TRANSPORT HYDRAULIQUE DES BETTERAVES. 65 



dont la longueur totale dépasse 700 mètres. Plusieurs branchements 

 amenant la betterave de plusieurs points des silos, débouchent dans 

 un collecteur qui se termine à un laveur à palettes placé au-dessous du 

 niveau du sol de la sucrerie. De place on place, des chutes compensent 

 les différences de niveau. La même eau sert indéfiniment. Des bassins 

 d'épuration où elle est prise par une pompe centrifuge, elle se rend 

 à l'extrémité du transporteur; elle arrive au laveur avec les betteraves, 

 et de là elle est dirigée sur les bassins d'épuration. La circulation est 

 donc continue. 



Les betteraves amenées par le transporteur arrivent soit directement 

 au laveur de la sucrerie, soit à un récepteur spécial que représentent 

 les fig. 1 1 et 12. Les caniveaux, venant de directions diverses, débou- 

 chent sur une grille circulaire, à travers laquelle l'eau s'écoule en 

 entraînant la terre dans un conduit inférieur, représenté à gauche de 

 la fig. 11, et par un pointillé dans la fig. 12. Quant aux betteraves, 

 elles restent sur la grille, et elles sont poussées dans un élévateur 

 par trois brosses qui font office de raclettes, et qui sont mises en mou- 

 vement par un arbre vertical. 



Il est assez difficile d'évaluer les frais d installation du transport 

 hydraulique ; il est même impossible de fixer un prix de revient, 

 lequel varie avec les conditions de lieux. Nous nous bornerons donc 

 à dire qu'on peut visiter les applications qui en ont été faites en France 

 aux sucreries de Fouilly et d'Epénancourt (Somme), de Pont-de-Périn 

 et de Wargnies-le-Grand (Nord), à la distillerie de Hantay (Nord), et 

 dans d'autres localités. En Belgique on peut visiter, à cet effet, les 

 sucreries de Hall, Enghien, Oppertingen, etc. 



Nous ajouterons, dans un prochain numéro, quelques détails sur di- 

 verses dispositions adoptées tant pour l'a ménagement de l'eau, que 

 pour le départ des betteraves des silos ou des magasins. 



IIliNRY SaGMEU. 



PARTIE OFFICIELLE 



Décret relatif à l'exportation des ceps arrachés, des sarments, éclialas, tuteurs 



et feuilles de vigne. 



Le président de la République française, 



Sur les rapports des ministres de l'agriculture, du commerce et des finances; 



Vu la loi des 15 juillet 1878, 2 août 1879; 



Vu le décret du 15 mai 1882, rendant exécutoire en France la convention inter- 

 nationale phylloxérique de Berne, du 3 novembre 1881 ; 



Vu notamment les paragraphes 3 et 4 de l'article l" de la convention interna- 

 tionale phylloxérique de Berne, décrète : 



Art. 1". — L'exportation, à destination de l'un des Etats contractants de la 

 convention internationale phylloxérique de Berne, des ceps arrachés, des sar- 

 ments secs, de composts et terreaux, des éclialas et tuteurs déjà employés, des 

 feuillep de vignes servant à l'emballage, est interdite. 



L'exportation des plants de vigne, des sarments, avec ou sans racines, à desti- 

 nation d'un des Etats contractants, est également interdite, à moins d'une auto- 

 risation spéciale de ces Etats. 



Art. 2. — L'exportation, à destination de l'un des Etats contractants de la 

 convention internationale de Berne, des raisins de table et de vendange, des 

 marcs de raisin, n'est autorisée que si l'envoi est accompagné de certificats 

 d'origine et sous les conditions suivantes : 1° Les raisins de table doivent être 

 soigneusement enfermés dans des boîtes, caisses et paniers bien clos et néan- 

 moins faciles à visiter; 2" les raisins de vendange doivent être foulés et expédiés 

 dans des fûts bien fermés, d'une contenance de 5 hectolitres au moins; ils doivent 

 être débarrassés de tous débris de terre ou de vigne; 3" les marcs de raisin 

 doivent être enfermés dans des caisses ou des f'ùts bien clos. 



