcid)neten a?ogel jucrff einen gu= 

 ten, ft)ffematif(^en ^Ramcn, n)eld)er nac^ bem IRed^te bcr Priorität ber 

 bleibenbe fein muf. 



^a^ 95elon bei feinem Lanier anfül^rt, gel)ört wol ftd>er jum 

 5S!l)eil l)icrt)er, unb jwar bcfonberö üon bcr ©teile an, wo er tu un= 

 trüglid^en Ä'ennjeid)en bcffelben aufffettt: ör ^at ®d)nabel unb «^üfc 

 blau, bie Gebern beö 95orberför:perö au^ 3öeip unb (Sdiwarj gemifd)t, aber 

 nidjt in bie Sluere, wie am Ralfen, fonbern bie ^tedfcn fd)mal unb 

 längö ber ^cbcr. ^ic ^^cbern t>c^ SRücfcnö crfd)eincn cbcnfo wenig al^ 

 bie glügel oben unb bie beö <Bd)\v<xn^c§ geflccft, unb wenn ja %Udm 



*) 2lud) bie gröf cre 23anctät unfcrcc 5lrt, reelle fd^on ^allaö enuäl)nt, ftimmt 

 ntc^t mit ber erwäl^inten Eingabe beö Äaifcrö gricbric^. 



**) @§ ijl merfmürbig genug, ba§ ©cgncr biefcn Sfamcn fd)on fanntc, welchen 

 ev noc^ l^cutigcn Sageg in 235I)mcn fül;vt. 



