204 



in Sci^jig. Sicfcr ging, im ^ewu^tfcin feiner Untauglidjfcit büju, 



fel)r ungern unb nur bann barauf ein, nU bcr Gonrcctor ^iefrf), fein 



©c^üler, begannt burd) feine Überfe^ung »on (Setti'ö 9^aturgefci)td)te 



üon ©arbinien, fid) gur Bearbeitung beö 3!ej;teö unter 8egfe'6 Dber= 



aufftd)t bereit erflärtc. 5lbcr aud^ ^icfd) jvar in bcm %ad)c ein @tüm= 



per. '©eine ?lrbcit, rcMjc \iä) über SSafel 26 — 50 cr|!redt, l)at fef)r 



irenig 58erbien|! unb i|^ nid)tö aU eine mit üielcm unnü^en S5aUa|T 



anget)äuftc Kompilation. Die S^af. 51 — 101 entbehren alfo nod) l)eutc 



jebeö Zcxtt^i benn obgleid) 95ed)j!ein it)n ju liefern üerfprad^, fo )^at er 



l^ierin, iraö aud) eben nid)t fe^r ju bebauern ifl, nic^t Sßort gehalten. 



Söa6 nun bie 5lbbilbungcn betrifft, fo finb fie weit müi)famer, 



aU bie Älein'fd^en gefertigt. Se^terc ftnb mit «Saftfarbe überjogen unb 



ha^ Sid)t au^gcfpart; bicfc aber mit 2)ecf färbe ganj überüeibet, ba§ 



Sid)t mit l^ellern färben aufgetragen, bod^ bie Färbung ber (?ier ju- 



treiben ganj trißfürUd), unnotürlid) unb unfenntlid^. Tiod) finb l)ier 



\)k (Jvcmplarc fcl)r ungleid). Sd^ l^abc brei üergleid)en fönnen, unb 



aße brei abn?cid)enb, eineö baüon oiel naturgetreuer gcfunben, atö bie 



beiben anbern. Sie SIefter finb mel)rftenö t)on oben, nidE)t »on ber 



@citc gejeid)net, ttjaö fid) nid)t gut aufnimmt unb bie ©efltalt htö 



9?efieö mei)rf!cnö bem ?luge üert)üUt. ©adförmige 9?c|!er, n?ie ha^ »om 



3öunfünig, finb unten aufgeriffen, bamit man bie 6ier barin fiel)t. 



9Son ber S5eutclmcife ift ein ganj unüoUftänbigeö 9Zcfl (rric eo fd)eint 



nur ein §e^cn com Innern) abgebübet. 9?iften SSögcl in ^ot)ten S5äu== 



men, bann fe{)en wiv einen niebern S5aumftumpf mit großem Sod^, 



barauö qucttcn ein paar Gier ()erüor, bacon man jujreilcn nur bie 



(spieen fiel)t. Sie Deutung mand)cr (5icr if! ungemein fd^wer, näm= 



lid^ »on Safel 26 an, n?o unö @ünt{)er im «stid^e läft. Senn ta 



leitet nid)t^ aU ein unter ha^ 9'Zejlt gefegter beutfd)er S5ogelnamc, ber 



oft fonberbar genug flingt. Sn einem, n)al)rfd)einlid^ fpäter auögcge= 



benen, 6:remplar fanb id^ auf ben mel)rj!en Slafetn öon 1 — 75 aud) einen 



franjöfifd^en 9Zamen beö S?ogel6 beigebrudt, waö mid) juwciten auf 



ben redeten Sßcg leitete, aber »on Safel 76 an foiUt aud^ bie^ tt)eg. 



Unb bod) finben fid; ha folgenbc Flamen: Sbrli^er, fleincr .Kraut- 



wogel (bie (Sicr fd^n^efelgclb , mit Sfioftbraun fd^attirt, in bie Sänge 



gcl^rid^clt unb mit Sßeifgclb überpunf tet). ©olbeute. 3lt^ in l)ol)= 



Icm S5aumjltumpf mit t)icr fd)ön golbgelben, pomeranjengclb unb erb= 



braun grob gepunfteten ßiern. 2Bcm mögen bicfe Qkv gel)örcn ? *) 



Scr Heine Za\xä)a Safel 81 ganj gewip nad^ D^ejl unb ©ern üom 



<^afell)ut)n. Ser Heine Sang^al^, ßicr fd^mujig od^ergelb mit 



vielen braunen unb lüeifen f leinen ©dlinijrfeln, üläng^ftrid)cn u. bergt. 



'") 3lciä) meinem Grcmplat tcutlicf) Falco timmnculus. S)ci" .^eiau&cjcber. 



