612 VOYAGE AGRICOLE EN ANGLETERRE. 



tranchée des tiges, à leur base, et la formation régulière des faisceaux 

 d'épis à l'autre extrémité, tout cela est dû, dans la machine Howard, 

 à un niveleur fixé sur la plate-forme où la gerbe est enroulée ; le nive- 

 leur automate agit au moyen d'une attache à ressort qui lui permet 

 de se prêter aux différences de volumes que présente l'inégalité de la 

 récolte, et quelle que soit l'épaisseur et le volume de la javelle, s'écarte 

 et se resserre s(;lon ces variations, de manière à tasser les tiges et à les 

 maintenir à un même niveau. C est à cet appendice surtout qu'on 

 doit, selon moi, attribuer cette grande supériorité de la lieuse-Howard 

 sur celle de son rival Hornsby, mais la netteté de la section et l'enlè- 

 vement intégral de toutes les tiges est aussi un point de perfection 

 dans la machine Howard qui la place, à mes yeux, au-dessus de celle 

 de Hornsby. Les arrêts étaient aussi bien moins fréquents dans le tra- 

 vail de la lieuse-Howard. Je le répète, je ne puis comprendre la déci- 

 sion des juges. Etait-ce que lors de l'expérience faite devant moi, 

 la machine Hornsby était conduite avec moins d'habileté, ou que 

 quelque pièce était dérangée, je l'ignore, mais tout ce que je puis 

 affirmer, c'est qu'il n'existait en présence du travail que j'ai vu, aucun 

 doute dans mon esprit, sur la supériorité manifeste de la machine 

 Howard sur celle de Hornsby, nonobstant la décision contraire du jury 

 de Preston '. 



Le lendemain était un dimanche, jour normal du repos dans tous 

 les pays chrétiens, mais qui nulle part n'est observé avec plus de 

 juste rigueur qu'en Angleterre. Comme ce repos du dimanche, dans 

 les villes et surtout dans les campagnes anglaises, repose l'esprit aussi 

 bien que le corps chez l'homme condamné au labeur, pour celui qui 

 dirige aussi bien que pour celui qui exécute. Cette cessation périodique 

 de tout bruit, de tout mouvement, de tout effort de muscles et de pen- 

 sée, n'est-elle pas une nécessité de l'existence, un repos intermittent 

 et indispensable comme le sommeil? N'est-ce pas un besoin dont la 

 satisfaction s'impose à l'homme comme celle de la faim et de la fatigue? 

 Heureuses les sociétés qui ont fait du repos hebdomadaire une loi 

 religieuse et sociale, laquelle est maintenue par une sanction pénale 

 énactée dans le domaine de la conscience par un précepte divin, 

 et dans celui de la société civile par une pénalité sévère, mais rare- 

 ment appliquée, tant ce repos dominical est profondement entré dans 

 les mœurs et dans les principes du peuple des villes et surtout des 

 habitants de la campagne. Sous l'empire de cette loi obligatoire, les 

 ouvriers des champs, hommes et bêtes, se retrempent dans un repos 

 absolu, et on peut dire que de toutes les obligations divines et hu- 

 maines, c'est la plus rationnelle et la plus bienfaisante pour le corps 

 et pour l'esprit, et l'une des plus nécessaires à la prospérité morale 

 et matérielle des peuples. Le silence, la quiétude, le calme, le recueil- 

 lement, la sérénité du dimanche en Angleterre, m'ont toujours paru 

 des causes de force, d'énergie, de prospérité et de puissance chez ce 

 peuple qui, au milieu d'une vie laborieuse, active et féconde, retrempe 

 ainsi chaque semaine, dans un repos absolu, ses forces, son courage 

 et son indomptable et énergique activité. 



F. -II. DE LA TRÉnONNAIS. 



l. Il est bien cntemlu que le jugement que je porte sur le mérite respectif de ces machines 

 n'a point de portée générale, et ne s'ap|)lique qu'au travail fait devant moi dans celte occasion 

 particulière. Je raconte seulement ce qui a frappé mes regards et mon observation. Mon juge- 

 ment, dans la circonstance particulière dont il s'agit^ n'a )pas d'autre portée. 



