302 



CULTURE DU SARRASIN EN BRETAGNE. 



Conclusion. — De tout ce que je viens d'écrire, je conclus qu'en posses- 

 sion d'une plante, convenant à son climat et à son sol, la Bretagne doit 

 veiller à sa conservation, et lui prodiguer des soins de plus en plus 

 multiples et intelligents. Ses produits se chiffrent par millions : mais, 

 en examinant les rendements de la culture, il est facile de voir que ces 

 rendements pourraient être augmentés de beaucoup par de meilleurs 

 labours, par plus d'engrais et par une sélection altentive de la se- 

 mence. 



Alors que, de toutes parts, on nous menace de la concurrence des 

 grains étrangers, le sarrasin craint peu la concurrence et la Bretagne 

 pourra trouver, dans ce produit, qui lui appartient en propre, une 

 source intarissable de richesses. Jules Rieffel, 



Membre de la Société nationale d'agriculture. 



RACCORDS POUR TUYAUX D'ARROSACE 



Les raccords des tuyaux en toile, en cuir ou en caoutchouc qui spnt'em- 

 ployés pour l'arrosagedesjardins et des pelouses, ont été toujours jusqu'ici 

 formés par des pas^de vis métalliques, le bout mâle et le bout femelle 



Fig. 18. — Bout mâle du raccord à levier. 



— Bout femelle. 



étant serrés l'un sur l'autre et reliés par un collier formant écrou. Ce 

 système, qui assure une fermeture absolue des tuyaux, présente d'un 

 autre côté des inconvénients : il faut que les deux raccords aient tou- 

 jours, non seulement exactement le même diamètre, mais encore le 



Fig. 20. — Raccord à levier fermé. 



même pas de vis; si, sur un point quelconque, le pas de vis est dété- 

 rioré, le système ne fonctionne plus. avec régularité. 



C'est pour éviter ces inconvénients que M. Beaume, ingénieur-hy- 

 draulicien à Boulogne-sur-Seine (Seine), a imaginé les nouveaux rac- 

 cords à leviers que représentent les fig. 18 à 20. Il n'y a plus de vis : 

 celle-ci est remplacée par un petit levier articulé sur le bout mâle. Le 

 bout femelle se termine par un rebord qui pénètre dans le bout mâle, 

 et s'encastre sur une bague en caoutchouc. Lorsqu'on l'a fait pénétrer, 

 on abaisse le levier, et les tuyaux sont désormais intimement unis, 



