197 



g-oniiinis coloribus picta, ober ©ammlung t)crfd)iebener SSogckiec in 

 natürlid^er ®rö§c unb mit (ebenbigcn färben gefc^ilbert unb bcfd)rieben." 

 6ö entt)ält auf 21 S^afeln 145 3lbbilbungcn üon ßiern. 



• @te bcmcrfcn t)ier einen Sortfrf)ritt, auf n)clrf)en Älein mit fficd)t 

 großen SScrtf) legt, n?ctd)e^ feinem Sßerfe einen wid^tigen SSorrang oov 

 bcm beö 3inanni evtl)eilt: bie Gier finb colprirt, unb jn^ar für bama- 

 ligc ^cit nirf)t übel, unb, \va^ man leiber öon oiclcn tt)euern Söerfen 

 ber neuem 3cit nidjt rüt)men fann, faft ganj gleid)mäftg in üerfrf)ic= 

 benen d yemplaren , bic id) n)enig|!en6 ^u oergleid^cn ®elegent)eit Ijattc. 

 »Stellt man fie freitid) mit hm auögejeidineten Seij^ungen unfcrer Sage, 

 namentlid) mit benen in meinet S3rubcr^ neueftem 2Berfe jufammen, 

 fo erfd)einen fie aUerbing^ i)öö)^ unüoEfommen, roa^ ben Umrif, bcn 

 @d)atten unb bie (Solorirung betrifft 5lber l)ier ctwa^ 3Iüd)tige6 ^u 

 leiten, ifl »Dat)rlid) aud) feine geringe 5lufgabe für h^n 3eid)ner, Mu-- 

 pferfted^cr unb ßoloriften. Saran ifl fd^on 2Jtand)er, ber ftd) für einen 

 großen Äünftler ^ielt, jum @tümper gen?orben. 5lud) lä^t ftdl) jur 

 6ntfd)ulbigung bei Älein'ö Sßerfe anfül^ren, ha^ gcn)i§ mand^e ber 

 abgebilbeten Gier unauögeblafen, ober lange bem S£ageölidl)t au^gcfe^t, 

 feine6n)eg6 frifd^ auö bem S^Zefte genommene waren. 2Baö biefc I5inge 

 für einen nad)tt)eiligen ßinflup auf bie Färbung ber 6ier l)aben, unb 

 njte biefe baburd^ bt6 §um Unfenntlid^en entfleUt n^erben, n^eip jcbcr 

 aufmerffame ßierfammter leiber au6 @rfat)rung. Sn .^infid^t be^ 3^e;rteö 

 aber ttel)t ^lein bem 3inanni weit nad^. dr fagt un6 l)ier oft nid^tö 

 alö ben bloßen Sf^amen beö SSogclö. T)u^ aber aud^ oft in einer fol= 

 d)en 2Jfanier, weld^e bie 2!)eutung faf! nod^ fd)tt)ieriger mac^t, al6 hn 

 bem Italiener. Dber roa^ lä^t ftd^ mit fold)en Spanien anfangen, wie: 

 „Vultur leporariiis, albicans, baeticus, cinereus", beutfd^: ,,^afen= 

 geier, wciper, brauner ©eier, b. i. ^ifc^aar — graue SBei^c" — ba 

 ift an feinen einjigen njaf)ren Vultur ju benfen. 2ßer ift ber 2ßan= 

 newel)er, SSlaufu^, bie Sorfeule, tk ©tranb elfter, ber grofie unb fleine 

 Sobtenüogel, Sylvia pcstilentialis major et minor? beögteid^en Sylvia 

 pest. g-enuina? (S5raömcil)cr, (5aö;par. Rallus alter, Casparus, varie- 

 tas praecedentis (beö Rallus terrestrls), quidquid dixerlnt Auetores? 

 Unb bod^ \)at er ein ganj anbere^ ßi unb ift Gallinula porzana, inbem 

 erftere n)ol ben Rallus aquaticus bebeutcn foll. 



5Kur mit »ieler 9}?ül)c ift e§ mir gelungen, bie mcijTen biefer ßier 

 mit ®c»if^eit ober großer S33al)rfd)eintic^f eit §u beuten, unb id) glaube 

 in ber v^infid^t üor 5lnbern, bie ein ©leid^eö üerfud^en, cUva^ üorauä 

 ju Ijaben, weit ic^ eine jiemlic^e ^Injal^l biefer Gier für nicl)tö §lnbere^, 

 aB (Sopien auö bcm Sßerfe üon Sinanni erfannte. .^ierbei ift Ätein 

 ju fabeln, 1) weil er e^ unerwäl)nt läft, oh er gleidf) bcn 3inannt 

 pftcrö nennt, aud) il)n einige 9)?al, ganj ungebül)rcnb, j^ured^tweifen 



