L'INSTITUT BELGE DE RÈÉDICATION PR0Kl£SS10N>hl.Lt: DES CIIANDS BLESSÉS DE Gl EliltE H 



dans la section de production el reçoit un 

 salaire proportionné à son habileté. 



Llnslilut di' Purl-Viilez est, en elïcl, con- 

 duit industriellenicnl; aussi le chifVre d'af- 

 faires de lexercice écoulé s'est élevé à la 

 somme de 030 UOO fr., constatée pnr une 

 comptabilité méticuleuse el très claire, à la- 

 quelle les mutilés sont initiés. 



Le travail à l'aleli'r est inlorrompu deux 

 heures par jour par des cmirs et des rxplii'a- 

 lions techniques appropriés ii chaque iiiéti- r 



ou visant l'enseignement gôni'ral réduit aux 

 br,inches essentielles. 



En ce qui concerne plus parliculièrement 

 l'agriculture el l'horticulture, l'extrait sui- 

 VHut du rapport fait par le directeur tech- 

 nique, le capitaine liaccour, qui est un agri- 

 culteur distingué, résume fort bien ce qui est 

 fait à Porl-Villez : 



liulépendaiiimenl de hi traction ;\Mtrmoliile, 

 2(i L-lievaux impropres au servj.-e de caiiipacne 

 assurent le transport des fuinipr-, d- s inimou- 



Fi;,'. 1. T->Grand ilapior tll^Ulli': à l'InsUiul belge de Porl-Villez. 



diceset exéculpql. certaines corvées, les travaux 

 agricoles el le transport des bois en forêt. Ils 

 sont abrités dans une vaste écurie rempbssant 

 toutes les conditions d'bysiéne, construite avec 

 des pièces de bois de fall)le calibre prises dans la 

 forêt. Notre but était de créer ainsi un type de 

 construction économique avec des matériaux 

 faciles h se procurer. 



Une porcherie, construite d'après les mêmes 

 prinripf-s, aliriie une cinquantaine de porcs, 

 nourris exclusivement au moyen des déchets du 

 ména^'e, et qui nous ont procuré un bém-ficc 

 total de .'iOOOfr. à la date du .31 Juillet 1010, l)é- 

 néfic*' affecté exclusivement à l'amélioration de 

 l'ordinaire de nos soldais. 



La disposition des bâtiments a été étudiée afin 

 de pouvoir établir de vastes jardina autour et 

 vis-à-vis des la7.arets. Ces jaidins aervent à l'en- 

 seignement de l'horticulture, de la culture ma- 



raîchère, de l'atboriculture, des cultures sous 

 verre, de la lloriculture, enlin de tout ce qui est 

 d'intérêt agricole et où les mutilés d« la cam- 

 pagne, voire même tous reux [iratiquant des pe- 

 tits métiers, pourront acquéiirles no'ions indis- 

 pensables pour enirepreniire ces exploitations si 

 intéressantfs et si rémunératrices. 



.Nous avons aussi créé UU'' section de culture 

 maraîchère pour ceux qui désirent se spécialiser 

 dans celte profession. I';iilin, une ferme-école, 

 située à environ 3 kilomètres de l'étahlissenient, 

 permet de faire la culture intensive des légumes 

 et de certaines céréales. Un bétail choisi et di- 

 vers animaux de basse-cour complètent celle 

 annexe destinée à donner un enseignement ai;ri- 

 cole intégral à nos mutilés. 



M. Mélolle, de Itemicourt, vient de compléter 

 l'oulillage par deux de ses écrémeuses de répu- 

 tation mond'ale et par une charrue brabant. 



