110 CONGRÈS ET CONGOURa POMOLOGIQUES A ROUEN. 



et fils, au B(Jurgtheroulde (Eure); 10'^ prix, Î\I. Graillard, à la Neuville-Ghamp- 

 d'Oisel. 



Fruits exposés par des instiluleurs. — l'"' prix, M. Pelletier, à Sainte-Croix 

 sur Bucliy (Seine-Iaférieure); 2"' prix, M. Inné, à Bosc-Edelme (Seine-Inférieure) ; 

 3' prix, M. Derloche, à Boisguillaume (Seine-Inférieure); k" prix, Ml Aubril, à 

 Sai'lilly (Manche); mention honorable, M. Vassard, au Troncnet-Plerguer (lUe- 

 et-Vilaine. 



Fruits exposés par des sociétés ouchs-amaleurs. — T'' prix, médaille d'or offerte 

 par le gouvernement, MM. ^'adet et Carlo; 2" prix, M. Blot, à Saint-Pierre de 

 Franqueville (Seine- Inférieure); 3" prix, M. Gaillard, à la Neuville-Champ- 

 d'Oisel. 



Deuxième section. — Cidres et romÉs. — Cidres de Normandie en fût.. — 

 1" prix, médaille d'or offerte par M. Caubert, M. Gruérin, à Quibou (Manche) ;; 

 2'' prix, M. Elle Cassé, à Saint-Aubin de Scellon ; 3° prix, M. Léger, au Mesnil- 

 Mauger (Calvados). 



Cidres de Bretagne. — I^prix-, M. Baslé, a laPerrine (Ille-et- Vilaine) ; 2" prix, 

 M. Gougeon de la Thebaudière, à Erhiée (lUe-et-Vilaine). 



Cidres du tous pays. — 1" prix, M. Venot, à Saint-(Jéuéré (Mayenne) ; 2" prix,, 

 M. Jules Philippart, au. Mans (Sarthc). 



Poirés de tous paijs. — l" prix, M. Chapelier, a Ernée (Mayenne); 2" prix, 

 M. Thomas Martm, à Rennes ; 3" prix, M. Léger, à Mesnil-Mauger (Calvados). 



Troisième section. — Cidres en bouteilles. — Cidre en bouteilles de tous pmjs. 

 — 1" prix, M. Edeline, à Notre-Dame de Franqueville ; 2" prix, Woolhope- 

 Club, Hereford, Angleterre; 3" prix, M. Blestel, à Dieppe; 4° prix, M. Floquet, à 

 Pont-l'Eèque (Calvados) ; 5'^^ prix, M. Blot, à Saint-Pierre de Franqueville ; 

 mention honorable, M. Leballeur, à Saint-Pierre de Franqueville. 



Cidre en bouteilles d'une seule variété de pommes. — V' prix, M. Vardon, à 

 Lyons-la-Forêt ; 2'' prix, M. Mettais, à Anfreville-la-Campagne (Eure) ; 3" prix, 

 Woolhope-Club (Angleterre) ; 4- prix, M. Edeline, à Notre-Dame de B'ranqueviUe. 



Quatrième section. — Eau.^-de-vie de cidre. — Yieilles eaux-de-vie de cidre. 

 1" prix, hors concours, les exposants n'étant point producteurs; diplôme de mé- 

 daille d'or à MM. Delafond père et fils, à Lisieux (Calvados) ; médaille d'or à 

 M. Floquet, de Pont-l'Evêque ; médaille d'argent à AI. Leclerc, à Vimoutiers 

 (Orne); médaille de bronze, M. Digeon, au Neubourg (Eure); mentions hono- 

 rables : MM. Adam, à Sotteville; MuUet, à Elbeuf-sur-Seine; Noyon, à Cher- 

 bourg (Manche). — Eaux-de-vie jeunes. Médaille de vermeil, M. Léger, à 

 Mesnil-Mauger; médaille d'argent, J\L Floquet, à Pout-l'Evèque ; médaille de 

 bronze, M. Leclerc, à Vimoutiers (Orne) ; mention honorable, MM. Delafond 

 père et fils, à Lisieux. — Eaux-de-vie de lies de cidre. Médaille d'argent, M. Cha- 

 pelier, à Ernée; médaille de bronze,. M. Blestel, à Dieppe. — Eaux-de-uic de 

 poiré. M. Elle Cassé, à Saint-Aubin de Scellon. 



Deuxième classe. — Instruments. 



Concasseurs à bras. — Médaille de vermeil, M. Duteurtre, à Sotteville-lez- 

 Rouen; médaille d'argent grand module, M. Lapierre, à Rouen; médaille de 

 bronze, M. Arcelin, à Rouen. 



Concasseurs à 7nanè::ie. — Médaille de vermeil, M. Chapelier, à Ernée ; 

 médaille d'argent, M. Costy (Société des Trois-Groix), à Rennes; médaille de 

 bronze, M. Benech, à Saint-Lô. 



Pressoirs. — Médaille de vermeil, M. Gosty (Société des Trois-Croix), à 

 Rennes ; médailles d'argent, M. Arcelin, à Rouen, et M. Cathelineau, à Rennes. 



Concasscur-pressoir. — Médaille d'argent, M. Gœssant, à Villers-Ecalles. 



Appareil de distillalion. — MM. Rénaux fils et Bonpain, médaille de vermeil. 



Appareils, ustensiles. — M. Beaume, à Boulogne,' médaille d'or (pompes) ; 

 M. Moitié, à Rouen, médaille de bronze grand module (pompes) ; M. Delaunay, à 

 Bernay, médaille d'argent (instruments divers) ; M. Chapuis, à Rouen, médaille 

 de bronze grand module ("appareils divers) ; MM. Gandon et Lœvenbruk, médaille 

 argent (armures à pommiers]. 



Troisième.classe. — Traités sur la fabrication du cidre. — Fruits moulés. 



Fruits moulés. — Diplôme d'honneur, Société centrale d'horticulture de Rouen; 

 médaille d'argent grand module, M. Legrand, à Yvetot; médaille de bronze 

 giand module, M. Delabroise, à Saint-James. 



Ouvrages. — Diplôme d'honneur, Woolhope-Club Hereford (Angleterre), pour 



