4«» 



LES RÉCOLTES DANS LtS VOSGES 



TraclwR mtLxmum obitnae. corrtsponilnnl nu calaye du Inictetu- dont les roues motrices 

 tournent alors sur place en te terrant. 



TracU*D moyenfUï 

 sur laqueiJ« 

 Traclion on pent coin[»tt*r 



Machines. maximum. en pratique (I). 



Avery. . . . 

 .Misvallev. 



( 



(1) Les cliitfres de cette colonne sont basés sur les résultats de nos recherches de 1910 {Annnies de l'ins- 

 Ulxil nalioiial af^ronomique, i' fascicule de 1912; Culture mec/inique, t. !'"% p. 82), déterminant la traction 

 œoyt-nne utilisable en fonction de la Uaction niaximum possible, aliû que le trarlrur puisse vaincre les 

 résistances momentanées qui se manifestent en travail pratique. 



précédents relatifs aux essais antérieurs de 



Un rapport général détaillé sera fourni 

 ultérieurement pour faire suite aux résultats 



1915 et l'JlC. 



M. Rl>GELMAR[C. 



CHARDONS NUISIBLES A LA PHODUCTION DE L'HERBE 



Parmi les plantes nuisibles aux artificiels et 

 aux prairies, je sifjnalerai particulièrement 

 quatre espèces de chardon : le C/iarrfon pen- 

 chés, le laneéoté, le Chardon sans tige et I'Aho- 

 porde Acanthe. Je remarque surtout que, depuis 

 trois ans, leur arrachage est trop né;;lif,'é ; 

 pourtant plus d'un cultivateur a éprooivé des 

 perles sensibles dans ses récoltes. Un peut dire, 

 en général, que ces jilantes sont étoulTaules par 

 la rosette de leurs feuilles radicales et que plu- 

 sieurs sont encombrantes par le nombre et 

 rOcaiiemenl de leurs ti^es. Passons-les en revue. 



Chardon penché iCanluns nutansi. — Le Char- 

 don peiulK?, ainsi nommi' par suite de la plus 

 ou moins grande inclinaison de ses capitules di' 

 fleurs rouges odorantes, rarement blanches, est 

 une plante pubescente aranreuse dans son en- 

 semble. Sa tige varie de 60 à 90 centimètres. Ses 

 feuilles caulinaires et radicales, parfois blan- 

 ches, sont laineuses en dessous, sinuées, pinna- 

 tiPides et terminées par une épine vulnérante. Il 

 nuit surtout au rendement par sa rosette de 

 feuilles radicales, serrée, qui n'a pas moins de 

 23 à 30 centimètres de diamètre. Il pousse habi- 

 tuellement dans les lieux incultes, les jachèrps, 

 les bords des chemins et de là s'échappe dans 

 les artificiels. Comme il est bisannuel, l'arra- 

 chage des rosettes dans les artificiels assure sa 



destruction totale, poorvu qu'on la poursuive 

 également dans leur voisinage. 



Chardon lancéolé {Cinium lanceolatum). — Le 

 Chardon lancéolé est encore pins à redouter 

 que le pM'cédent. Sa tige, plus robuste, atteint 6 

 à 13 décimètres; elle est droite, rameuse, can- 

 nelée, velue, el le contour du pied varie de 10 à 

 12 décimètres; toutes ses feuilles sont pubes- 

 centes en dessus, blanchâtres en dessous, lan- 

 céolées, pinnatifides, très épineuses. Les fleurs 

 sont rouges, rarement blanches. Il est une 

 plante à la fois étoulTante par sa rosette radicale 

 ayant un diamètre de 40 à 43 centimètres, el 

 encombrante par l'ensemble des pieds. Il pousse 

 plus souvent aux bords des chemins, des murs, 

 dans les lieux incultes, mais on le trouve trop 

 souvent dans les artificiels et: les prés. Lui aussi 

 est bisannuel et partant facile à détruire par 

 l'arrachage des rosettes. Un lermier à qui j'avais 

 donné ce conseil m'avoua, il y a quelques an- 

 nées, avoir récupéré par cette opération le ren- 

 dement annuel de plus de 15 ares. Su|iposant 

 ce chardon vivace comme celui des champs, il le 

 croyait indestructible et se contentait de couper 

 1-es tii-arainf-es poussant dans les intervalles de 

 ces chardons de (ilus en plus uomi>reux. 



E. NOFPRAT. 



LES RÉCOLTES DANS LES VOSGES 



Crémanvillcrs-Vagney, 12 novembre 1917. 

 Depuis un mois environ, les intempéries se 

 luccèdent, interrompues seulement par de rares 

 ëchap[>ées de beau temps. .Néanmoins, les ré- 

 coltes, notamment les pommes de terre, sont 

 aujourd'hui, à peu d'exceptions près, partout 

 renie ées. Le rendement des pommes de terre, 

 piis généralement, peut être classé comme bon; 

 les a|>pr<''hensions que l'un avait conçues sur 

 rexlensi'>ii de la maladie ne se sont point gé- 

 néralisée:). 11 n'eu est pas nioius vrai que bon 



nombre de cultivateurs ont eu leur récolte bien 

 réduite par la pourriture. 



L«^s semailles de seigle ont eu lien dans des 

 ten-es bien détrempées : il en reste pour l'exé- 

 cution (lesquelles on attend une situation plus 

 favorable. 



Le temps pluvieux et froid ramène, sur les 

 montagnes, de fréquentes chutes de neige qui, 

 sans être liés abondantes, semblent annoncer 

 des froids |irochains. 



J.-B. J.tCOfOT. 



