370 CHRONIQUE AGRICOLE (2 SEPTEMBRE 1871). 



Art, 10. — f^endantle temps de la fermeture de la chasse, il est interdit de met- 

 tre en vente, de vendre, d'acheter, de transporter ou de colporter du gibier. 



Les animaux ayant le caractère de gibier, tués dans les traques ou battues, ne 

 pourront être colportés ni vendus après la clôture de la chasse ; ils pourront seule- 

 ment être transportés au domicile des chasseurs qui y auront participé. 



Il est fait exception: 1" pour les grouses d'Ecosse, le coq des bois ou grand coq 

 de bruyère, la gelinotte noire ou coq de bruyère à queue fourchue et la gelinotte 

 blanche ou lagopède des saules, de provenance russe, dont l'importation, le colpor- 

 tage et la vente sont autorisés en tout temps; pour la bécasse et les oiseaux d'eau, 

 dont le colportage et la vente sont également autorisés, mais seulement pendant Je 

 temps où la chasse en est permise. 



Art. 11. — Les animaux malfaisants ou nuisibles sont: le sanglier, le loup, le 

 renard, le putois, le chat sauvage, la fouine, la martre, l'hermine, l'écureuil, la 

 belette, la loutre, le héron et les oiseaux de proie diurnes de toutes espèces, tels 

 que l'aigle, l'épervier, le faucon, le milan, la buse et le busard. 



Les propriétaires, possesseurs ou fermiers pourront, en tout temps, sur leurs ter- 

 rains, détruire ou faire détruire les animaux malfaisants, soit en fumant les terriers, 

 soit à l'aide de grippe-loups, de traquenards et de pièges à poteau. Ces pièges de- 

 vront, toutefois, ère détendus pendant le jour, à l'exception des pièges à poteau 

 destinés à la destruction des oiseaux de proie, qui pourront rester tendus pendant 

 le jour. 



Les pigeons sont classés au nombre des animaux nuisibles ; les propriétaires, 

 possesseurs ou fermiers pourront les détruire ou les faire détruire sur leurs terrains 

 pendant le temps des semailles ou des moissons. 



Art. 12. — Les pères et mères sont civilement responsables des contraventions 

 au présent arrêté qui seraient commises par leurs enfants mineurs. 



Art. 13. — Les arrêtés réglementaires antérieurs relatifs à l'exercice de la chasse 

 sont rapportés. 



Art. 14. — Les contraventions au présent arrêté seront constatées et poursuivies 

 conformément aux lois. 



Art. 15. ~ MM. les maires et leurs adjoints, les commissaires de police, la 

 gendarmerie, les gardes champêtres, les gardes forestiers, les gardes particuliers 

 assermentés, sont- spécialement chargés de l'exécution du présent arrêté, qui sera 

 inséré au Recueil officiel des actes administratifs du département de la Lorraine 

 allemande et imprimé en placards, pour être publié et affiché dans toutes les com- 

 munes du département. 



MM. les maires constateront celte publication par un certificat qui sera inscrit 

 au registre des actes administratifs de la mairie, afin qu'il puisse en être justifié au 

 besoin. 



Cet arrêté sdra lu avec intérêt par les cLasseurs qui seront certaine- 

 ment bien aises de connaître les règlements allemands, afin d'obtenir 

 l'amélioration des règlements français sur plusieurs points mieux ré- 

 glés en Allemagne que chez nous^ particulièrement en ce qui concerne 

 la chasse des animaux nuisibles. 



VIII. — Congrès inlernational séricole. 



La Société agraire de Goritz a tenu l'année dernière, dans cette ville, 

 les 28 et 29 novembre, un congrès séricole auquel la France envahie 

 n'a pas pu prendre part^ et dont nous n'avons pas rendu compte 

 par suite des désastreux événements que nous subissions alors. Ce 

 premier congrès a décidé qu'une deuxièaie session aurait lieu cette an- 

 née à Udine, les lU, 15 et 16 septembre prochain. Les questions sui- 

 vantes seront principalement agitées dans cette réunion : 



1° Expériences faites pendant les dernières années sur la maladie de la Hacherie. 

 A quelles causes doit-on attribuer cette maladie, et quels moyens ont le mieux 

 réussi à la prévenir ? 



2" Progrès faits dans l'application du système cellulaire ; moyens pour isoler les 



