102 



TRANSPORT HYDRAULIQUE DES BETTERAVES. 



TRANSPORT HYDRAULIQUE DES BETTERAVES- - II 



Dans un premier article (voir le Journal du 1 1 octobre, page 62 de 

 ce volume), nous avons donné !a description du transporteur hydrau- 

 lique de betteraves du système Riedinger, en ajoutant que nous 



fournirions quelques détails com- 

 plémentaires tant sur les disposi- 

 tions adoptées pour l'aménagement 

 de l'eau que sur celles prises pour 

 le départ des betteraves des silos 

 ou des magasins. 



Dans les usines où l'on ne dis- 

 pose pas de grandes quantités d'eau, 

 il importe de pouvoir se servir indé- 

 finimentde la même eau. A cet effet, 

 le liquide sortant du transporteur 

 est amené dans un bassin d'épu- 

 ration ou de décantation ; là on y 

 ajoute un clarifiant. Il suffit généra- 

 lement de 6 à 10 litres d'un lait 

 de chaux à 20 degrés Baume par 

 mètre cube pour clarifier les eaux, 

 terreuses. Après qu'elles ont sé- 

 journé dans le bassin d'épuration, 

 les eaux sont reprises par un ap- 

 pareil élévatoire qui les restitue au 

 transporteur. Les appareils élé- 

 vatoires dont on peut se servir sont 

 nombreux. Tantôt, comme chez 

 M. Dervaux-Ibled, on emploie une 

 pompe centrifuge, tantôt on se sert 

 d'un pulsomètre, tantôt encore on 

 se sert d'une drague en forme de 

 noria. La fi". 13 montre 

 l'installation d'une noria; 

 les eaux sortant du bassin 

 d'épuration arrivent dans 

 la chambre oii descend 

 la chaîne à godets de la 

 noria ; elles sont élevées; 

 par les godets et tom- 

 bent dans une nochère 

 qui alimente le trans- 

 porteur. On comprend 

 facilement que le mouve- 

 ment de la noria doit être extrêmement régulier, car il est indispensa- 

 ble que la circulation de l'eau dans le transporteur soit ininter- 

 rompue. 



Le transporteur part des silos établis dans les champs ou bien des 

 magasins à betteraves. Les dispositions que l'on peut adopter sont 

 nombreuses. On peut, par exemple, établir les caniveaux entre deux 



Fig. 13. — Noria pour le retour des eaux purifiées 

 au transporteur hydraulique. 



