144 CONCOURS AGRICOLE DE L'ALGÉRIE A SÉTIF. 



5= Section. — Bandes de bœufs. 1" prix, M. Jean Falk, à Sétif. 2% MM. Lavedan et Danjeau. 



6" Section. — Bandes de moutons. 1" prix, M. Larrey, précité; 2% M, Chioléro; 3", M. Bruat, à 

 l'Oued-Seguin (Constantine) . 



Serviteurs ruraux, — Médailles d'argent et 100 fr. à M. Pierre Marty, chez M. Samson; et 

 .^0 fr., M. Ahmed benDjezar, chez M. Samson; M. Saad ben Fellah, chez Mme Vve Niocel; M. André 

 Joseph, chez MM Lavedan et Danjcon; et 25 fr., M. Deradj ben Hassem, chez M. A. Bure; M. Jean 

 Minguail. chez M. Bengade.Medai/^es de bronze et 50 fr., M. Amar ben Amar, chez Mme Vve Niocel; 

 et v5 fr. M. Ali ben thoumi, chez MM. Lavedan et Danjean; M. Laoussine ben Abet, chez M. A. 

 Bure; M. Corjiat, chez M. Rengade; M. Barthélémy, chez L. Chioléro; M. Paul Gayot, chez 

 M. Larrey; M. Beii Alia, chez M. Zermati. 



Machines et instruments agricoles. 



1" Catégorie. — Appareils pour la préparaiton et l'ensilage des fourrages verts. (Hache-four- 

 rages, spécimens de silos, etc ) 1" prix, médaille d'or, à M. Reynolds F. W, à Paris (Seine), pour 

 ses appareils d'ensilage; 2% MM. Ranchon et fils à Philippeville (Constantine). pour leur hache- 

 fourrage. 



2=^ Catégorie. — Semoirs et appareils trieurs et nettoyeurs. 2° prix, MM. Mure frères, à Lyon 

 (Rhône), pour leur tarare; 3% MM. Ranchon el fils pour leur tarare. 



3= Catégorie. — Appareils à décortiquer et à préparer la filasse de ramie. 1" prix, à MM. Berthet 

 et Cie, rue Jeanne d'Arc, à Rouen (Seine-Inférieure) et rue de Lancry, 49 (Paris), pour leur 

 machine à décortiquer. 



4= Catégorie. — Appareils propres à la création de vignobles et à la culture de la vigne — 

 l" Sous-Catégorie. — Appareils pro|)res au défoncement et à la plantation. 1" prix, M. Vincent 

 Sangouard, à Constantine, pour sa charrue défonceuse; T, MM. Rrinchon et fils, pour leur charrue 

 défonceuse. — 2° Sous-Catégorie. — Charrues vigneronnes. 1" prix, M. Jean Cazeau, à Mugron 

 (Landes) pour sa charrue vigneronne; 2°, MM. Ranchon el Jils, pour leur charrue vigneronne. — 

 3'' Sous-Catégorie. — Houes, scarificateurs, extirpateurs, etc, 1"' prix, M. Jean Gazeaux, pour son 

 f'xtirpafeuur-scarificaleur;2'' à MM. Ranchon et fils pour leur houe extirpateur. — 4° Sous-catégorie. 



— Matériel de vendange. 1" prix, à .MM. Vigouroux et fils à Nîmes (Gard), pour leur porte- 

 composts. — 5' Sous-catégorie. — Appareils vinaires et matériel de chais. 1" prix, à M. S. Ario- 

 barzane, à Sétif (Constantine) pour ses vases vinaires, 2°, à M. Gaston Brisson, à Bougie (Constan- , 

 line), pour ses vases vinaires. 



Fabricants de machines établis en Algérie, instruments nouveaux. — Médailles accordées sur 

 la proposition du jury par décision spéciale de M. le ministre de l'agriculture. — Médaille d'or, 

 M. Aristide Alliez, à Mustapha-Alger (Alger), pour ses norias à tampon et à godets. — Médaille 

 d'argent, M. Pélizzari, à Birloula (Alger) pour ses briques et tuiles. — Médaille de bronze, 

 M. Chapoton, àGuellal (commune mixte des Rliiras, Constantine, pour son modèle de noria à vent. 



— Prix unique, médaille d'argent, MM. Ranchon, fils, pour l'ensemble de leurs instruments nou- 

 veaux. 



Conducteurs de machines. — Médailles d'argent et 125 francs. M. Pierre Olivier, conducteur 

 chez M. lianchon et fils; M. Dominique, conducteur chez M. Jean Cazeau; M. Aïcardo, conducteur 

 chez M. de Paul Franquefort, Alger. Médaille de bronze, et 100 francs. M. Hassen ben Hamoud, 

 chez M. de Franquefort. 



Produits agricoles, hoi'ticoles et matières utiles à l'agriculture. 



Médailles d'or, Société civile de l'Ouider, près Bùne (Constantine), MM. Bure, gérants pour 

 le produit; J.-B, Cazaubon à Taourirt-Ighil (Kabylie) pour l'exposition forestière; Ch. Leroux 

 à Muslai)ha-Agha (Alger), pour les plans; Gus'ave'Samsom, à Sidi-Mabrouk (Constantine), pour 

 les laines; Roger Rengade, à Constantine, pour les produits; Jules Morfaux. à Sétif (Constan- 

 tine), pour l'herbier et les photogra[»liies; Reiihet, à liouen (Seine-Inférieure), pour l'ensemble 

 de son exposition; Alexis Carrol, à Bouzitoun (Constantine), pour divers plans d'irrigations ; 

 Toussaint Borne, à Constantine, pour vin rouge; Société agricole d'Algérie, à Beni-Nessous 

 (Delv-Abrahim) jinur vin rouge de 1«8'4; Augustin Maisonnasse, à Péli-ier (Oran) pour vin blanc 

 sec de 1884; P. Besson-Pcrrault. à Ain-Bessem (Alger) pour vin blanc champagnisé; Renaudet, à 

 Beni-Mored (Alger), pour eau-de-vin de vin 1882; Gaston de Gourlet, a Bougie (Constantine) pour 

 huile d'olives. — Médailles d'argent (grand module), Société civile de l'Ouider, près Bône 

 (Constantine) pour les produits 'ugiicoles; Talabot et Niocel, à Tassera (Constantine), pour 

 asperges; Tournier. à El Kantour (Constantine), pour semences; Compagnie Genevoise des 

 Colonies Suisses à Sétif, pour pour l'ensemble de son exposition; Pons à .Mesloug (Constantine) 

 pour les fruits et légumes; Larrey, à Saint-Donat (Constantine) pour laines en usint; Schwarz. à 

 Sétif, pour blé dur; Cauquil, à Rivoli (Oran) pour vin Alicaiite, liqueur de 1883; Louis Nicolas, 

 à Médéa(Alger) pnm- l'eau-de vie de marc de 1884; Joseph Barlhct, à Tizi-Ouzon (Alger), pour 

 huile d'olive; Cauquil, pour vin blanc sec de 1833; Mathéo Dimeglio, à Philippeville, pour vih 

 rouge de 1884; C. [{ousseau, à Mostaganem (Oran)^ pour vin rouge de 1883; Tournier, pour vin 

 rouge de 1880; Cauquil, pour vin rouge de 1884; Pietra, à Constantine, pour vin rouge du haut 

 Hamma. — Médailles ctargcnt (petit module), Sivry, de Souk el Arba (Tunisie), primeurs et 

 léffumes; Jacques Chioléro, à Constantine, conserves alimentaires: Cazaubon, bouchons de liège; 

 B.'Monti^ à Sétif, alfas; Larrey, (leurs variées; Salvat jeune, à Sétif, produits iiorticoles; Samson, 

 semences; Société civille du l'Ouider, semences; Leroux, plans d'ensilage; Marins Allègre, à 

 Duzereille (Constantine), eau-de-vie de vin; Louis Nicolas, eau-de-vie de marc; Tarbouriech à 

 Rièoli (Oran), vin blanc doux; Buono, à Philippeville, muscat doux 1884; Perals, à Constantine, 

 vin blanc doux 188V, R. de Sainte-Croix, à Guebarbou-Aoun (Constantine), vin rouge; Renaudet, 

 vin rouge de 1884; Tarbouriech, vin rouge de 1884; Louis Nicolas, vin rouge de 1884; Rousseau, 

 vin rouge; Allègre, vin de 1884; Lavedan et Danjean, à Constantine, produits agricoles; Chioléro, 

 pâtés de caille; Chollet, à Boubira (Constantine), beurre; la Société civile de l'Ouider, laines 

 mérinos; Cazaubon, échantillons d'insectes; Laquerrière, Constantine, vin*iigre de vin. — Médailles 

 de bronze. Numa BoLliier, à Alger, pour l'ensemble de son exposition; Morel, à Boubira, (Constan- 

 tine), fromages; Nègre, à Bône, (Constantine) miels et cires; de Tourdonnet, à l'Oued-Alhménia, 

 (Constantine) blé dur; Pérals, riz sec; Luc Barec, Sétif, oranges; Cambon, à Fermatou, (Constantine) 

 fruits; Varlet, àMouzaïville, Alger, blés durs; Cabonnel, à Sétif, (Constantine) pains variés; Larray, 

 luzerne sèche; Bessenay, à l'Oued-Marsa, Constantine, betteraves fourragères; Société civile de 



