CHRONIQDE AGRICOLE (18 NOVEMBRE 1871). 247 



ciel publié dans les journaux de Metz, à la date du 10 novembre, dit 

 au contraire qu'il y a eu recrudescence du mal dès le 23 octobre, no- 

 tamment à Pont-à Mousson. L'attention des vétérinaires n'est aussi 

 fixée chez nous que sur la circulation des animaux de l'espèce bovine. 

 On n'en juge pas ainsi en Allemagne. L'espèce ovine y est soumise à la 

 plus sévère surveillance et accusée soit de transporter le mal, soit d'être 

 elle-même susceptible de le contracter. C'est ce qui résulte de l'arrêté 

 suivant de l'autorité qui, hélas! règne maintenant dans notre ville 

 natale : 



Nous, Préfet du département de la Lorraine allemande, — Vu l'ordonnance du 3 octobre 1870' 

 concernant les précautions à prendre contre la peste bovine ; — Considérant que, dans ces der - 

 niers temps, la peste liovine s'est déclarée assez fréquemment et avec violence dans le départe- 

 ment de la Lorraine allemande ; — Considérant qu'il est constaté que la contagion peut être 

 apportée et propagée, notamment par les moutons ; — Considérant, en outre, qu'il importe de 

 placer ces animaux sous un contrôle sévère et de prescrire des mesures de précaution propres à 

 combattre la contagion ; — Arrêtons : 



1" Le passage par le département de la Lorraine allemande de moutons ou chèvres, foin ou 

 paille, venant de P'rance, est interdite même quand ces derniers objets ne sont employés que 

 comme emballage. La sortie et le transit de moutons ou chèvres, de foin ou paille, ne sont auto- 

 risés que pour la France et seulement quand le transport est effectué par le chemin de fer. 



2» L'achat et la vente de moutons ou de chèvres d'une localité du département à une autre ne 

 sont permis que si la transaction a pour but Tabatage immédiat des animaux aussitôt après leur 

 arrivée au lieu de destination. Quiconque amène dans une commune des moutons ou des chèvres 

 destinés à l'abattoir, on en emmène, devra être muni d'un permis délivré par le Maire du lieu 

 d'origine et visé p;ir le commissaire de police, lequel permis constatera que dans la localité au- 

 cune maladie contagieuse n'a régné parmi les animaux de l'espèce depuis 4 semaines. Le certificat 

 devra indiquer exactement le temps pendant lequel il sera valable et qui ne pourra dépassera jours, 

 le chemin que le transport est autorisé à suivre, ainsi que l'espèce et le nombre de bêtes à trans- 

 porter. Dans les vingt-quatre heures de l'arrivée des animaux au lieu de destination, le posse.-seur 

 du permis devra le remettre au Maire de la localité. 



3° Les bêtes à cornes et les troupeaux de moutons ne pourront être conduits au pâturage que sur 

 le ban môme de la commune à laquelle ils appartiennent. 



4° Dès qu'il se présentera dans un troupeau de moutons, dans l'espace de 8 jours, deux cas de 

 mort ou de maladie suspects, le berger devra en faire sur-le-champ la déclaration au Maire de la 

 commune, qui procédera conformément aux prescriptions de l'art. 10 de l'ordonnance du 3 octobre 

 1870. concernant les précautions à prendre contre la peste bovine. 



5" Les contraventions aux dispositions qui précèdent tombent sous l'application du § 338 du code 

 pénal pour l'empire d'Allemagne, ainsi conçu : « Quiconque aura sciemment enfreint les mesures 

 d'isolement ou de surveillance ou les prohibitions d'importation établies par l'autor té compétente, 

 dans le but de prévenir l'introduction ou la propagation d'épizooties, sera puni d'un emprisonne- 

 ment jusqu'à un an. Lorsque par suite de cette infraction, des bestiaux auront été atteints de 

 l'épizoolie, l'emprisonnement sera d'un mois à deux ans. » 



Metz, le 24 octobre 1871. 



Le Préfet de la Lorraine allemande, Baron de Gutschmid. 



Tant que de plus rigoureuses mesures n'empêcheront pas en France 

 la circulation du bétail venant des lieux infectés ou les traversant, il- 

 sera impossible d'arrêter un fléau qui menace d'achever la ruine de 

 notre agriculture. Le mal déjà fait est immense. Ainsi nous venons de 

 constater que, dans la plupart des fruitières du Jura, le nombre des 

 vaches laitières donnant le lait pour la fabrication du fromage, est 

 réduit au dixième des existences dans les années ordinaires. Ce n'est. 

 en outre qu'avec les plus grandes inquiétudes que Ion repeuple les 

 étables en allant acheter des animaux en Suisse. D'ailleurs le bétail s'y 

 fait rare et s'y vend de plus en plus cher. Les foires du Zimmenihall, 

 par exemple, se sont vu enlever presque tous les animaux présentés 

 pour l'Allemagne dont l'agriculture a également éprouvé de grandes 

 pertes qu'elle s'efforce de réparer avant que nous soyons en mesure de 

 le faire. Tout cela est très-grave. Nous ne cesserons de sonner l'alarme 

 que quand on aura mieux avisé au salut public. Dans le sein de la 

 Sociéié centrale d'agriculture notre \oix a trouvé de l'écho , et une 

 commission a été chargée de faire des propositions à court délai. Si 

 chacun veut agir, on viendra plus vite à bout du fléau qui menace de 



