198 



njitt (fo bei bcr ^auö= unb Ufcrfrf)n?albe), unb 2) rcdl er auf unbc= 

 grciflid^e Söcifc bic Sflamen beö Smanni oertaufd^t unb ücränbcrt, iraö 

 ganj unjlattbaft unb ju Srrtpmern »erleitcnb genannt werben muf. 

 Srf) gebe einige merfn)ürbige SScifpiele baüon. Sie fdnimtlid^cn (iulcn= 

 cier auf ^lein'^ Tab. 7 ftnb ßo^}ien öon Sinanni'ö Tav. 16. 



gig. 2 gel^ört un^reitig ber Strix flammea, xvdö^c Binanni Ulula 

 strix s. vulg-aris nennt. S>iefe S^Jamen fü^rt Stein aud) an, fe^t aber 

 l)in§u: „©ö gibt berer mand^erlei Wirten, bie gemeiniglid) in S5ü[d)eu 

 unb Sßälbcrn fid^ auf()a(ten." Sßie oern)irrcnb ift biefer Sufal^. 



^ig. 3 geprt n?ot ju Strix otus. 3inanni unb allein nennen ben 

 ä5oget jn)ar Alocco , Strix aluco. ?lber baju ij! er ju !(ein. — ^m\ 

 nennt aber Mdn biefe @ulc: „@rf)lciercule, ^ird^eule", unb fagt auö= 

 brücflid^, „fic nijlte in .^ird)en". — SBic )(>a^t bieö auf aluco? :J5iefe 

 9Zamen ge{)ören unj^reitig jur üorigen 5tbbilbung. 



gig. 4 get)ört bcr Strix passerlna, n)elrf)c 3inanni Clvctta nennt. 

 Älein aber fagt: „Ulula rusticonim, varietas sylvaticarmn , ubiquc 

 vag-atur in liortis et liorreis." Seutfrf): „Sorfcule, gcl)ört mit unter 

 bic SBalbculcn unb finbet fid^ überaE in ©arten unb ©d;eunen." Sft 

 t)a§> nirf)t ein njcnig Unftnn? 



§ig, 5 get)ört nad) Sinanni bem Chiu, Strix scops. Älein fagt: 

 „Ulula scops major et minor." @ie !önnen bod^ nid^t beibe ein 6i 

 legen? :Deutfc^: „^au^, .S^äu^lcin, @toc!eule", — lauter 9Zamen, 

 jreld)e fid^ auf Strix passerina be§ie^en unb ju dir. 4 gcjogcn n?erben 

 müf[en. — 5lt)ntid) öerfät)rt er bei ben Sauben, baoon fcd^ö ^tnä 

 nad) 3inanni copirt finb, mit ben bcibcn ^apageieiern, einigen 

 ?(blereiern u. f. w. Tioä) muffen rck ju feiner @ntfd)ulbigung an= 

 füt)rcn, t>a^ er fein ©icrwerf, mt md)xc ?lnberc, nid)t fcibj! t)erauöge- 

 geben, bod) aber öiJUig beenbigt nad) feinem 2^obc ^interlafTcn l^at. ©ein 

 ^reunb SJepl^er, n)cld)er bie .^erauögabe beforgte, erklärt j^war: „Nclas 

 (lux! aliquid inimutare" — feljt aber aud) l)in5u: „sane plus prae- 

 stitisset, si diutius in vivis morari ipsi datum fulsset. Semper enim 

 praecox fuit" etc. 9?un nod^ ctrva^ gum 2obe biefeö ©iern^erfeö. «Sein 

 XtXt ift in lafonifcf)er 5lürje »erfaßt. „Ulula BuLo, avis cornuta, 

 nidulatur in inaccessis. Ovum candidissimum, fere g-lobosum. Pica 

 g-landarla, avls loquax et g-esticulator." „^laubcrt bej1:änbig unb 

 mad)t attert)anb ^ofituren/' ©tranbelftern ober @tranb^ci)er. .^ier 

 i^at if)n bcr 'Slamc verleitet, ta^ © eineö JRcgenpf eifert (wol beö Cha- 

 radrius albifrons) mitten unter bie Äräl)encicr p mifd^en. „Turdus 

 aureus nidum suspendlt ex stramine et filis cannabinis laxe fabrl- 

 catum. Ovum ossei coloris, albcscens, maculis nigrofuscis majoribus." 



„Motacilla cauda tremula, S5ad^f!e(jc mit jitternbem @d)n)anj; 

 omnes quidem aves caudam movcnt, sed non omnibus tremula cst> 



