103 



(Sap. XV. Du Tarin (Frin^illa spinus). Äcnntli(l)c 5l6Mtbung 

 unb i)tnrei(I)cnbc S5e[df)rc{6ung. 



dap. XVI. De la Linotte et Picaveret (Fring^llla cannabina). 

 Siedet fcnntUd^e ^Ibbilbung unb bcuflid^e SSefd^retbung. Unter bem 

 jn^eiten S^lamen fd^etnt er junge S)fännrf)en ju üer|!el)en. 



(§.ap. XVII. Du Pivoyne (Fring-illa pyrrhula). ©te ?l6Mtbung 



, fletllt bcn 33ogel in Gittern fet)r frfilanf t)or unb bie SSefd^reibung tft 



jn)ar gut, aber ber 9?ame mit Ficedula unb Melancorjphos oermengt, 



t>a^ ©eöner nirf)t abgeneigt gen^efen ju fein [d)eint, i^n für Sylvia 



nielanocepliala ju f)alten. 



(Ea|). XVIII. Du Traquet et du Tarier (Saxicola rubicola et 

 rubetra). @r unterfd^eibet beibc ?trten ftd^er, tk 3lbbilbung ijlt un= 

 fenntlid). 



dap. XIX. Du Moineau de ville (Fring-illa doniestica), (Se^r 

 gut befd^rieben unb aud^ fenntlid^ abgebilbet. 



dap. XX. Du Moineau ä la soulcie ou ä colier jaulne (Frin- 

 g-illa petronia). ©ie S5efd^reibung ift fe^r beutlid); er fagt, ha^ er in 

 Sßälbern in ^ot)len Bäumen nifte. :Sie 5lbbilbung ift unfenntUrf). 



dap. XXI. Du Friquet (Fring-illa montana). ©d^ted^te 5lbbil^ 

 bung, aber beutlidt)e Befd^reibung. 



dap. XXII. Du Verdier (Eniberiza citrinella). 5lbbilbung fojüic 

 S5efd)reibung gut; l)ä(t 'ü)n aber für ben Chloris be6 51rij!oteleö. dt 

 fagt, man nenne nod^ einen SSogel Verdier, ben man auö ber beut= 

 lid^en S5efd^reibung aU Emberiza cirlus erfennt. 



dap. XXIII. Du Bruyant (Fring-illa cbloris). d^ ij! bemerfenö= 

 tt)ert^, ta^ er biefen beiben SSögeln 9iamen gibt, wk fi'e t)eut5utage 

 gerabe umgefel^rt gebrandet irerben. ^uü) ben ®rüni^ bef4)reibt er 

 ^öd^ffc rf)ara!teriftifd^ unb bilbet i^n leiblidE) ah. 



dap. XXIV. De la Nonnette (Parus major). ?lbbi(bung unb 

 S5ef4)reibung gut. 



ddp. XXV. De la Mesang-e ä la long-ue queue (Parus cau- 

 datus). ©ie Befc^reibung ift beutUd^, aber bie ?lbbilbung gteid^t mel)r 

 einem Papagei*). 



dap. XXVI. De la Mesang-e bleue (Parus coeruleus). ®ute 

 S5efrf)reibung unb niebtid^e ?lbbilbung. 



dap. XXVII. Quatrienie espece de Mesang-e (Parus palustris). 

 Dt)nc 5lbbilbung beittlirf) befc^rieben. 



dap. XXVni. Du Pinson (Fringilla coelebs). Äenntlirf)e 516= 

 bilbung unb gute S5efd^reibung. 



*) @c befc^ccibt aui^ i)a$ 5?efi: bcufltc^ unb fagt, baf et auö einem fold^en 

 erfannt l)ate, baf c§ 3iotfyt)ix^ntt in ber Umgcgenb üon S!)le§ gebe. 



