4U 



LE CYSTOPE BLANC 



gaiement des boues, recevaient les eaux en 

 dessous du niveau de 1 ecooilement, et avaient 

 été recouvertes d'une ccuche isolante de terre 

 légère, de m. 33 d épaisseur. 



Après quatre années d'utilisation, les trois 

 fosses furent ouvertes et l'on constata qu'il 

 y avait la même quantité d'écumes à la sur- 

 face de chacune d'elles et un faible dépôt au 

 fond des cuves. Apparemment, l'action sep- 

 lique avait été bonne, malgré les conditions 

 variables, en nature et quantité, dans les- 

 quelles les eaux résiduaires avaient été en- 

 voyées aux fosses, mais ces alimentations 

 avaient été les mêmes dans les trois fo&scs. 



Le compte rendu des expériences semble 

 montrer que l'épuration des eaux résiduaires 

 est sensiblement la même quelque soit le 

 nombre de compartiments des fosses considé- 



rées ; et que, par roiiHé([iit'nl, l'eniploi d'une 

 cuve simple, à cause de sa simplicité et de 

 son prix de construction peu élevé, est à re- 

 coinmander pour les maisons dépourvues de 

 lout-à-l'égout et surtout pour les habitations 

 rurales. Nous ciwcns cependant préféra- 

 ble d'adopter au moins deux compartiments. 

 Comme nous pensons qu'il est mauvais 

 d'envoyer dans la fosse dos matières minéra- 

 les, imputrescibles, qui se trouvent dans les 

 eaux d écoulement, l'installation d'un sépa- 

 rateur du modèle indiqué par M. Ringel- 

 mann, dans le Journal d'Agricultare prati- 

 que {n° 49. du 5 décembre 1912, page 726), 

 entre le tuyau d'arrivée des eaux et la fosse 

 septique. pourrait donc être avantageusement 

 envisagée. F. Pettré, 



higL'nieur-arrûji me. 



LE CYSTOPE BLANC 



Le Cystope blanc iCyslopus caiulidas) est un 

 cryptogame répandu dans les jiu'dins et les plan- 

 tations de choux, de radis, de navets, iiràce ii 

 l'envahissement de plusieurs Crucifères sponta- 

 nées que l'on tolère imprudemment dans les lieux 

 ■ou les abords des lieux où sont cultivés les légu- 

 mes précités. 



Ce parasite envahit les plantes dans toutes leius 

 parties ; il fructifie à la surface des feuilles, des 

 tiges, des inflorescences, des fleurs, des fruits par 

 des boursouflements et des déformations irrégu- 

 lières. Toutes ces parties plus ou moins gonflées 

 et contournées se couvrent de pustules d'un blanc 

 d'ivoire dont la surface lisse est formée par l'é- 

 piderme fort tendu sous lequel sont accumulés 

 des amas d'une poussière blanche qui se répand 

 <m dehors seulement, quand la pellicule qui le re- 

 couvre se déchire. Si l'on fait ime coupe mince 

 des parties attaquées que l'on reconnaît à ce 

 qu'elles sont gonflées et déformées, on voit que 

 les liyphes du mycélium du (Cystope se glissent 

 entre les cellules de la plante nourricière et y 

 enfoncent de nombreux suçoirs qui s'y gonflent 

 ■ n ampoules globuleuses. Les filaments mycéliens 

 lu Cystope qui sont voisins de la plante nour- 

 I icière produisent de nombreux rameau.x qui se 

 dressent perpendiculairement à la surface de l 'or- 

 gane envahi et prennent là le caractère spécial 

 lie filaments fertiles ou conidiophores. Ce sont 

 lie gros tubes en forme de masses courtes dont 

 les parois sont très épaisses, surtout dans leur par- 

 tie inférieure et qui produisent successivement à 

 leur extrémité plusieurs conidies rondes cl blan- 

 ches naissant en file, les unes au-dessous des au- 

 tres. Elles forment la poudre blanche qui s'amasse 

 sous l'épiderme et le soulève en cloque. Les coni- 

 dies restent unies en file, les unes avec les autres, 

 par des sortes de disques très courts. 



Le chapelet des conidies, en s'allongeant, pres- 

 se de l'extrémité l'épiderme qu'il soulève et qui 



finit par se déchirer, exposant à l'air ces conidies 

 qui se dissocient et se disséminent librement au 

 ileliors où elles germent en proihijsiint au dehors 

 des zoospores, quand elles tombent dans l'eau. 

 Bientôt ces zoospores se séparent pour nager li- 

 brement dans le liquide à l'aide de deux cils vi- 

 bratils dont l'un, plus coinl que l'autre, est dirigé 

 en avant pendant la marche de la zoosporc, et 

 l'autre en sens inverse. 



Après avoir nagé deux ou trois heures, les 

 zoospores s'arrêtent, deviennent globuleuses, s'en- 

 tourent d'une membrane de cellulose, puis émet- 

 tent un tube de germi'nation qui entre dans les 

 feuilles ou les autres parties attaquées par les sto- 

 mates. 



Le Cystope a, comme le Pylhium, des spores 

 durables et quiesccntes à la suite d'une véritable 

 fécondation. Le mycélium contenu dans l'inté- 

 rieur de la plante nourricière forme vers la fin 

 de la végétation à l'extrémité des rameaux de ses 

 hyphes des vésicules renflées qui sont des oogones. 

 Le plasma de chacu'ue se concentre en une 

 oosphère qui est fécondée à la suite de l'extrémité 

 d'un autre rameau devenu une aiithèridie. 



La dcscriplion sommaire que nous venons de 

 faire de ce cryptogame montre qu'il peut, et qu'il 

 est nuisible aux Crucifères tant cultivées que spon- 

 tanées. Nous l'avons recueilli sur la Capselle Bour- 

 se à pasteur, sur la Moutarde sauvage, sur VErysi- 

 muni cheirantbvs. VErysinnun chieranthoïdes. sur 

 le Chou à fleurs de Giroflée, sur le Chou noir, le 

 Chou des champs, sur le Passerage à larges feuil- 

 les. La plus fréquemment envahie de ces Cruci- 

 fères spontanées est la Capselle. 



Dans les recherches cryptosamiques que nous 

 avons faites depuis plus de 35 ,Tns en Sologne, aux 

 bords du Cher, de la Sauldre. nous avions observé 

 que la présence <le la Capselle envahie par le 

 Cystope blanc a causé la perte d'un carré de ra- 

 dis, chez plusieurs jardiniers, ravagé leurs un- 



