HELLEBORUS OCCIDENTALIS IN BERKSHIRE. 223 



Daupbine (Persomiat in Bulletin Soc. Bot. de France, voL xiii. 

 p. 135, qui distingue les deux especes, mais qui prend celle-ci pour 

 une espece nouvelle admettant la plante de 1' Quest pour le vrai 

 H. viridis), la Savoie, le Piedmont, I'ltalie septentrionale, la Suisse, 

 I'Allemagne et rAutriche. Les caracteres qui distinguent les 

 deux especes ne sont pas tres absolus et varient chacun dans cer- 

 taines limites, mais le port est tres distinct et se conserve par la 

 culture ; la premiere a les fleurs plus petites et plus nombreuses, 

 2-4 sur cbaque rameau, quelquefois ne depassant pas la grandeur 

 de celles de H. fcetidus. La deuxieme a les feuilles et la tige fine- 

 ment pubescentes a I'etat jeune, les fleurs 1-2 sur les rameaux 

 d'un vert clair jaunatres a sepales arrondies ordinairement large - 

 ment imbriques entre eux. L'i?. Bocconi Ten., qui babite la 

 Dalmatie et I'ltalie mericlionale, est tres-distincte par ses feuilles 

 multifides, etc." 



In tbis description it will be noticed tbat Eeuter records bis plant 

 from Britain, and moreover says tbat tbe figure of H. viridis in tbe 

 first edition of English Botany well [optime] represents bis H. 

 occidentalis. 



Prof. Dr. Victor Scbiffuer, in bis monograpb of tbe genus Helle- 

 borus wbicb appeared in Engler's Botanische Jahrbilcher for 1890 

 (see p. 118), as I bave said, gives subspecific rank only to H. occi- 

 dentalis. He cites as synonyms not only tbe English Botany plate 

 referred to by Reuter, but also tbe plate numbered 34 in Curtis's 

 Flora Londinensis, and tbe description in Smitb's Flora Britannica, 

 p. 398. He says : — " Differt ab H. viridi Linn, foliorum radicalium 

 segmentis pro more latioribus, grosse serratis, subtus giabris (vel 

 j iiventute inconspicue pilosis) liete viridibus baud pruinosis ; scapo 

 graciliore ; foliis caulinis maximis 3-5-fidis, inferioribus ssepius 

 longius vaginato-petiolatis, marginibus grosse fere inciso-dentatis ; 

 floribus paulum minoribus, sepalis angustioribus baud pruinosis 

 eoque plus minus l^te viridibus ; carpellis brevioribus. Geogr. 

 Verbreitung : H. occidentalis gebort dem westlicben und sud-west- 

 licben Europa an, wo er auf Kalkboden verbreitet und stellenweise 

 baufig ist'''. . . Ebenso durcb England, feblt aber in Scbottland." 



In tbe clavis Prof. Scbiffner separates tbe two subspecies as 

 follows : — " Bl. kabl, Segmente grob geziibnt ; Hocbbl. sebr gross, 

 sebr grob gezabnt ; Bit. gelblicbgriin, klein oder mittelgross (west- 

 europaiscbe Pflanze) = H. occidentalis. Bl. etwas bebaart mit unter- 

 seits vortretenden Nerven, mattgriin, etwas bereift, Segmente 

 mittelmassig fein gezabnt ; Bit. mittelgross ; Sepalen breit grlin 

 etwas bereift ; Narben aufrecbt = ii/^. viridis.'' 



I bave no besitation in stating our Berkshire plant is well 

 represented in tbe plate of H. viridis in Curtis's Flora Londinensis, 

 and in tbat of English Botany, botli of wbicb are identified as 

 H. occidentalis by Prof. Scbiffuer. I bave collected tbe restricted 

 H. viridis in Austria, Switzerland, Italy, and France, and I bave 

 gatbered H. occidentalis in tbe Pyrenees. Tbis was tbe evidence 

 on wbicb I based my statement (wbicb Mr. Britten lias not cor- 



* I omit the continental distribution. 



